Translation of "Laterally" in German
For
power
is
not
just
moving
laterally
from
nation
to
nation.
Denn
Macht
bewegt
sich
nicht
nur
lateral
von
Nation
zu
Nation.
TED2013 v1.1
They
contain
kidney-shaped,
laterally
flattened
seeds.
Sie
enthalten
nierenförmige,
seitlich
abgeflachte
Samen.
Wikipedia v1.0
If
adjustable
laterally,
the
seat
shall
be
positioned
for
maximum
extension.
Ist
der
Sitz
seitlich
verstellbar,
so
ist
er
vollständig
auszuziehen.
DGT v2019
Laterally
rising
phonolite
magma
also
intruded
into
the
sedimentary
base
of
the
Eastern
Kaiserstuhl.
Lateral
aufsteigende
phonolithische
Schmelzen
drangen
auch
in
den
sedimentären
Sockel
des
östlichen
Kaiserstuhls.
WikiMatrix v1
During
production
these
layers
are
laterally
defined
by
only
one
diaphragm.
Diese
Schichten
werden
mit
nur
einer
Blende
seitlich
begrenzt.
EuroPat v2
The
lancet
holder
2
is
laterally
held
by
sliding
surfaces
3
and
4.
Der
Lanzettenhalter
2
ist
von
den
Gleitflächen
3
und
4
seitlich
eingefaßt.
EuroPat v2
Laterally
of
the
progressive
and
near-vision
zones
it
reaches
the
value
of
the
far-vision
zone.
Er
erreicht
seitlich
der
Progressions-
und
der
Nahsichtzone
den
Wert
der
Fernsichtzone.
EuroPat v2
The
conveyor
means
are
laterally
confined
by
railings
15,
16
and
17.
Die
Transporteinrichtungen
sind
seitlich
durch
Geländer
15,
16
und
17
begrenzt.
EuroPat v2
The
four-pole
adapter
is
pushed
laterally
onto
the
auxiliary
contactor
16
and
fastened
there.
Der
vierpolige
Vorsatz
wird
auf
das
Hilfsachütz
16
seitlich
aufgeschoben
und
dort
fixiert.
EuroPat v2
These
projections
laterally
embrace
the
spring
carrier
element
10.
Diese
Vorsprünge
umfassen
das
Federtragelement
10
seitlich.
EuroPat v2
The
carrier
plate
12
has
a
laterally
projecting
connector
bolt
21
(FIG.
Die
Tragplatte
12
weist
einen
seitlich
abstehenden
Anschlussbolzen
21
(Fig.
EuroPat v2
In
preferred
embodiments
of
the
invention,
the
hood
also
covers
the
weapon
laterally.
Bei
bevorzugten
Ausführungsformen
der
Erfindung
deckt
die
Abdeckhaube
auch
die
Waffe
seitlich
ab.
EuroPat v2
In
this
embodiment,
the
pressure
springs
are
fastened
laterally
on
the
middle
bar.
Zweckmäßigerweise
sind
in
diesem
Fall
die
Andruckfedern
jeweils
seitlich
am
Mittelsteg
befestigt.
EuroPat v2