Translation of "Launching site" in German
The
launching
site
is
located
in
the
settlement
of
Sopka
north
of
the
selo
of
Nyonoksa.
Nördlich
des
Dorfes
befindet
sich
ein
Raketenstartplatz
der
russischen
Marine.
Wikipedia v1.0
You
launching
your
site,
me
leaving
the
art
world.
Ihr
startet
die
Website,
ich
verlasse
die
Kunstwelt.
OpenSubtitles v2018
Starting
today
we're
launching
completely
new
site
with
our
new
programs.
Ab
heute
starten
wir
mit
unseren
neuen
Programmen
eine
komplett
neue
Seite.
ParaCrawl v7.1
Salto
di
Quirra
is
a
restricted
weapons
testing
range
and
rocket
launching
site
near
Perdasdefogu
on
Sardinia.
Salto
di
Quirra
ist
ein
Truppenübungsplatz
und
ein
Raketenstartplatz
bei
Perdasdefogu
an
der
Ostküste
Sardiniens.
Wikipedia v1.0
Launching
a
"site
in
a
box"
or
plug-in
is,
of
course,
much
more
cost-effective.
Starten
eine
"Seite
in
einer
Box"
oder
Plug-in
ist
natürlich
sehr
viel
kostengünstiger.
ParaCrawl v7.1
Novant
Health
generated
over
13,869
visitors
in
the
first
4
months
after
launching
their
site.
Novant
Health
generierten
über
13.869
Besucher
in
den
ersten
4
Monaten
nach
der
Eröffnung
der
Seite.
ParaCrawl v7.1
An
hour
before
your
plane
landed
in
Washington,
I
ordered
guided
missiles
with
atomic
warheads
made
ready
for
every
launching
site
in
the
country
where
the
fallout
pattern
makes
it
safe
to
explode
them.
Eine
Stunde,
bevor
ihr
Flugzeug
in
Washington
gelandet
ist
wurden
von
mir
Lenkraketen
mit
Atomsprengköpfen
gefechtsklar
gemacht
die
von
jeder
Abschussbasis
im
Land
abgefeuert
werden
können
wo
der
zu
erwartende
radioaktive
Niederschlag
relativ
ungefährlich
ist.
OpenSubtitles v2018
It's
what
is
known
as
a
smart
missile...
because
of
its
ability...
to
launch
multiple
warheads
and
then
return
to
its
launching
site.
Sie
ist
eine
der
raffiniertesten
Raketen,
die
es
gibt,
auf
Grund
ihrer
Fähigkeit,
Mehrfachsprengköpfe
abzufeuern
und
dann
zur
Abschussbasis
zurückzukehren.
OpenSubtitles v2018
Launching
a
web
site
is
the
easiest
part
of
a
project.
Maintenance,
growth
and
job
development
as
well
as
earning
are
another
story.
Das
Starten
einer
Website
ist
der
einfachste
Teil
eines
Projekts.
Wartung,
Wachstum
und
Jobentwicklung
sowie
das
Verdienen
sind
eine
andere
Geschichte.
CCAligned v1
The
missionaries
in
Africa
and
Latin
America
are
engaged
in
the
practical
ministry
on
site,
launching
and
developing
projects
and
cooperating
with
our
partner
unions
overseas
in
a
relationship
of
mutual
trust.
Die
Missionare
in
Afrika
und
in
Lateinamerika
setzen
sich
ein
im
praktischen
Dienst
vor
Ort,
beim
Aufbau
von
Projekten
und
in
der
vertrauensvollen
Zusammenarbeit
mit
unseren
Partnerkirchen
in
Übersee.
ParaCrawl v7.1
Specially
dedicated
programs
are
responsible
for
launching
a
.site
file
saved
in
a
specific
format
(which
we
can
recognize
on
the
basis
of
the
extension
of
a
given
file).
Für
das
Starten
der
Datei
.site,
die
im
bestimmten
Format
gespeichert
ist
(die
wir
genau
anhand
der
Dateiendung
der
bestimmten
Datei
erkennen
können)
sind
die
speziell
dazu
vorgesehenen
Programme
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1