Translation of "Lean against" in German
Hey,
Schultz,
don't
lean
against
it.
Hey,
Schultz,
nicht
dagegen
lehnen,
ist
noch
feucht.
OpenSubtitles v2018
To
lean
against
someone,
find
warmth
and
security
in
someone's
arms.
Sich
anlehnen,
Wärme
und
Sicherheit
in
den
Armen
eines
anderen
zu
finden.
OpenSubtitles v2018
Look,
just
take
Ben
and
lean
against
the
wall.
Nimm
einfach
Ben
und
lehnt
euch
gegen
die
Wand.
OpenSubtitles v2018
It
helps
a
lot
if
I
lean
against
something.
Es
hilft,
wenn
ich
mich
wo
anlehnen
kann.
OpenSubtitles v2018
Anybody
feels
sick,
anybody
got
heart
trouble,
go
ahead
and
lean
against
the
wall.
Wer
Herzprobleme
hat
oder
so,
lehnt
sich
gegen
die
Wand.
OpenSubtitles v2018
We'll
build
barricades
and
lean
against
them,
singing.
Wir
bauen
Barrikaden
und
lehnen
uns
singend
dagegen.
OpenSubtitles v2018
I'm
going
to
lean
up
against
you.
Ich
werd'
mich
an
dich
lehnen.
OpenSubtitles v2018
Well,
there
might
be
something
soft
for
you
to
lean
against.
Vielleicht
gibt
es
da
etwas
Weiches
für
dich
zum
Anlehnen.
OpenSubtitles v2018
Okay,
now
lean
forward
against
the
glass
like
this.
Ok,
und
jetzt
lehnt
euch
nach
vorne
gegen
das
Glas.
OpenSubtitles v2018
And
we'd
lean
against
the
door
and
listen
to
the
music.
Wir
lehnten
uns
an
die
Tür
und
lauschten
der
Musik.
OpenSubtitles v2018
I'd
go
with
you
and
lean
against
the
door.
Mit
dir
würde
ich
mich
auch
an
eine
Tür
anlehnen.
OpenSubtitles v2018
And
trees
were
created
for
round
peasant
girls
to
lean
against.
Und
die
Bäume
wurden
erschaffen
damit
sich
runde
Bauernmädchen
gegen
sie
lehnen
können.
OpenSubtitles v2018
Don't
lean
against
this
wall.
Lehn
dich
nicht
an
diese
Wand!
Tatoeba v2021-03-10