Translation of "Lean meat" in German
The
lean
meat
content
of
the
carcase
should
be
calculated
according
to
the
following
formula:
Der
Muskelfleischanteil
des
Schlachtkörpers
wird
anhand
der
folgenden
Formel
berechnet:
DGT v2019
The
results
of
the
measurements
are
converted
into
estimated
lean
meat
content
using
a
computer.
Die
Messwerte
werden
über
einen
Zentralrechner
in
Schätzwerte
für
den
Muskelfleischanteil
umgerechnet.
DGT v2019
The
lean
meat
content
of
the
carcase
shall
be
calculated
on
the
basis
of
60
measurement
points
using
the
following
formula:
Der
Muskelfleischanteil
des
Schlachtkörpers
wird
an
60
Messstellen
anhand
folgender
Formel
berechnet:
DGT v2019
The
carcase's
lean
meat
content
shall
be
calculated
on
the
basis
of
55
measurement
points
using
the
following
formula:
Der
Muskelfleischanteil
des
Schlachtkörpers
wird
an
55
Messstellen
anhand
folgender
Formel
berechnet:
DGT v2019
The
results
of
the
measurements
are
converted
into
estimated
lean
meat
content
using
a
computer.’;
Die
Messwerte
werden
über
einen
Zentralrechner
in
Schätzwerte
für
den
Muskelfleischanteil
umgerechnet.“
DGT v2019
The
results
of
the
measurements
shall
be
converted
into
estimated
lean
meat
content
by
means
of
the
Ultra-FOM
apparatus
itself.
Die
Messergebnisse
werden
von
dem
Ultra-FOM-Gerät
selbst
in
den
geschätzten
Muskelfleischanteil
umgerechnet.
DGT v2019
The
commercial
value
of
the
carcases
shall
not,
however,
be
determined
solely
by
their
estimated
lean-meat
content.
Der
Handelswert
wird
jedoch
nicht
nur
vom
Muskelfleischanteil
bestimmt.
JRC-Acquis v3.0
However,
the
commercial
value
of
the
carcasses
shall
not
be
determined
solely
by
their
estimated
lean-meat
content.
Der
Handelswert
wird
jedoch
nicht
nur
vom
Muskelfleischanteil
bestimmt.
TildeMODEL v2018
The
lean-meat
content
shall
be
assessed
by
means
grading
methods
authorised
by
the
Commission.
Der
Muskelfleischanteil
wird
mit
von
der
Kommission
zugelassenen
Einstufungsverfahren
geschätzt.
TildeMODEL v2018
The
lean
meat
content
of
a
carcase
shall
be
calculated
according
to
the
following
formula:
Der
Muskelfleischanteil
des
Schlachtkörpers
wird
nach
folgender
Formel
berechnet:
DGT v2019
Carcasses
shall
be
divided
into
classes
according
to
their
estimated
lean-meat
content
and
classified
accordingly:
Die
Schweineschlachtkörper
werden
nach
dem
geschätzten
Muskelfleischanteil
in
Klassen
unterteilt
und
entsprechend
eingestuft:
TildeMODEL v2018
The
results
of
the
measurements
shall
be
converted
into
estimates
of
the
percentage
of
lean
meat
by
using
a
computer.
Die
Messwerte
werden
über
einen
Zentralrechner
in
Schätzwerte
für
den
Muskelfleischanteil
umgerechnet.
DGT v2019
The
lean
meat
content
of
the
carcase
shall
be
calculated
according
to
the
following
formula:
Der
Muskelfleischanteil
des
Schlachtkörpers
wird
anhand
der
folgenden
Formel
berechnet:
DGT v2019
The
lean
meat
content
of
the
carcass
shall
be
calculated
according
to
the
following
formula:
Der
Muskelfleischanteil
des
Schlachtkörpers
wird
anhand
folgender
Formel
berechnet:
DGT v2019
The
lean
meat
content
of
the
carcasse
shall
be
calculated
according
to
the
following
formula:
Der
Muskelfleischanteil
des
Schlachtkörpers
wird
anhand
der
folgenden
Formel
berechnet:
DGT v2019
The
lean
meat
content
of
the
carcase
shall
be
calculated
according
to
the
following
formula
Der
Muskelfleischanteil
des
Schlachtkörpers
wird
anhand
folgender
Formel
berechnet:
DGT v2019
The
results
of
the
measurements
shall
be
converted
into
estimated
lean
meat
content
by
means
of
the
Ultra
FOM
apparatus
itself.
Die
Messergebnisse
werden
vom
Ultra-FOM-Gerät
selbst
in
den
geschätzten
Muskelfleischanteil
umgerechnet.
DGT v2019
The
lean
meat
content
of
carcasses
shall
be
calculated
according
to
the
following
formula:
Der
Muskelfleischanteil
des
Schlachtkörpers
wird
nach
folgender
Formel
berechnet:
DGT v2019
The
results
of
the
measurements
are
converted
into
estimated
lean
meat
content
by
the
FOM
II
apparatus
itself.
Die
Messwerte
werden
vom
Gerät
FOM
II
in
Schätzwerte
für
den
Muskelfleischanteil
umgerechnet.
DGT v2019
The
results
of
the
measurements
are
converted
into
estimates
of
the
percentage
of
lean
meat
by
using
a
computer.
Die
Messwerte
werden
von
einem
Rechner
in
Schätzwerte
für
den
prozentualen
Muskelfleischanteil
umgerechnet.
DGT v2019
The
lean
meat
content
of
the
carcase
shall
be
calculated
according
to
one
of
the
following
two
formulae:
Der
Muskelfleischanteil
des
Schlachtkörpers
wird
anhand
einer
der
beiden
folgenden
Formeln
berechnet:
DGT v2019