Translation of "Learn on the job" in German

Dinge, die wir bei dieser Arbeit lernen.

Sichern Sie sich mit Lhoist die Möglichkeit, spezifische berufliche Fähigkeiten zu erlangen.

Man muss auch bereit sein, bei der Arbeit zu lernen.

Die Auskünfte, die wir von den verschiedenen Betrieben erhielten, zeigten eine überraschende Ähnlich keit.

Zusatzqualifikationen wie interkulturelle Kompetenzen sind schön, aber die lernt man vor allem on the Job.

Ein weiterer Schlüssel zur Unterstützung unserer jungen Menschen bei der Sicherung von Chancen ist, Flexibilität auf den Arbeitsmärkten zu ermöglichen, damit die Menschen bei der Arbeit lernen können.

Es ist nicht leicht, Menschen zu Lehrgängen zu schicken, doch ist es möglicherweise einfacher, billiger und besser, Menschen das Lernen am Arbeitsplatz zu ermöglichen.

Für alle damit Befassten waren derartige Verfahren neu und sie mussten am praktischen Beispiel lernen, nachdem es seit den Prozessen von Nürnberg und Tokio nach dem Zweiten Weltkrieg keine solchen Gerichte mehr gab.

In den meisten Fällen mußten sich diese Animateure ihre Berufsausbildung in der Praxis erarbeiten, indem sie aus ihren eigenen Fehlern lernten.

Das ist ein Nachteil, denn das Projekt ist gerade auf die Heranwachsenden zuge schnitten, die alt genug sind, um wirklich auf dem Hof zu arbeiten.

Aber es ist nichts für die Fischer vorgesehen, die ihren Beruf vor Ort erlernen und von denen zwangsläufig kein Diplom verlangt wird.

Zeitarbeiter und Beschäftigte mit befristeten oder Teilzeitverträgen haben weniger Zugang zu Schulungsmaßnahmen und übernehmen oft Aufgaben, die eine geringere Qualifikation erfordern, so dass sie seltener Gelegenheit haben, beider Arbeit zu lernen.

Diese jungen Menschen sind fast ausschließlich auf die Fähigkeiten angewiesen, die sie am Arbeitsplatz erwerben können, und diese sind in der Regel nicht übertragbar.

Die Lehre der angewandten Betriebswirt­schaft in von den Universitäten unabhän­gigen, eigenen Bildungseinrichtungen geht auf das Ende des 19. Jahrhunderts zurück und genoß, wie anfangs auch das Ingenieurswesen, ein geringes intellek­tuelles Ansehen.

Um chinesische Kalligraphie lernen, ist es besser, die Grundlagen der chinesischen Schrift kennen, sonst wird es auf dem Job lernen.

In den Vereinigten Staaten bieten die Universitäten keine Kurse in der Provenienzforschung an, so dass die meisten Museumskuratoren in Zusammenarbeit mit Registrierstellen und Rechtsexperten Provenienzforschung erst im Museum lernen.

Es kann ziemlich hektisch werden, mit all den verschiedenen Mobile-Plattformen zu arbeiten, die sich laufend verändern, aber ich liebe es, dass ich in meinem Job ständig etwas Neues lernen kann.

Wenn ich im Job lernen dürfte, könnte ich alle 5 Jahren meinen Tätigkeitsschwerpunkt ändern, wenn ich das will und das Zeug dazu habe.

In der dualen Ausbildung arbeiten die Lehrlinge in einem Betrieb mit, besuchen aber immer wieder für mehrere Wochen die Berufsschule, wo sie theoretisches Wissen vermittelt bekommen.