Translation of "Learning space" in German
Since
then,
numerous
students
use
the
new
learning
space
daily.
Seither
nutzen
zahlreiche
Studierende
den
neuen
Lernraum
täglich.
ParaCrawl v7.1
Virtuality
is
also
becoming
of
greater
interest
as
a
learning
space
for
university
teaching.
Zunehmend
wird
Virtualität
auch
als
Lernraum
für
die
Hochschullehre
interessant.
ParaCrawl v7.1
Parents
can
choose
a
working
and
learning
space
with
IT
equipment
at
the
location.
Eltern
können
vor
Ort
einen
Arbeits-
und
Lernraum
mit
IT-Ausstattung
in
Anspruch
nehmen.
ParaCrawl v7.1
Create
meaning,
handle
complexity,
provide
learning
space!
Sinn
erzeugen,
Komplexität
handhaben,
Lernraum
ermöglichen!
ParaCrawl v7.1
The
open
space
thus
becomes
a
highly
effective
living
and
learning
space.
Der
Freiraum
wird
so
zum
Lebens-
und
Lernraum
mit
hohem
Effekt.
ParaCrawl v7.1
We've
developed
a
prototype
learning
space
at
our
Mt.
Wir
haben
einen
Prototyp
Lernraum
an
unserem
Mt.
ParaCrawl v7.1
Barbara
Simonsen
Create
meaning,
handle
complexity,
provide
learning
space!
Barbara
Simonsen
Sinn
erzeugen,
Komplexität
handhaben,
Lernraum
ermöglichen!
ParaCrawl v7.1
As
a
learning
space,
the
library
is
to
encourage
communication,
but
also
offer
peace
for
concentrated
work.
Die
Bibliothek
soll
als
Lernraum
zur
Kommunikation
anregen,
aber
auch
Ruhe
bieten
für
konzentriertes
Arbeiten.
ParaCrawl v7.1
See
below
for
a
video
of
our
teachers
learning
in
our
new
prototype
learning
and
teaching
space:
Siehe
unten
für
ein
Video
von
unseren
Lehrern
lernen
in
unserem
neuen
Prototyp
Lern-
und
Lehrraum:
ParaCrawl v7.1
Research
1:
The
City
as
Learning
Space
–
Erecting
learning
sheds
and
conquering
the
city
Forschung
1:
Die
Stadt
als
Lernraum
-
Lernbauhütten
errichten
und
die
Stadt
erobern.
ParaCrawl v7.1
The
motto
of
our
school
is
to
make
the
learning
space
more
enjoyable.
Das
Motto
unserer
Schule
ist
es,
den
Raum
Lernen
noch
angenehmer
zu
gestalten.
CCAligned v1
This
poses
questions
about,
for
example,
the
current
organisation
of
learning
space
and
time
at
school.
Dies
wirft
verschiedene
Fragen
auf,
beispielsweise
in
Bezug
auf
die
derzeitige
räumliche
und
zeitliche
Organisation
des
Lernens
in
der
Schule.
TildeMODEL v2018
Changes
in
ways
of
and
opportunities
for
accessing
information
and
knowledge
(with
the
consequent
risks
of
exclusion
referred
to
above),
the
change
in
the
learning/time
ratio
(change
in
the
speed
of
processing
information),
the
change
in
the
link
between
learning
and
space
(teleconferencing,
distance
learning,
etc.),
and
the
change
in
the
teacher-pupil
relationship,
are
all
without
doubt
developments
that
will
affect
tomorrow's
education,
and
which
clearly
all
affect
education
today
as
well.
Die
Veränderungen
bezüglich
der
Art
und
Weise
und
der
Möglichkeit
des
Zugangs
zu
Information
und
zum
Wissen
(mit
den
bereits
angesprochenen
Ausgrenzungsgefahren),
die
Veränderung
der
Raumbezogenheit
des
Lernens
(Telekonferenzen,
Fernunterricht
usw.)
sowie
auch
der
Wandel
des
Verhältnisses
zwischen
Schüler
und
Lehrer,
sind
zweifelsohne
Entwicklungen,
die
nicht
erst
für
die
Bildung
von
morgen
eine
Rolle
spielen,
sondern
im
Gegenteil
ganz
eindeutig
bereits
für
die
Bildung
von
heute
relevant
sind.
TildeMODEL v2018
Nevertheless
and
apart
from
new
creative
forms
of
education,
it
is
becoming
very
clear
that
the
"new
learning
space"
must
be
equally
operative
within
the
context
of
employment
and
economic
growth.
Nichtsdestoweniger
ist
klar,
dass
neben
der
Ent-wicklung
neuer,
kreativer
Bildungsformen
auch
der
"neue
Raum
zum
Lernen"
im
Hinblick
auf
seinen
Beitrag
zur
Beschäftigung
und
zum
Wirtschaftswachstum
umgesetzt
werden
muss.
TildeMODEL v2018
For
example,
a
reduction
in
traditional
lecturing
and
rote
learning
could
create
space
for
the
kinds
of
self-paced
and
personalized
learning
and
assessment
tools
being
used
by
professors
delivering
Massive
Open
Online
Courses
on
EdX
and
other
online
educational
platforms.
So
ließe
sich
durch
weniger
traditionellen
Frontalunterricht
und
Auswendiglernen
Raum
für
Beurteilungsmethoden
und
die
Art
von
personalisiertem
und
in
selbstbestimmtem
Tempo
stattfindenden
Lernen
schaffen,
wie
es
von
Professoren
gehandhabt
wird,
die
Massive
Open
Online
Courses
(webbasierte
Lehrveranstaltungen,
die
für
alle
offen
und
kostenlos
sind
und
hohe
Teilnehmerzahlen
erreichen)
auf
E-Learning-Plattformen
wie
etwa
EdX
halten.
News-Commentary v14
A
collaboration
and
learning
space
will
be
provided
to
ensure
learnings
and
joint
knowledge
are
upcycled
and
documented.
Es
wird
ein
Kollaborations-
und
Lernraum
zur
Verfügung
gestellt,
um
sicherzustellen,
dass
Erlerntes
und
das
gemeinsame
Wissen
aufbereitet
und
dokumentiert
wird.
CCAligned v1