Translation of "Leave employment" in German
Why
did
you
leave
your
last
employment?
Warum
genau
haben
Sie
lhr
letztes
Dienstverhältnis
verlassen?
OpenSubtitles v2018
Employers
also
incur
the
full
wage
costs
of
paid
employment
leave
for
dismissed
workers.
Die
Arbeitgeber
tragen
außerdem
die
vollen
Lohnkosten
für
die
bezahlte
Beurlaubung
entlassener
Arbeitnehmer.
EUbookshop v2
This
obligation
shall
also
apply
after
those
people
leave
office
or
employment.
Diese
Pflicht
besteht
auch
nach
dem
Ausscheiden
dieser
Personen
aus
dem
Amt
oder
Dienstverhältnis.
DGT v2019
The
employment
contract
should
contain
these
rules
and
rights,
which
cannot
be
delegated
to
others
or
replaced
by
external
action,
which
would
leave
the
employment
contract
at
the
mercy
of
the
law
of
the
jungle.
Der
Arbeitsvertrag
muss
diese
Regeln
und
diese
Rechte
enthalten,
die
weder
an
andere
delegiert
noch
durch
Maßnahmen
von
außen
ersetzt
werden
können,
die
den
Arbeitsvertrag
dem
Gesetz
des
Stärkeren
ausliefern
würden.
Europarl v8
That
obligation
shall
also
apply
after
those
persons
leave
office
or
employment
or
after
the
termination
of
the
activities
of
those
bodies.
Diese
Pflicht
besteht
auch
nach
dem
Ausscheiden
dieser
Personen
aus
dem
Amt
oder
Dienstverhältnis
oder
nach
der
Beendigung
der
Tätigkeit
dieser
Stellen
weiter.
DGT v2019
That
obligation
shall
also
apply
after
those
persons
leave
office
or
employment
or
after
the
termination
of
their
activities.
Diese
Pflicht
besteht
auch
nach
dem
Ausscheiden
dieser
Personen
aus
dem
Amt
oder
Dienstverhältnis
oder
nach
der
Beendigung
ihrer
Tätigkeit
weiter.
DGT v2019