Translation of "Leave for vacation" in German
I
can't
leave
for
my
vacation
because
of
it.
Ich
kann
deswegen
nicht
in
Urlaub
gehen.
OpenSubtitles v2018
Many
workers
leave
for
summer
vacation.
Viele
Mitarbeiter
gehen
nun
in
den
Sommerurlaub.
ParaCrawl v7.1
Are
you
about
to
leave
for
your
summer
vacation?
Fliegen
Sie
demnächst
in
den
Urlaub?
ParaCrawl v7.1
All
that
remains
is
to
book
a
Hotels
in
Diano
Marina
and
leave
for
your
vacation!
Bleibt
nur
noch
zu
buchen
eine
Hotels
in
Diano
Marina
und
lassen
Sie
für
Ihren
Urlaub!
ParaCrawl v7.1
Discover
the
offer
of
the
International
Camping
Etruria
in
Marina
di
Castagneto
dedicated
to
accommodation
on
the
pitches
for
tents
or
campers
at
special
prices
and
get
ready
to
leave
for
your
vacation.
Entdecken
Sie
das
Angebot
des
FerienparksInternational
Camping
Etruria
di
Marina
in
Castagneto
für
einen
Urlaub
auf
dem
Stellplatz
für
Zelte
oder
Wohnmobile
zu
unübertreffbaren
Preisen
und
bereiten
Sie
sich
auf
Ihre
Abreise
vor.
ParaCrawl v7.1
When
I
leave
for
a
vacation
spot,
and
feel
a
growing
displeasure
is
a
sign
that
in
that
place
I
was
fine.
Wenn
ich
nach
einem
Urlaub
vor
Ort,
und
fühlen
sich
ein
wachsender
Unmut
ist
ein
Zeichen,
dass
in
diesem
Ort,
den
ich
war
in
Ordnung.
ParaCrawl v7.1
And
if
you
have
more
than
enough
of
poring
over
weighty
books,
simply
leave
for
vacation!
Und
wenn
Sie
vom
Bücherwälzen
mal
genug
haben,
dann
fahren
oder
fliegen
Sie
doch
einfach
in
den
Urlaub!
ParaCrawl v7.1
All
you
have
to
do
is
find
your
hotel
and
leave
for
a
vacation
in
latch
that
will
remain
in
your
heart.
Alles,
was
du
tun
musst
ist,
finden
Sie
Ihr
Hotel
und
lassen
Sie
für
einen
Urlaub
in
Riegel,
die
in
deinem
Herzen
bleiben.
ParaCrawl v7.1
You
are
preparing
to
leave
for
vacation,
long
or
short
they
are
and
you
don't
know
What
to
Pack?
Sie
bereiten
für
Urlaub
verlassen,
lang
oder
kurz,
wie
sie
sind
und
Sie
wissen
nicht
Was
Pack?
ParaCrawl v7.1
Just
as
I
was
about
to
leave
for
vacation,
my
boss
suddenly
called
me
and
told
me
that
I
had
been
promoted
to
be
an
advanced
systems
analyst.
Gerade
als
ich
diese
Urlaubstage
antreten
wollte,
rief
mich
mein
Chef
plötzlich
zu
sich
und
erklärte
mir,
dass
ich
in
meiner
Tätigkeit
als
Systemanalyst
befördert
worden
sei.
ParaCrawl v7.1
Every
once
in
a
while,
you
need
to
leave
the
office
or
be
on
leave
for
a
vacation,
but
you
have
to
receive
emails
through
your
Outlook
during
your
leaving.
Hin
und
wieder
müssen
Sie
das
Büro
verlassen
oder
in
Urlaub
sein,
aber
Sie
müssen
während
Ihres
Urlaubs
E-Mails
über
Outlook
erhalten.
ParaCrawl v7.1
It
is
important
that
your
pet
is
up-to-date
on
vaccinations
and
is
healthy
before
you
leave
for
vacation.
Es
ist
wichtig,
dass
die
Impfungen
deines
Tiers
aktuell
sind
und
es
gesund
ist,
bevor
du
in
den
Urlaub
gehst.
ParaCrawl v7.1
When
you
leave
for
vacation,
the
system
will
control
the
lighting
in
such
away
as
to
simulate
the
presence
of
the
household
members.
Wenn
Sie
in
den
Urlaub
fahren,
steuert
das
System
die
Beleuchtung
so,
dass
die
Anwesenheit
der
Bewohner
simuliert
wird.
ParaCrawl v7.1
You
can
reserve
your
car,
and
complete
most
of
the
paperwork
online,
before
you
even
leave
for
your
vacation.
Sie
können
Ihr
Auto,
und
füllen
die
meisten
der
Formalitäten
online,
bevor
Sie
sogar
Urlaub
für
Ihren
Urlaub.
ParaCrawl v7.1
Many
shops,
bars
and
restaurants
are
closed
then,
because
the
locals
leave
for
vacation,
or
just
flee
the
heat
in
the
city.
Viele
Geschäfte,
Bars
und
Restaurants
sind
dann
geschlossen,
weil
die
Einheimischen
im
Urlaub
sind,
oder
einfach
wegen
der
Hitze
die
Stadt
verlassen!
ParaCrawl v7.1
Hello
Mr.
Küppers,
before
I
leave
for
a
vacation
I
wanted
to
get
back
to
you
regarding
EMO.
Hallo
Herr
Küppers,
bevor
ich
in
Urlaub
gehe,
wollte
ich
mich
dann
doch
noch
kurz
bei
Ihnen
melden.
ParaCrawl v7.1
Before
you
leave
for
vacation,
simply
enter
the
date
and
the
time
of
your
return,
and
the
rooms
will
be
heated
to
the
preset
temperature
at
the
preset
time.
Vor
Abreise
wird
einfach
das
Datum
der
Rückkehr
eingegeben,
ab
der
eingestellten
Uhrzeit
öffnet
das
Ventil
und
die
Räume
werden
auf
die
Wunschtemperatur
aufgeheizt.
ParaCrawl v7.1
Book
now
and
leave
for
your
family
vacation
with
children
in
the
green
of
Campania
and
if
you
want
to
save
money,
see
also
our
Family
Offers
.
Buchen
Sie
jetzt
und
machen
Sie
Urlaub
für
Ihren
Familienurlaub
mit
Kindern
im
Grünen
Kampaniens.
Wenn
Sie
Geld
sparen
möchten,
sehen
Sie
auch
unsere
Familienangebote
.
ParaCrawl v7.1
Leave
for
your
dream
vacation
and
take
with
you
a
special
reminder
of
every
single
moment:
create
your
own
personalized
bracelet
with
Composable
Links
dedicated
to
the
beauties
of
Italian
cities.
Reisen
Sie
in
Ihren
Traumurlaub
und
nehmen
Sie
eine
besondere
Erinnerung
für
jeden
einzelnen
Moment
mit:
Erstellen
Sie
Ihr
persönliches
Armband
mit
Composable
Links,
die
der
Schönheit
der
italienischen
Städte
gewidmet
sind.
ParaCrawl v7.1
I'm
leaving
for
vacation
on
Friday.
Ich
fahre
am
Freitag
in
den
Urlaub.
OpenSubtitles v2018
Should
the
guest
contact
the
facility
owner
in
Croatia
before
leaving
for
vacation?
Muss
der
Gast
vor
der
Reise
den
Hausbesitzer
in
Kroatien
kontaktieren?
CCAligned v1
It
is
necessary
to
complete
the
work
before
leaving
for
vacation.
Es
ist
notwendig,
die
Arbeit
vor
der
Abreise
für
den
Urlaub
abzuschließen.
ParaCrawl v7.1
Should
the
guest
contact
the
facility
owner
before
leaving
for
vacation?
Muss
der
Gast
vor
der
Reise
den
Hausbesitzer
kontaktieren?
ParaCrawl v7.1
Leaving
for
a
vacation
in
the
last
minute
in
Rimini
together
with
your
family,
thanks
to
our
dedicated
offer.
Teile
für
einen
urlaub
last
minute
in
Rimini
mit
der
familie,
mit
unserem
angebot
gewidmet.
CCAligned v1
Before
leaving
for
summer
vacation
we
present
some
new
species
on
Antbase.net.
Bevor
wir
in
den
Sommerurlaub
aufbrechen
präsentieren
wir
noch
einige
neue
Arten
auf
Antbase.net.
ParaCrawl v7.1
Madam
President,
as
we
leave
for
our
Christmas
vacations
and
our
fat
turkeys
and
whatever
we
eat
in
the
festive
season,
we
must
also
go
with
the
thought
that,
in
the
Democratic
Republic
of
the
Congo,
many
people
will
die
during
the
same
period.
Frau
Präsidentin,
während
wir
uns
jetzt
schon
auf
unsere
Weihnachtsferien
und
die
gefüllten
Truthähne,
oder
was
auch
immer
wir
in
den
Feiertagen
essen,
freuen,
sollten
wir
nicht
vergessen,
dass
in
der
Demokratischen
Republik
Kongo
zur
selben
Zeit
viele
Menschen
sterben
werden.
Europarl v8
In
order
to
make
your
stay
in
the
beautiful
country
of
Indonesia
unforgettable,
certain
arrangements
need
to
be
taken
care
of
both
before
leaving
for
the
vacation
as
well
as
immediately
upon
arrival.
Damit
der
Aufenthalt
im
wunderschönen
Indonesien,
einem
Land
der
tausend
Inseln,
einem
Land
mit
Kultur-
und
Geographischen
Differenzen
unvergesslich
bleibt,
sollte
man
sowohl
vor
der
Abreise
als
auch
nach
der
Anreise
an
ein
Paar
Dinge
denken.
ParaCrawl v7.1
At
that
time,
I
was
working
with
two
other
colleagues
in
my
company
to
do
my
job,
but
one
of
them
was
resigning,
while
the
other
was
leaving
for
vacation,
so
I
had
to
do
the
work
of
three
people
while
I
was
busy
coordinating
ticket-selling.
Zu
dieser
Zeit
arbeitete
ich
mit
zwei
anderen
Kollegen
in
meiner
Firma,
aber
einer
von
ihnen
ging
in
Rente
und
der
andere
ging
in
Urlaub,
so
dass
ich
die
Arbeit
von
drei
Leuten
machen
musste,
während
ich
mit
dem
Ticketverkauf
beschäftigt
war.
ParaCrawl v7.1
The
month
of
August
is
also
known
as
one
of
the
city's
hottest
and
since
this
is
the
case,
many
residents
leave
the
city
for
vacations
elsewhere.
Der
Monat
August
ist
auch
als
einer
der
heißesten
der
Stadt
bekannt,
und
da
dies
der
Fall
ist,
verlassen
viele
Bewohner
die
Stadt,
um
woanders
Urlaub
zu
machen.
ParaCrawl v7.1