Translation of "Leaving the company" in German
I'm
leaving
the
company,
girls.
Ich
verlasse
die
Firma,
Mädels.
OpenSubtitles v2018
I'm
not
leaving
the
Company.
Ich
verlasse
die
Unternehmung
jetzt
nicht.
OpenSubtitles v2018
Kubaneishvili
himself
would
also
be
leaving
the
company,
he
wrote.
Darüber
hinaus
schrieb
Kubaneishvili,
dass
auch
er
selbst
das
Unternehmen
verlassen
werde.
GlobalVoices v2018q4
I'm
so
sorry
to
hear
you're
leaving
the
company.
Es
tut
mir
so
leid,
von
deinem
Ausscheiden
zu
hören.
OpenSubtitles v2018
Bernhard
Merki,
CEO
of
Netstal
Maschinen
AG,
is
leaving
the
company.
Bernhard
Merki,
CEO
der
Netstal
Maschinen
AG,
verlässt
das
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
He
succeeds
Lars
Brickenkamp,
who
is
leaving
the
company.
Er
folgt
auf
Lars
Brickenkamp,
der
das
Unternehmen
verlässt.
ParaCrawl v7.1
On
31
December
2017
Frank
Oster
will
be
leaving
the
company
for
personal
reasons.
Frank
Oster
verlässt
zum
31.12.2017
aus
persönlichen
GrÃ1?4nden
das
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
Michael
Apel
will
be
leaving
the
company
and
is
stepping
down
by
amicable
agreement
with
immediate
effect.
Michael
Apel
wird
das
Unternehmen
verlassen
und
ist
mit
sofortiger
Wirkung
einvernehmlich
freigestellt.
ParaCrawl v7.1
He
takes
over
from
Stephan
Müller,
who
is
leaving
the
company
after
10
years
of
service.
Er
folgt
auf
Stephan
Müller,
der
das
Unternehmen
nach
10
Jahren
verlässt.
ParaCrawl v7.1
After
leaving
the
company,
my
marriage
went
downhill.
Nach
dem
Ausscheiden
aus
dem
Unternehmen
ging
meine
Ehe
bergab.
ParaCrawl v7.1
The
Supervisory
Board
of
Heidelberger
Druckmaschinen
AG
deeply
regrets
that
Mr.
Kaliebe
is
leaving
the
company.
Der
Aufsichtsrat
der
Heidelberger
Druckmaschinen
AG
bedauert
das
Ausscheiden
von
Herrn
Kaliebe
außerordentlich.
ParaCrawl v7.1
Terex
president
Tom
Riordan
and
Terex
Crane’s
president
Rick
Nichols
are
leaving
the
company.
Terex-Präsident
Tom
Riordan
und
Terex-Cranes-Chef
Rick
Nichols
verlassen
das
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
They
ended
up
leaving
the
company
and
going
to
Chengdu
to
make
a
living.
Schließlich
verließen
sie
das
Unternehmen
und
gingen
nach
Chengdu
zum
Arbeiten.
ParaCrawl v7.1
They
follow
Wolfgang
Albrecht,
who
is
leaving
the
company.
Sie
folgen
auf
Wolfgang
Albrecht,
der
das
Unternehmen
verlässt.
ParaCrawl v7.1
After
that
date,
Johannes
Dietsch
will
be
leaving
the
company
at
his
own
request.
Johannes
Dietsch
wird
danach
auf
eigenen
Wunsch
hin
das
Unternehmen
verlassen.
ParaCrawl v7.1
Andres
Klasing
(CFO)
is
leaving
the
company
with
immediate
effect.
Das
Vorstandsmitglied
Andres
Klasing
(CFO)
verlässt
die
Gesellschaft
mit
sofortiger
Wirkung.
ParaCrawl v7.1
Weinand
is
leaving
the
company
for
family
reasons.
Weinand
verlässt
das
Unternehmen
aus
familiären
Gründen.
ParaCrawl v7.1
Engel
will
be
leaving
the
company
at
the
end
of
the
Annual
Shareholders'
Meeting
on
May
23,
2017.
Engel
wird
das
Unternehmen
zum
Ablauf
der
Hauptversammlung
am
23.
Mai
2017
verlassen.
ParaCrawl v7.1
With
him,
a
far-sighted
thought
leader
is
leaving
the
company.
Mit
ihm
verlässt
ein
weitsichtiger
Vordenker
das
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
I
am
leaving
the
Company
in
good
hands.
Ich
übergebe
meine
Position
im
Unternehmen
in
gute
Hände.
ParaCrawl v7.1
Manfred
Monska
is
leaving
the
company
after
36
years.
Manfred
Monska
verlässt
nach
36
Jahren
das
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
In
April
2018,
WhatsApp's
co-founder
and
CEO
Jan
Koum
announced
that
he
would
be
leaving
the
company.
Im
Mai
2018
verließ
auch
der
zweite
Mitgründer
von
WhatsApp,
Jan
Koum,
den
Konzern.
WikiMatrix v1