Translation of "Legal terms and conditions" in German
Disclaimer
-
Please
read
the
Legal
Information
and
Terms
&
Conditions
of
Use
before
proceeding.
Disclaimer
-
Bitte
lesen
Sie
die
rechtlichen
Hinweise
und
Benutzungsbedingungen
bevor
Sie
fortfahren.
ParaCrawl v7.1
For
legal
entities,
special
terms
and
conditions
apply.
Für
juristische
Personen
gelten
besondere
Bedingungen.
CCAligned v1
What
are
the
other
legal
terms
and
conditions
of
participating
in
this
program?
Welche
weiteren
gesetzlichen
Bestimmungen
und
Bedingungen
gelten
bei
der
Teilnahme
an
diesem
Programm?
CCAligned v1
I
accept
and
understand
the
Legal
Terms
and
Conditions
*
Ich
habe
die
rechtlichen
Bedingungen
gelesen
und
akzeptiere
diese
*
CCAligned v1
With
all
legal
questions
the
terms
and
conditions
of
the
Austrian
Hotel
Industry
2006
apply
-
www.hotelverband.at.
Bei
allen
Rechtsfragen
gelten
die
allgemeinen
Geschäftsbedingungen
für
die
Hotellerie
Österreichs
2006
www.hotelverband.at.
CCAligned v1
Disclaimer
–
Please
read
the
Legal
Information
and
Terms
&
Conditions
of
Use
before
proceeding.
Disclaimer
–
Bitte
lesen
Sie
die
rechtlichen
Hinweise
und
Benutzungsbedingungen
bevor
Sie
fortfahren.
CCAligned v1
I
accept
the
legal
terms
and
conditions
of
the
web.
Ich
akzeptiere
die
rechtlichen
Bedingungen
der
Bahn.
CCAligned v1
I
have
read
and
accept
the
legal
terms
&
conditions
and
the
privacy
policy
*
Ich
akzeptiere
die
Rechtliche
Bedingungen
und
die
Datenschutzpolitik
*
CCAligned v1
I
have
read
and
accept
the
legal
terms
and
conditions
Ich
habe
die
Bedingungen
gelesen
und
stimme
zu.
CCAligned v1
I
accept
the
legal
terms
and
conditions
of
this
website.
Ich
akzeptiere
die
rechtlichen
Bedingungen
dieser
Website.
CCAligned v1
First,
read
and
accept
the
legal
terms
and
conditions
carefully.
Lesen
Sie
zunächst
aufmerksam
die
rechtlichen
Bedingungen
und
akzeptieren
Sie
diese.
ParaCrawl v7.1
The
following
are
the
legal
terms
and
conditions
of
an
agreement
between
you
and
Möller
Messtechnik.
Die
nachfolgenden
Nutzungsbedingungen
werden
zwischen
Ihnen
und
der
Möller
Messtechnik
vereinbart.
ParaCrawl v7.1
Disclaimer
–
Please
read
the
Legal
Information
and
Terms
&
Conditions
of
Use
before
proceeding.
Disclaimer
–
Bitte
lesen
Sie
die
rechtlichen
Hinweise
und
Benutzungsbedingungen
bevor
Sie
fortfahren.
ParaCrawl v7.1
In
Burma
the
legal
terms
and
conditions
are
much
simpler.
In
Burma
stellen
sich
die
Bedingungen
sehr
viel
einfacher
dar.
ParaCrawl v7.1
Please
note
the
Legal
Terms
and
Conditions
.
Bitte
beachten
Sie
unsere
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
.
ParaCrawl v7.1
Please
read
the
following
special
legal
information
("Special
Terms
and
Conditions
of
Use")
carefully.
Bitte
lesen
Sie
die
folgenden
besonderen
rechtlichen
Hinweise
("Besondere
Nutzungsbedingungen")
sorgfältig
durch.
ParaCrawl v7.1
The
implementation
of
the
restructuring
(Closing)
–
including
execution
of
the
capital
increase
by
way
of
contributions
in
kind
–
is
subject
to
certain
legal
and
economic
terms
and
conditions.
Der
Vollzug
der
Restrukturierung
(Closing)
–
einschließlich
der
Durchführung
der
Sachkapitalerhöhung
–
steht
unter
dem
Vorbehalt
von
bestimmten
rechtlichen
und
wirtschaftlichen
Bedingungen.
ParaCrawl v7.1
By
accessing
the
information
published
on
the
website
of
Centrex,
you
agree
that
you
understand
and
fully
accept
the
following
legal
information
and
terms
and
conditions
of
use.
Personen,
welche
die
auf
der
Webseite
der
Centrex
im
World
Wide
Web
veröffentlichten
Informationen
abrufen,
erklären
sich
mit
den
nachstehenden
rechtlichen
Informationen
und
Anwendungsbedingungen
einverstanden.
ParaCrawl v7.1
Access
to
and
use
of
any
of
the
Sites
of
Schindler
is
subject
to
the
following
legal
online
terms
and
conditions
(“Online
Terms
and
Conditions”),
our
Online
Privacy
Policy
and
Cookie
Policy
and
all
applicable
laws.
Für
die
Benutzung
der
Schindler
Webseiten
gelten
die
nachfolgenden
Allgemeinen
online
Nutzungsbedingungen
(«Online
Nutzungsbedingungen»),
unsere
Online-Datenschutzerklärung
und
die
Cookie-Richtlinie
sowie
alle
einschlägigen
Gesetze.
ParaCrawl v7.1
The
Program
offers
training
to
junior,
senior
and
top
managers
in
an
understandable
manner
with
the
application
of
multimedia
presentation
tools
while
delivers
essential
knowledge
on
legal
terms
and
conditions
of
employment
quickly
and
efficiently
to
the
employers.
Das
Programm
bietet
Training
für
Junior-,
Senior-
und
Top-Manager
in
verständlicher
Weise
unter
Verwendung
von
Multimediapräsentations-Tools,
wodurch
Arbeitgebern
grundlegendes
Wissen
zu
den
rechtlichen
Bestimmungen
schnell
und
effizient
vermittelt
wird.
ParaCrawl v7.1
We
reserve
to
ourself
every
right
to
change
or
close
our
websites,
their
Legal
Requirements,
our
Terms
and
Conditions
in
general
and
our
Conditions
of
Sale
and
Delivery
at
any
time
without
any
announcement
in
general
or
partly.
Wir
behalten
uns
das
Recht
vor,
unsere
Websites,
die
allgemeinen
Nutzungsbedingungen,
unsere
allgemeinen
Geschäftsbedingungen
sowie
unsere
Verkaufs-
und
Lieferbedingungen
jederzeit
ohne
vorherige
Ankündigung
ganz
oder
teilweise
zu
ändern
und/oder
deren
Betrieb
einzustellen.
ParaCrawl v7.1
This
quotation
is
basically
an
official
statement
from
the
company
informing
the
individual
about
the
entire
package
that
they
will
be
providing
with
the
mandatory
legal
obligations,
terms
and
conditions
of
claims,
various
types
of
coverage
with
value
added
services
and
most
importantly
the
total
annual
premium
amount
that
has
to
be
paid.
Dieses
Zitat
ist
im
Grunde
eine
offizielle
Erklärung
aus
dem
Unternehmen
die
Information
der
einzelnen
über
das
gesamte
Paket,
das
sie
mit
den
zwingenden
gesetzlichen
Verpflichtungen
Bereitstellung
werden,
Geschäftsbedingungen
von
Ansprüchen,
verschiedenen
Arten
der
Berichterstattung
mit
Mehrwertdienstleistungen
und
vor
allem
die
jährliche
Gesamtprämienbetrag,
der
zu
entrichten
hat.
ParaCrawl v7.1
Content
–
the
words,
sounds,
pictures,
and
videos
that
fuel
the
web
and
social
networks
–
also
includes
legal
terms
and
conditions,
product
descriptions,
and
user-submitted
reviews.
Der
Inhalt
–
Wörter,
Töne,
Bilder
und
Videos,
die
das
Internet
und
soziale
Netzwerke
überfluten
–
beinhaltet
auch
rechtliche
Bedingungen,
Produktbeschreibungen
und
vom
Benutzer
eingereichte
Rezensionen.
ParaCrawl v7.1
Click
here
to
read
our
privacy
policy
and
legal
terms
and
conditions
or
to
contact
us
.
Klicken
Sie
hier,
wenn
sie
unsere
Datenschutzrichtlinien,
Cookie-richtlinie
und
die
rechtlichen
Bestimmungen
lesen
möchten,
oder
um
mit
uns
Kontakt
aufzunehmen.
ParaCrawl v7.1
Please
read
the
following
important
legal
information/terms
and
conditions
of
use
(hereinafter
"Important
Legal
Information")
carefully
before
entering
the
website
of
Bank
J.
Safra
Sarasin
Ltd
(hereinafter
referred
to
as
the
"Bank").
Bitte
lesen
Sie
die
nachfolgenden
wichtigen
rechtlichen
Hinweise/Nutzungsbedingungen
(nachstehend
«wichtige
rechtliche
Hinweise»)
sorgfältig
durch,
bevor
Sie
die
Website
der
Bank
J.
Safra
Sarasin
AG
(nachstehend
«die
Bank»)
besuchen.
ParaCrawl v7.1