Translation of "Legal view" in German
This
leads
to
some
weaknesses
from
the
legal
point
of
view,
and
as
regards
human
and
financial
resources.
Daher
rühren
bestimmte
Schwachpunkte
in
rechtlicher,
personeller
und
finanzieller
Hinsicht.
Europarl v8
From
a
purely
legal
point
of
view,
fishing
is
included
in
agricultural
policy.
Rein
rechtlich
zählt
die
Fischerei
zur
Agrarpolitik.
Europarl v8
We
say
that
from
a
legal
point
of
view.
Wir
sagen
das
aus
rechtlicher
Sicht
heraus.
Europarl v8
It
is
clearer
from
the
legal
point
of
view,
and
it
is
also
more
stable,
simpler
and
easier
to
understand.
Dieser
ist
aus
rechtlicher
Sicht
klarer,
stabiler,
einfacher
und
verständlicher.
Europarl v8
From
a
legal
point
of
view,
the
situation
is
therefore
quite
confusing,
to
put
it
mildly.
Daher
ist
die
Lage
aus
rechtlicher
Sicht
vorsichtig
ausgedrückt
reichlich
konfus.
Europarl v8
Retroactive
legislation
affects
competition
and
is
unacceptable
from
a
legal
point
of
view.
Rückwirkende
Rechtsvorschriften
sind
wettbewerbsverzerrend
und
aus
juristischer
Sicht
inakzeptabel.
Europarl v8
This,
however,
is
not
enough
and
is
even
questionable
from
a
legal
point
of
view.
Aber
das
genügt
nicht,
selbst
das
ist
rechtlich
gesehen
fragwürdig.
Europarl v8
From
a
purely
legal
point
of
view,
the
whole
of
Cyprus
will
become
a
Member
of
the
European
Union.
Rein
rechtlich
betrachtet
wird
ganz
Zypern
Mitglied
der
Europäischen
Union.
Europarl v8
The
report
is
indefensible
from
a
legal
point
of
view.
Der
Bericht
ist
aus
juristischer
Sicht
unhaltbar.
Europarl v8
We
are
not
therefore
in
two
completely
identical
situations
from
a
legal
point
of
view.
Daher
sind
die
beiden
Fragen
aus
rechtlicher
Sicht
nicht
völlig
identisch.
Europarl v8
This
clarification
is
needed
from
a
legal
point
of
view.
Diese
Klarstellung
ist
vom
juristischen
Standpunkt
aus
erforderlich.
TildeMODEL v2018
These
overlays
are
possible
from
the
technical
and
legal
points
of
view.
Diese
Überlagerungen
sind
in
technischer
und
rechtlicher
Hinsicht
möglich.
TildeMODEL v2018
From
a
legal
point
of
view,
however,
the
only
acceptable
deficit
was
zero,
he
said.
Rechtlich
gesehen
sei
der
einzig
akzeptable
Rückstand
indes
ein
Null-Rückstand.
TildeMODEL v2018
From
the
legal
point
of
view,
this
is
more
than
questionable.
Dies
ist
rechtlich
mehr
als
zweifelhaft.
EUbookshop v2
From
a
legal
point
of
view,
there
is
no
objection
to
the
simplified
procedure
being
applied
in
these
cases.
Rechtlich
steht
einer
Anwendung
des
vereinfachten
Verfahrens
in
diesen
Fällen
nichts
entgegen.
EUbookshop v2
From
the
strictly
legal
point
of
view,
these
price
lists
are
not
binding.
Streng
juristisch
gesehen
sind
diese
Kurslisten
unverbindlich.
EUbookshop v2
This
duplication
of
instruments
was
undoubtedly
not
necessary
from
a
legal
point
of
view.
Diese
Verdoppelung
von
Rechtsinstrumenten
war
vom
rechtlichen
Standpunkt
zweifellos
nicht
notwendig.
EUbookshop v2