Translation of "Legislative work" in German
The
decision
also
takes
account
of
the
need
to
maintain
continuity
in
the
European
Parliament's
legislative
work.
Die
Entscheidung
berücksichtigt
zugleich
die
notwendige
Kontinuität
der
gesetzgeberischen
Arbeit
des
Europäischen
Parlaments.
Europarl v8
It
is
not
really
the
legislative
work
in
this
House
which
is
affected.
Es
geht
eigentlich
nicht
so
sehr
um
das
legislative
Verfahren
in
diesem
Haus.
Europarl v8
According
to
my
watch,
we
have
just
started
on
the
last
day
of
our
legislative
work.
Nach
meiner
Uhr
haben
wir
gerade
den
letzten
Tag
unserer
Gesetzgebungsarbeit
begonnen.
Europarl v8
We
must
ensure
greater
quality
in
our
legislative
work.
Wir
müssen
mehr
Qualität
in
gesetzgeberische
Arbeit
legen.
Europarl v8
Please
allow
me
now
to
return
to
our
legislative
work.
Bitte
gestatten
Sie
mir
nun,
auf
unsere
legislative
Arbeit
zurückzukommen.
Europarl v8
We
must
consider
our
legislative
work
a
basis
for
impact
assessments.
Wir
müssen
unsere
legislative
Arbeit
als
Grundlage
für
Folgenabschätzungen
betrachten.
Europarl v8
We
must
therefore
be
determined
to
work
together
more
closely
on
the
Commission's
annual
legislative
work
programme.
Deshalb
gilt
es,
beim
jährlichen
Legislativ-
und
Arbeitsprogramm
der
Kommission
enger
zusammenzuarbeiten.
Europarl v8
We
must
obtain
better
links
between
legislative
work
and
the
budget.
Wir
müssen
Gesetzgebungsarbeit
und
Haushalt
besser
miteinander
verbinden.
Europarl v8
The
Committee
had
to
review
its
method
of
operation
in
the
light
of
the
decline
in
legislative
work.
Der
Ausschuß
müsse
seine
Arbeitsweise
im
Lichte
eines
Rückgangs
der
legislativen
Arbeiten
überprüfen.
TildeMODEL v2018
Hence
the
need
to
speed
up
legislative
and
regulatory
work.
Daher
die
Notwendigkeit,
legislative
und
regulatorische
Vorhaben
schneller
voranzubringen.
TildeMODEL v2018
The
legislative
work
will
then
have
been
completed.
Damit
sind
die
Arbeiten
an
den
Rechts-
und
Verwaltungsvorschriften
abgeschlossen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
conducted
an
impact
assessment
under
the
Commission’s
Legislative
and
Work
Programme.
Die
Kommission
hat
die
in
ihrem
Legislativ-
und
Arbeitsprogramm
genannte
Folgenabschätzung
vorgenommen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
has
carried
out
an
impact
assessment
as
provided
for
in
its
Legislative
and
Work
Programme.
Die
Kommission
hat
gemäß
ihrem
Legislativ-
und
Arbeitsprogramm
eine
Folgenabschätzung
vorgenommen.
TildeMODEL v2018
The
2003
legislative
and
work
programme
was
adopted
by
the
Commission
in
October
2002.
Ihr
Legislativ-
und
Arbeitsprogramm
für
2003
hat
die
Kommission
im
Oktober
2002
angenommen.
TildeMODEL v2018