Translation of "Lesson learning" in German
Now
what
lesson
are
we
learning?
Und
was
lernen
wir
daraus?
OpenSubtitles v2018
If
there
is
any
lesson
worth
learning
from
the
current
economic
crisis,
it
must
be
solidarity.
Wenn
eine
Lektion
aus
der
gegenwärtigen
Wirtschaftskrise
lernenswert
ist,
dann
muss
es
die
der
Solidarität
sein.
Europarl v8
Studies,
impact
assessments
as
well
as
systematic
and
timely
evaluations
of
its
expenditure
programmes
are
an
established
priority
for
the
European
Commission
(EC),
as
a
means
of
accounting
for
the
management
of
allocated
funds
and
as
a
way
of
promoting
a
lesson-learning
culture
throughout
the
organisation,
particularly
in
a
context
of
increased
focus
on
results-based
management.
Studien,
Folgenabschätzungen
sowie
systematische
und
rechtzeitige
Bewertungen
der
Ausgabenprogramme
sind
für
die
Europäische
Kommission
eine
feste
Priorität,
um
Rechenschaft
über
die
Verwaltung
zugeteilter
Mittel
ablegen
zu
können
und
um
mit
Blick
auf
eine
ergebnisorientierte
Verwaltung
den
Erfahrungsaustausch
zu
fördern.
DGT v2019
The
lesson
we
are
learning
today
from
the
revolutionary
events
in
North
Africa
tells
us
that
aid
provided
only
via
official
channels
and
distributed
by
the
departments
of
dictator-led
governments
does
not
solve
the
social
problems
of
people
living
in
countries
covered
by
EU
aid
policy.
Die
Lektion,
die
wir
heute
aus
den
revolutionären
Ereignissen
in
Nordafrika
lernen,
sagt
uns,
dass
Hilfen,
die
nur
über
die
offiziellen
Kanäle
bereitgestellt
und
von
den
Behörden
diktatorisch
geführter
Regierungen
verteilt
werden,
die
sozialen
Probleme
der
Menschen
in
Ländern
unter
der
Beihilfepolitik
der
EU
nicht
lösen.
Europarl v8
Studies,
impact
assessments
as
well
as
systematic
and
timely
evaluations
of
its
expenditure
programmes
are
an
established
priority
for
the
European
Commission
as
a
means
of
accounting
for
the
management
of
allocated
funds
and
as
a
way
of
promoting
a
lesson-learning
culture
throughout
the
organisation,
particularly
in
a
context
of
increased
focus
on
results-based
management.
Studien,
Folgenabschätzungen
sowie
systematische
und
rechtzeitige
Bewertungen
der
Ausgabenprogramme
sind
für
die
Europäische
Kommission
eine
feste
Priorität,
um
Rechenschaft
über
die
Verwaltung
zugeteilter
Mittel
ablegen
zu
können
und
um
mit
Blick
auf
eine
ergebnisorientierte
Verwaltung
den
Erfahrungsaustausch
zu
fördern.
DGT v2019
Lesson-learning
and
dissemination
of
the
results
of
the
activities
carried
out
will
be
essential
elements
of
implementing
this
Regulation,
including
support
of
the
implementation
of
international
environmental
agreements.
Die
Nutzung
der
im
Rahmen
der
durchgeführten
Maßnahmen
gewonnenen
Erfahrungen
und
die
Verbreitung
der
entsprechenden
Ergebnisse
werden
bei
der
Umsetzung
dieser
Verordnung
eine
wichtige
Rolle
spielen,
einschließlich
der
Unterstützung
bei
der
Umsetzung
der
internationalen
Umweltübereinkommen.
JRC-Acquis v3.0
In
this
context,
lesson-learning
and
dissemination
of
the
results
of
the
activities
carried
out
will
be
essential.
Die
Nutzung
der
im
Rahmen
der
durchgeführten
Maßnahmen
gewonnenen
Erfahrungen
und
die
Verbreitung
der
entsprechenden
Ergebnisse
spielen
hierbei
eine
wichtige
Rolle.
TildeMODEL v2018
Lesson-learning
and
dissemination
of
the
results
of
the
activities
carried
out
will
be
essential
elements
of
implementing
this
regulation.
Die
Nutzung
der
im
Rahmen
der
durchgeführten
Maßnahmen
gewonnenen
Erfahrungen
und
die
Verbreitung
der
entsprechenden
Ergebnisse
werden
bei
der
Umsetzung
dieser
Verordnung
eine
wichtige
Rolle
spielen.
TildeMODEL v2018
I
think
this
situation
was
attracted
into
my
life...
as
a
huge
learning
lesson
for
me...
to
grow
and
expand
as
a
spiritual
human
being.
Ich
denke,
diese
Situation
wurde
mir
als
wichtige
Lektion
mit
auf
den
Weg
gegeben.
Ich
als
spiritueller
Mensch
soll
daran
wachsen
und
reifen.
OpenSubtitles v2018
And
then,
it's
such
a
painstaking,
persistent
teaching,
which
forgets
nothing
and
is
repeated
every
time
something
isn't
totally
understood,
and
is
repeated
in
greater
detail
for
you
to
better
understand...
the
working:
the
working
in
the
hands,
in
the
activity,
in
the
Force
going
through
[Mother]
like
this,
in
the
use
of
vibrations
–
and
which
teaches
the
great
Lesson:
learning
how
to
manifest
the
divine
Force.
Ein
minutiöser,
regelmäßiger
Unterricht,
der
nichts
vergißt
und
stets
wiederholt,
was
nicht
vollkommen
verstanden
wurde,
der
immer
detaillierter
wiederholt,
damit
man
besser
versteht...
auch
das
Funktionieren
in
den
Händen,
in
den
Aktivitäten,
in
der
Kraft,
die
hier
durchgeht
[durch
Mutter],
im
Gebrauch
der
Schwingungen
–
und
dieser
Unterricht
beinhaltet
die
große
Lektion:
wie
man
die
Göttliche
Kraft
manifestiert.
ParaCrawl v7.1
New
activities
to
be
undertaken
by
the
partnership
during
2013-2015
are
taking
forward
an
SAI
research
agenda,
including
on
audit
of
revenues
from
extractive
industries,
strengthening
supply-side
of
support
to
SAIs,
lesson
learning
and
evidence
gathering
on
support
to
SAIs,
and
an
impact
assessment
of
the
Cooperation
in
2014-15.
Neue
durch
die
Partnerschaft
zu
tätigende
Aktivitäten
im
Zeitraum
von
2013-2015
sollen
eine
ORKB-Forschungsplanung
entwickeln,
welche
die
Prüfung
von
Einnahmen
der
mineralgewinnenden
Industrie,
die
Erhöhung
des
Unterstützungsangebots
der
ORKB,
Erfahrungsaustausch
und
Dokumentationssammlung
über
die
Unterstützung
von
ORKB
sowie
die
Folgenabschätzung
der
Zusammenarbeit
in
2014-2015
umfasst.
ParaCrawl v7.1
In
this
lesson
we'll
start
learning
how
to
combine
all
the
information
and
use
our
professional
trader's
winning
strategies
and
how
to
choose
the
strategy
that
works
for
you.
In
dieser
Lektion
beginnen
wir
zu
lernen,
wie
wir
all
die
Informationen
kombinieren,
wie
wir
unsere
Profihändler-Gewinnstrategien
einsetzen
und
wie
Sie
die
Strategie
wählen
können,
die
bei
Ihnen
funktioniert.
CCAligned v1
Should
an
attack
succeed,
whether
it
is
through
an
unguarded
bridge
into
your
reality,
or
by
negative
forces
who
are
simply
more
powerful
than
you,
or
perhaps
were
allowed
into
your
reality
by
your
protectors
as
a
learning
lesson
for
you,
dealing
with
such
attacks
requires
direct
active
interaction,
physical
and
psychological
preparation,
and
utilization
of
knowledge.
Sollte
ein
Angriff
erfolgreich
sein,
sei
es
durch
eine
unbewachte
Brücke
in
deine
Realität,
oder
durch
negative
Kräfte,
die
einfach
mächtiger
sind
als
du,
oder
vielleicht
von
deinen
Beschützern
als
eine
Lektion
für
dich
zugelassen
werden,
dann
erfordert
der
Umgang
mit
solchen
Angriffen
direkte
aktive
Interaktion,
physische
und
psychologische
Vorbereitung
und
Nutzung
von
Wissen.
ParaCrawl v7.1
It
seemed
that
there
was
a
certain
amount
of
time
allotted
to
this
lesson
learning
and
if
I
was
astute,
I
could
get
through
it
and
then
play.
Es
schien,
als
gäbe
es
eine
gewisse
Zeit
die
einem
zugeteilt
würde
um
diese
Lektion
zu
lernen,
und
wenn
ich
schlau
wäre
könnte
ich
hindurch
gehen
und
dann
spielen.
ParaCrawl v7.1