Translation of "Leverage strength" in German

Heute... arbeiten wir an Tempo, Hebelkraft, Wissen und Kraft.

Drei zentrale Zielsetzungen der Grundsätze umreißen, wie wir unsere Finanzkraft zukünftig nutzen wollen:

Die internen Unterlagen zur finanziellen vertikalen Integration von GE hätten die Verstärkung der marktbeherrschenden Stellung von GE bei Triebwerken vor dem Zusammenschluss schlüssig belegt, doch in der Entscheidung sei nicht hinreichend nachgewiesen worden, dass das fusionierte Unternehmen seine finanzielle Macht/Stärke ausnutzen würde, um eine Entscheidung für Honeywell-Erzeugnisse zu erhalten.

In Bezug auf die Untersuchung der voraussichtlichen Auswirkungen eines konglomeraten Zusammenschlusses befand der EuGH, dass die Frage, ob ein solcher Zusammenschluss dem fusionierten Unternehmen ermöglichen wird, seine Macht auszuspielen, um eine beherrschende Stellung zu begründen, bedeutet, dass „die Ursache-Wirkungs-Ketten schlecht erkennbar, ungewiss und schwer nachweisbar sind“.

Die internen Unterlagen zur finanziellen vertikalen Integration von GE hätten die Verstärkung der marktbeherrschenden Stellung von GE bei Triebwerken vor dem Zusammenschluss schlüssig belegt, doch in der Entscheidung sei nicht hinreichend nachgewiesen worden, dass das fusionierte Unternehmen seine finanzielle Macht/Stärke ausnutzen würde, um eine Entscheidung für Honey-well-Erzeugnisse zu erhalten.

Die erfolgreichsten Small Caps aus Schwellenmärkten nutzen ihre lokale Stärke, um international zu expandieren und damit im Laufe der Zeit ihren Übergang zum Mid-Cap- oder sogar Large-Cap-Unternehmen zu unterstützen.

Xemo-Steuerung und -Software spielen dort ihre Stärke aus, wo Antriebe koordiniert werden müssen oder wo es um Positionieraufgaben geht.

Die erfolgreichsten kleineren Unternehmen aus Schwellenmärkten nutzen ihre lokale Stärke, um international zu expandieren und damit im Laufe der Zeit ihren Übergang zum Mid-Cap- oder sogar Large-Cap-Unternehmen zu unterstützen.

Wir freuen uns, unsere Stärken nutzen und zum „Hope Projekt“ beitragen zu können und so in der Lage zu sein, die Ausbildung und das Wohlbefinden von Kindern in abgelegenen Gebieten Chinas zu verbessern.

Wo immer wir geschäftlich aktiv sind, agieren unsere Teams als lokale Partner und setzen unsere globalen Stärken und Fähigkeiten zum Vorteil des Kunden ein.

Wir freuen uns, unsere Stärken nutzen und zum "Hope Projekt" beitragen zu können und so in der Lage zu sein, die Ausbildung und das Wohlbefinden von Kindern in abgelegenen Gebieten Chinas zu verbessern.

Die Zeit ist daher jetzt reif, um die Stärke der gesamten Gruppe wirksam unter einer einheitlichen Marke einzusetzen als Triebkraft des zukünftigen Wachstums und Erfolgs von Azelis.

Die wissenschaftliche Gruppe fragte sie, wie sie die Verteilung des Abstützpunktes, der Kraft und des Widerstandes gelöst hat, und machten sich bereit die Skizze in ihre Notizhefte aufzunehmen.

Der neue Entwicklungsschritt wird es uns ermöglichen, die Stärke der Allianz Gruppe und die Expertise des nigerianischen Teams von Ensure zu nutzen und qualitativ hochwertige Produkte und Dienstleistungen Privat- und Geschäftskunden in Nigeria anzubieten", erläuterte Coenraad Vrolijk, Regional CEO von Allianz Africa.

Die mittelfristigen strategischen Prioritäten konzentrieren sich auf vier zentrale Stellhebel: Das Unternehmen will von seinem beträchtlichen operativen Leverage profitieren und dauerhaft Kostenführer bleiben. Zudem will HeidelbergCement seine operativen Stärken durch vertikale Integration und integriertes Management von Geschäftseinheiten nutzen sowie die geografische Präsenz weiter ausbauen, um von Wachstumschancen in attraktiven Märkten zu profitieren.

Unsere Aufgabe ist es dann, unsere Stärken in geschäftlichen Erfolg umzumünzen.

Über öffentlich-private Partnerschaften können wir spezifische Stärken nutzbar machen und den Zugang zu Gesundheitsprogrammen verbessern.

Die geplante Fusion würde zwei führende Unternehmen für Industriegase zusammen bringen und deren jeweilige Stärken nutzen.

Unsere nahtlos integrierte Backup-Lösung nutzt die Stärken von NetApp Cloud Backup mit Microsoft Azure.

Dank unserer globalen Präsenz sowie unserer lokalen Flexibilität können wir Lösungen ganz auf Ihre Bedürfnisse zuschneiden.

Das Rennen ist sehr lang und über die Distanz können wir unsere Stärken besser ausspielen.

Erkennen Sie, wo Sie heute stehen und wo Sie bestehende Stärken nutzen können.

Entwicklungspartnerschaften mit der Wirtschaft verbinden die jeweiligen Interessen und nutzen die individuellen Stärken der Partner.

Dank unserer globalen Präsenz sowie unserer lokalen Flexibilität können wir Lösungen ganz auf Ihre Bedürfnisse zuschneiden.

Eine konstante und integrierte Innovationspolitik mit einer langfristigen Sichtweise wird es uns ermöglichen, Stärken zu nutzen und Schwächen zu überwinden, die wir auf regionaler Ebene erkennen.

Kolumbien scheint dies verstanden zu haben: Das Land verfolgt einen integrierten Ansatz, der die Stärken der unterschiedlichen Akteure auf bestmögliche Weise nutzt.

Der Aktionsplan „eEurope+" dient dem Auf- und Ausbau der Verwaltungskapazitäten, trägt zur Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit bei und erlaubt es den Beitrittsländern, zum Wohl ihrer Bürger vorhandene Stärken einzusetzen und die Chancen der Informationsgesellschaft zu nutzen.

Das Innovationskonzept, das den Hebel bei den von der Analyse erkannten Stärken und Möglichkeiten ansetzt, sieht eine Reihe kon­kreter Maßnahmen vor.

Sie soll auch Europas Stärken und vor allem die kritische Masse, die ein funktionierender Binnenmarkt für den elektronischen Handel darstellt, zur Wirkung bringen.

Indem sich das Team Fujifilms Stärken in Antioxidanten und Nanotechnologie zunutze machte, konzentrierte es sich auf die Entwicklung der erforderlichen Astaxanthin verarbeitenden Technologie.

Die Wellness bietet Ihnen eine semi-olympischen Pool, wo Sie schwimmen und zahlreiche Fitness-Aktivitäten nutzt die Stärke der 'Wasser.