Translation of "Liability insurance coverage" in German

You will also need to have a liability insurance policy with coverage of at least EUR 50,000.
Ihrerseits muss eine Haftpflichtversicherung mit einer Deckungshöhe von mindestens 50.000 Euro vorhanden sein.
ParaCrawl v7.1
A broad range of insurance companies provide affordable liability insurance coverage.
Eine Vielzahl von Versicherungsunternehmen bietet günstige Haftpflichtversicherungen an.
ParaCrawl v7.1
The Company can also arrange for the purchase of adequate liability insurance coverage.
Weiter kann die Gesellschaft für den Abschluss einer angemessenen Haftpflichtversicherung sorgen.
ParaCrawl v7.1
You can get personal liability insurance coverage as an individual or as a family or partner policy.
Sie können persönliche Haftung Versicherungsschutz als Einzelperson oder als Familie oder Partner-Politik.
ParaCrawl v7.1
In these cases, the insurance coverage of the medical practitioner, the institution, or product liability insurance provides sufficient coverage.
In solchen Fällen bietet die Versicherung des Arztes, der Einrichtung oder die Produkthaftpflichtversicherung ausreichenden Schutz.
TildeMODEL v2018
29.4At the request of the customer, the freight forwarder that liability insurance coverage by providing a certificate of the insurer to prove.
29.4Auf Verlangen des Auftraggebers hat der Spediteur diesen Haftungsversicherungsschutz durch eine Bestätigung des Versicherers nachzuweisen.
ParaCrawl v7.1
THIRD PARTY LIABILITY INSURANCE (TPL) provides coverage for the 3rd person with compensation of physical, material.
Haftpflichtversicherung (TPL) bietet Versicherungsschutz für die 3. Person mit Kompensation der physischen, materiellen.
CCAligned v1
The supplier undertakes to maintain product liability insurance with adequate coverage for personal injury or damage to property.
Der Lieferant verpflichtet sich eine Produkthaftpflichtversicherung mit einer angemessenen Deckungssumme für Personen- und Sachschäden zu unterhalten.
ParaCrawl v7.1
29.4If requested by the principal, the freight forwarder liability insurance coverage through a confirmation of the insurer to prove.
29.4Auf Verlangen des Auftraggebers hat der Spediteur diesen Haftungsversicherungsschutz durch eine Bestätigung des Versicherers nachzuweisen.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless, the Commission concluded that without the pooling agreements there would be no supply of nuclear liability insurance with adequate coverage for the risks involved, and therefore the pooling agreements do not restrict competition in that respect.
Dennoch gelangte die Kommission zu der Schlussfolgerung, dass es ohne Poolvereinbarungen in diesem Bereich kein Angebot von Haftpflichtversicherungen mit einer angemessenen Risikoabdeckung geben würde, und daher schränken die Poolvereinbarungen den Wettbewerb in dieser Hinsicht nicht ein.
TildeMODEL v2018
Better safe than sorry – in addition to our more than 15 years of experience we have a public liability insurance with adequate coverage.
Sicher ist sicher – neben unserer mehr als 15 jähriger Erfahrung haben wir natürlich eine Betriebshaftpflichtversicherung mit ausreichender Deckung.
CCAligned v1
Most experience hosts on Airbnb have liability insurance coverage through Airbnb’s Experience Protection Insurance (EPI) program.
Die meisten Gastgeber von Airbnb-Entdeckungen sind über eine Haftpflichtversicherung im Rahmen von Airbnbs Versicherungsschutz für Entdeckungen abgesichert.
ParaCrawl v7.1
The Supplier is obliged to maintain blanket product liability insurance with coverage of € 10 million for each event of personal injury/damage to property.
Der Lieferant ist verpflichtet, eine Produkthaftpflicht-Versicherung mit einer Deckungssumme von € 10 Millionen pro Personen-/Sachschaden - pauschal - zu unterhalten.
ParaCrawl v7.1
The organizer and the host do not assume no liability, if insurance coverage is not provided.
Der Veranstalter, der Ausrichter und der Hausherr lehnen jegliche Haftung ab, soweit kein Versicherungsschutz besteht.
ParaCrawl v7.1
The professional liability insurance coverage extends geographically across the entire territory of the EU and the signatory states of the Agreement on the European Economic Area.
Räumlicher Geltungsbereich der Berufshaftpflichtversicherung erstreckt sich auf das gesamten EU-Gebiet und die Staaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum.
CCAligned v1
We recommend product liability insurance for coverage of your legal liability after the manufacture or delivery of the aircraft and/or aircraft parts handled.
Für die Deckung Ihrer gesetzlichen Haftpflicht nach der Herstellung oder Lieferung der bearbeiteten Luftfahrzeuge und/oder Luftfahrzeugteile, empfehlen wir die Produkte-Haftpflichtversicherung.
ParaCrawl v7.1
The supplier undertakes to maintain a product liability insurance with coverage of at least ten million EUR per instance for personal and property damage and to provide to GTP Schäfer with proof of insurance at any time by providing suitable receipts.
Der Lieferant verpflichtet sich, eine Produkthaftpflicht-Versicherung mit einer Deckungssumme von mindestens zehn Million EUR je Schadensfall für Personen- und Sachschäden zu unterhalten und dies auf Verlangen jederzeit gegenüber GTP Schäfer durch Vorlage geeigneter Belege nachzuweisen.
ParaCrawl v7.1
Professional service, experience, safety, high professional liability insurance coverage, dedicated team of accountants and optimal, fixed cost of service is what counts most here.
Hier zählen: professionelle Bedienung, Erfahrung, Sicherheit, großer Betrag der Haftpflichtversicherung, dediziertes Team von Buchhalter und die optimalen, ständigen Kosten der Dienstleistungen.
ParaCrawl v7.1
Professional liability insurance with global coverage has been taken out with ERGO Versicherung AG, Victoriaplatz 1, 40477 Düsseldorf.
Die Berufshaftpflichtversicherung mit weltweiter Geltung besteht über die ERGO Versicherung AG, Victoriaplatz 1, 40477 Düsseldorf.
ParaCrawl v7.1

Related phrases