Translation of "Liability shift" in German

Simulates an authentication attempt in which the bank grants a liability shift.
Simuliert einen Authentifizierungsversuch, bei dem die Bank Haftungsumkehr gewährt.
ParaCrawl v7.1
If the Frictionless initiative comes from the issuer then the merchant will benefit from the liability shift.
Wenn die Frictionless-Flow-Initiative vom Kartenherausgeber ausgeht, profitiert der Händler von der Haftungsumkehr.
ParaCrawl v7.1
We must avoid any question of joint and several liability, which would shift part of the liability onto other people.
Vermieden werden muss jede gesamtschuldnerische Haftung, durch die andere die Verantwortung mit tragen müssten.
Europarl v8
Bank grants liability shift.
Bank gewährt Haftungsumkehr.
ParaCrawl v7.1
If you receive an exemption, you also forfeit the ability to shift liability to the issuer.
Wenn Sie eine Freistellung erhalten, verlieren Sie auch die Möglichkeit, die Haftung auf den Emittenten zu verlagern.
ParaCrawl v7.1
Finally, he will give you some practical tips on how your hotel can get ready for PDS2 in order to avoid a loss on the number of your current transactions and how to ensure you have a liability shift.
Zum Abschluss geben wir Ihnen noch einige praktische Tipps, wie Ihr Hotel sich auf PDS2 vorbereiten kann, um einen Verlust bei der Anzahl Ihrer laufenden Transaktionen zu vermeiden und um sicherzustellen, dass Sie eine Haftungsverlagerung haben.
CCAligned v1
Precaution, we nevertheless pointed out that there are many banks and Savings, which assume that the use of the service "Immediately transfer" because of the use of your PIN and a TAN Shift liability in the event of any abuse cases by third parties leads.
Vorsorglich weisen wir dennoch darauf hin, dass es viele Banken und Sparkassen gibt, die davon ausgehen, dass die Nutzung des Dienstes "Sofortüberweisung" wegen der Verwendung Ihrer PIN und TAN zu einer Haftungsverlagerung bei etwaigen Missbrauchsfällen durch Dritte führt.
ParaCrawl v7.1
While requests with the AMOUNT "00" simulate a request with an "enrolled" card, the amount "01" simulates a transaction without a liability shift.
Während Anfragen mit AMOUNT "00" eine Anfrage mit einer "enrolled" Karte simulieren, simuliert der Betrag "01" eine Transaktion ohne Haftungsumkehr.
ParaCrawl v7.1
Merchants who offer the 3-D Secure procedure benefit from increased security as regards credit card acceptance and also suffer fewer payment defaults thanks to the liability shift.
Händler, die das 3-D Secure Verfahren anbieten profitieren von der erhöhten Sicherheit bei der Kreditkartenakzeptanz und weniger Zahlungsausfällen durch die Haftungsumkehr ("Liability Shift").
ParaCrawl v7.1
In this context, we point out that there are many banks and savings banks, which assume that the use of the service "Instant Transfer", because of the use of your PIN and TAN to shift liability for any abuses by third parties.
In diesem Zusammenhang weisen wir darauf hin, dass es viele Banken und Sparkassen gibt, die davon ausgehen, dass die Nutzung des Dienstes „Sofortüberweisung“ wegen der Verwendung Ihrer PIN und TAN zu einer Haftungsverlagerung bei etwaigen Missbräuchen durch Dritte führt.
ParaCrawl v7.1
In this connection, we point out that there are many banks and savings banks, which assume that the use of the service "Instant Transfer" because of the use of your PIN and TAN leads to a shift liability for any misuse by third parties.
In diesem Zusammenhang weisen wir darauf hin, dass es viele Banken und Sparkassen gibt, die davon ausgehen, dass die Nutzung des Dienstes „Sofortüberweisung“ wegen der Verwendung Ihrer PIN und TAN zu einer Haftungsverlagerung bei etwaigen Missbräuchen durch Dritte führt.
ParaCrawl v7.1
In the wake of the Liability Shift, American Express, Discover, MasterCard and VISA are planning to enhance the security of electronic payments in the US market by adopting the EMV standard.
Im Zuge des „Liability Shift“ wollen American Express, Discover, MasterCard und VISA am US-Markt das elektronische Bezahlen durch die Einführung des EMV-Standards noch sicherer machen.
ParaCrawl v7.1
The liability shift only applies if the respective attributes are sent together with the authorisation to the card scheme.
Nur wenn die entsprechenden Merkmale mit der Autorisierung an die Kreditkartengesellschaft gesendet werden, gilt die Haftungsumkehr.
ParaCrawl v7.1
Retailers in the United States have been aware of EMV and its associated liability shift for a while now.
Einzelhändlern in den USA ist EMV und die damit verbundene Veränderung der Haftung nun seit einiger Zeit bekannt.
ParaCrawl v7.1
In this context we point out, that many banks and thrifts assume that the usage of the service "instant bank transfer" leads to a liability shift in case of eventual misuse through third parties.
In diesem Zusammenhang weisen wir darauf hin, dass es viele Banken und Sparkassen gibt, die davon ausgehen, dass die Nutzung des Dienstes "Sofortüberweisung" wegen der Verwendung Ihrer PIN und TAN zu einer Haftungsverlagerung bei etwaigen Missbräuchen durch Dritte führt.
ParaCrawl v7.1
Contact your payment provider to learn how you can benefit from liability shift for Apple Pay payments within your app and website.
Kontaktieren Sie Ihren Zahlungsanbieter, um zu erfahren, wie Sie von einer Haftungsverlagerung bei In-App-Käufen und Käufen auf Ihrer Website mit Apple Pay profitieren können.
ParaCrawl v7.1
The liability shift only applies once the relevant security features are sent to the card scheme with the authorisation.
Nur wenn die entsprechenden Merkmale mit der Autorisierung an die Kreditkartengesellschaft gesendet werden, gilt die Haftungsumkehr.
ParaCrawl v7.1
This amendment should prevent the seller, often a small or medium enterprise, being squashed between the devil and the deep blue sea, between a non-reducible liability towards the consumer on the one hand, and liability shifted onto him because of the supplier on the other.
Dieser Änderungsantrag soll verhindern, daß der Verkäufer, meist ein KMU, zwischen Hammer und Amboß gerät, zwischen eine uneingeschränkte Haftung gegenüber dem Verbraucher auf der einen Seite und eine auf ihn abgewälzte Haftung für den Lieferanten auf der anderen Seite.
Europarl v8
It is necessary to share the monetary income because , in a single currency area , NCBs » monetary liabilities can shift freely and autonomously from one NCB to another .
Eine Verteilung der monetären Einkünfte ist nötig , weil in einem einheitlichen Währungsgebiet die monetären Verbindlichkeiten der NZBen frei und unabhängig von einer NZB auf eine andere übergehen können .
ECB v1
This exposure appears, however, to be somewhat lower overall than in the past and is accompanied by gradual deleveraging by Austrian banks, which shows in the decline in financial sector liabilities and a shift towards less risky countries and more stable local sources of funding.
Das Risiko erscheint allerdings insgesamt etwas geringer als in der Vergangenheit, zumal Österreichs Banken ihre Schulden allmählich abbauen, was am Rückgang der Verbindlichkeiten des Finanzsektors zu erkennen ist und an einer Hinwendung zu weniger risikogefährdeten Ländern und stabileren lokalen Finanzierungsquellen.
TildeMODEL v2018
An arrangement of this kind would also enhance fair trading practices since it would avoid liability being shifted back and forth to the detriment of the consumer.
Hinzu kommt, daß eine derartige Regelung auch der Lauterkeit im Handelsverkehr dienen würde, da damit dem Hin- und Herschieben von Verantwortung zu Lasten des Verbrauchers vorgebeugt würde.
TildeMODEL v2018
Two Member States envisage as a means of combating VAT fraud a general reverse-charge system, where the tax liability would be shifted from supplier to recipient with respect to domestic commercial transactions whose value exceeds a certain threshold.
Zwei Mitgliedstaaten streben zur Bekämpfung des Mehrwertsteuerbetrugs ein generelles Reverse-Charge-Verfahren an, bei dem die Steuerschuld für inländische Umsätze ab einer bestimmten Schwelle zwischen Unternehmern vom leistenden auf den empfangenden Unternehmer verlagert wird.
TildeMODEL v2018
But, instead of reversing the disorderly deleveraging and encouraging new private investments, this official financing has merely shifted liabilities from the private sector to the public sector.
Aber statt für eine Umkehr der ungeordneten Entschuldung zu sorgen und neue private Investitionen zu ermöglichen, haben diese offiziellen Mittel lediglich die Verbindlichkeiten vom privaten in den öffentlichen Sektor verschoben.
News-Commentary v14
In this new AYHT video, we welcome Marco Baurdoux, CEO of Hotel-Spider, who will explain what exactly PSD2 and SCA are and the relevance and impact of these requirements and payment security processes for your hotel in terms of online reservations, money-collecting methods and liability shifts.
In diesem neuen AYHT-Video heißen wir Marco Baurdoux willkommen, den Geschäftsführer von Hotel-Spider, der uns erklären wird, was genau PSD2 und SCA sind und welche Relevanz und Auswirkungen diese Richtlinien und Anforderungen auf die sichere Zahlungsabwicklung für Ihr Hotel in Bezug auf Online-Reservierungen, Geldeinzugsverfahren und Haftungsverschiebungen haben.
CCAligned v1
In cases of multiple defendants, if one defendant makes a settlement offer the remaining liability is shifted to the other defendants.
In Fällen mit mehreren Beklagten, in denen einer der Beklagten einen Vergleich vorschlägt, werden die verbleibenden Verbindlichkeiten von den anderen Beklagten getragen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

shift through shift of shift down shifted
any liability shifts from off shift shifting
liability shift shift