Translation of "Libelling" in German
I
only
have
to
remind
you
of
the
most
recent
example,
the
reprimand
issued
by
the
Ombudsman
last
week
against
OLAF
in
connection
with
the
libelling
of
a
journalist
in
public
statements
made
by
the
Office.
Ich
erinnere
nur
an
das
jüngste
Beispiel,
die
Rüge,
die
der
Bürgerbeauftragte
vergangene
Woche
gegen
OLAF
im
Zusammenhang
mit
der
Verleumdung
eines
Journalisten
in
öffentlichen
Erklärungen
des
Amtes
ausgesprochen
hat.
Europarl v8
Mr.
Downard
was
lead
counsel
in
the
case
in
which
an
Ontario
court
found
Pan
Xinchun,
China's
Vice
Consul
General
in
Toronto,
liable
for
his
libelling
a
Falun
Dafa
practitioner
in
a
letter
to
the
editor
in
a
major
Toronto
newspaper.
Peter
Downard
war
leitender
Anwalt
bei
einem
Rechtsstreit
vor
einem
Gericht
in
Ontario,
wo
Pan
Xinchun,
der
stellvertretende
chinesische
Generalkonsul
in
Toronto,
haftbar
gemacht
wurde
für
die
Verleumdung
eines
Falun
Dafa
Praktizierenden
durch
einen
Brief
an
den
Redakteur
einer
der
größten
Zeitschriften
in
Toronto.
ParaCrawl v7.1
The
programmes
have
to
meet
the
usual
press
laws
(e.g.
no
libelling),
be
technically
of
broadcast
quality
(collection
of
songs
and
announcements,
assembled
on
a
home
cassette
recorder
does
not
suffice)
and
it
needs
to
contain
original
material.
Die
Sendungen
müssen
den
üblichen
presserechtlichen
Gesetzen
entsprechen
(keine
Verleumdung
etc.),
technisch
sendefähig
sein
(eine
auf
dem
heimischen
Kassettenrekorder
zusammengebastelte
Lieder-
und
Ansagensammlung
reicht
nicht)
und
sie
müssen
eigene
Anteile
enthalten.
ParaCrawl v7.1