Translation of "Life lasting" in German
Without
the
democratisation
of
political
life
no
lasting
stability
is
possible
in
Congo.
Ohne
Demokratisierung
des
politischen
Lebens
ist
im
Kongo
keine
dauerhafte
Stabilität
möglich.
Europarl v8
Josh
Pfefferman,
do
you
want
ever-lasting
life?
Josh
Pfefferman,
willst
du
das
ewige
Leben
erlangen?
OpenSubtitles v2018
Only
with
me
can
he
give
them
lasting
life.
Nur
mit
mir
kann
er
ihnen
ewiges
Leben
schenken.
OpenSubtitles v2018
Innovation
will
affect
the
world,
quality
will
be
the
core
factor
for
lasting
life.
Innovation
beeinflußt
die
Welt,
Qualität
ist
der
Kernfaktor
für
dauerhaftes
Leben.
CCAligned v1
We
help
to
restore
and
secure
the
patient's
quality
of
life
in
a
lasting
way.
Wir
helfen,
die
Lebensqualität
der
Patienten
wiederherzustellen
und
nachhaltig
zu
sichern.
CCAligned v1
Because
only
a
proper
maintenance
ensures
a
long
lasting
life
of
running
costume.
Denn
nur
eine
ordentliche
Pflege
gewährleistet
eine
langandauernde
Lebensdauer
des
Laufkostüms.
ParaCrawl v7.1
We
only
use
high
quality
materials
to
ensure
a
long
lasting
life
time.
Wir
verwenden
nur
hochwertige
Materialien,
um
eine
lange
Lebensdauer
zu
gewährleisten.
CCAligned v1
The
great
mammoth
has
a
life
lasting
almost
for
ever.
Das
große
Mamelhud
hat
ein
fast
ewig
dauern
wollendes
Leben.
ParaCrawl v7.1
Rejoice
as
both
of
you
will
walk
before
me
the
on
road
to
every
lasting
life.
Freuet
euch,
denn
beide
werdet
ihr
die
Straße
zum
ewigen
Leben
vor
mir
betreten.
OpenSubtitles v2018
We
are
known
for
delivering
reliable,
high
quality
products
with
long
lasting
life
span.
Wir
sind
bekannt
dafür,
zuverlässige,
qualitativ
hochwertige
Produkte
mit
einer
langen
Lebensdauer
zu
liefern.
CCAligned v1
The
intensity
and
effects
of
these
days
will
enrich
your
professional
and
your
private
life
in
a
lasting
way.
Die
Intensität
und
Wirkung
einer
solchen
Arbeit
wird
Ihr
berufliches
und
privates
Leben
nachhaltig
bereichern.
ParaCrawl v7.1
Also
in
this
case
they
are
characterized
by
long
lasting
life
time
and,
if
necessary,
nearly
self
sufficient
application.
Auch
hier
zeichnen
sie
sich
durch
eine
lange
Lebensdauer
sowie
im
Bedarfsfall
nahezu
autarke
Anwendung
aus.
ParaCrawl v7.1
The
long
lasting
life
is
also
certified
by
the
results
obtained
during
the
persistence
tests
carried
out
in
an
aggressive
marine
and
city
industrial
environment.
Diese
hohe
Lebensdauer
wird
auch
durch
die
Ergebnisse
der
Beständigkeitsprüfungen
unter
städtisch-industriellen
und
aggressiven
Meerwasserbedingungen
zertiffiziert.
ParaCrawl v7.1
Under
the
guise
of
the
sexual
liberation
of
1968
onwards
the
trivialization
of
sexuality,
which
has
reduced
sex
to
an
immediate
consumer
object,
exposes
many
young
women
and
girls
to
problems
which
compromise
a
full
and
lasting
life
as
part
of
a
couple.
Ferner
werden
durch
eine
unter
dem
Deckmantel
der
1968
begonnenen
sexuellen
Befreiung
erfolgende
Banalisierung
der
Sexualität,
die
zu
einem
bloßen
Gegenstand
des
Sofortkonsums
geworden
ist,
heute
zahlreiche
Mädchen
und
Frauen
vor
Probleme
gestellt,
durch
die
ein
harmonisches
und
dauerhaftes
Eheleben
gefährdet
wird.
Europarl v8