Translation of "Limited mobility" in German
The
agreement
also
protects
the
rights
of
people
with
disabilities
and
people
with
limited
mobility.
Die
Einigung
schützt
auch
die
Rechte
von
Menschen
mit
Behinderungen
und
eingeschränkter
Mobilität.
Europarl v8
This
situation
results
from
inadequate
wage
conditions,
lack
of
adequate
skills
or
limited
geographic
mobility.
Die
Ursache
dafür
sind
unangemessene
Lohnbedingungen,
fehlende
Qualifikationen
oder
geringe
räumliche
Mobilität.
TildeMODEL v2018
The
limited
mobility
of
these
large
structures
ensures
high
viscosity.
Die
eingeschränkte
Beweglichkeit
dieser
großen
Gebilde
bedingt
eine
hohe
Viskosität.
EuroPat v2
However,
the
above
methods
described
in
a)
and
b)
support
only
limited
mobility:
Obige
Verfahren
a)
und
b)
unterstützen
jedoch
nur
eingeschränkte
Mobilität:
EuroPat v2
At
the
same
time,
there
is
a
limited
axial
mobility
of
the
tool
for
impact
drilling
or
chiselling.
Gleichzeitig
ist
zum
Schlagbohren
oder
Meißeln
eine
begrenzte
Axialbeweglichkeit
des
Werkzeuges
gegeben.
EuroPat v2
The
limited
axial
mobility
of
the
tool
bit
inserted
into
the
tool
bit
chuck
is
preserved.
Die
begrenzte
axiale
Beweglichkeit
des
in
die
Werkzeugaufnahme
eingesetzten
Werkzeuges
bleibt
erhalten.
EuroPat v2
The
limited
axial
mobility
of
the
tool
bit
positioned
in
the
tool
bit
chuck
is
to
be
maintained.
Die
begrenzte
axiale
Beweglichkeit
des
in
die
Werkzeugaufnahme
eingesetzten
Werkzeuges
soll
erhalten
bleiben.
EuroPat v2
The
purpose
of
the
arrangement
is
to
achieve
limited
longitudinal
mobility
of
the
pivoted
shank.
Zweck
der
Anordnug
ist
eine
begrenzte
Längsverschiebung
des
angelenkten
Schenkels
zu
ermöglichen.
EuroPat v2
An
electric
scooter
is
perfect
for
persons
with
limited
mobility.
Ein
Elektroroller
ist
ideal
für
Personen
mit
eingeschränkter
Mobilität.
ParaCrawl v7.1
Has
the
hotel
been
adapted
for
people
with
limited
mobility?
Ist
das
Hotel
für
Personen
mit
eingeschränkter
Mobilität
geeignet?
ParaCrawl v7.1
This
tour
is
not
suitable
for
people
with
limited
mobility.
Diese
Reise
ist
für
Personen
mit
eingeschränkter
Mobilität
nicht
geeignet.
CCAligned v1
They
are
usually
soft,
with
limited
mobility
under
the
skin.
Sie
sind
in
der
Regel
weich,
mit
eingeschränkter
Mobilität
unter
der
Haut.
ParaCrawl v7.1
The
empirical
analysis
is
limited
to
labour
mobility
in
terms
of
changing
job
or
occupation.
Die
Analyse
beschränkt
sich
auf
die
betriebliche
und
berufliche
Mobilität
von
Beschäftigten.
ParaCrawl v7.1
The
main
reasons
for
not
visiting
the
forests
are
lack
of
time
or
limited
mobility.
Die
meistgenannten
Gründe
für
den
Verzicht
auf
Waldbesuche
sind
Zeitmangel
und
eingeschränkte
Bewegungsfreiheit.
ParaCrawl v7.1
This
means
it
is
not
suitable
for
guests
with
limited
mobility.
Das
bedeutet,
dass
es
nicht
für
Personen
mit
eingeschränkter
Mobilität
geeignet
ist.
ParaCrawl v7.1
The
deep
step-through
of
the
exercise
bike
allows
persons
with
limited
mobility
an
easy
access.
Der
tiefe
Einstieg
des
Ergometers
ermöglicht
auch
Menschen
mit
Bewegungseinschränkungen
einen
einfachen
Zugang.
ParaCrawl v7.1
Not
recommended
for
persons
with
limited
mobility
Nicht
empfohlen
für
Personen
mit
eingeschränkter
Mobilität.
ParaCrawl v7.1
Each
new
home
is
suited
to
persons
of
limited
mobility.
Jede
dieser
neuen
Immobilien
ist
für
Personen
mit
eingeschränkter
Mobilität
geeignet.
ParaCrawl v7.1
Diseases
affecting
the
musculoskeletal
system
often
also
involve
pain
and
limited
mobility.
Erkrankungen
am
Bewegungsapparat
sind
oft
mit
Schmerzen
und
Bewegungseinschränkungen
verbunden.
ParaCrawl v7.1
Visitors
with
limited
mobility
and
little
children
can
use
the
B3
4-seater
cable
car.
Die
Besucher
mit
eingeschränkter
Beweglichkeit
und
kleine
Kinder
können
die
4-Sesselbahn
B3
ausnutzen.
ParaCrawl v7.1
This
villa
is
accessible
for
guests
with
limited
mobility
or
those
that
need
to
use
a
wheelchair.
Diese
Villa
ist
für
Personen
mit
eingeschränkter
Mobilität
oder
für
Rollstuhlfahrer
geeignet.
ParaCrawl v7.1
Not
all
stations
are
equipped
for
people
with
limited
mobility.
Nicht
alle
Stationen
sind
für
Menschen
mit
eingeschränkter
Mobilität
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
One
room
is
suitable
for
guests
with
limited
mobility.
Ein
Zimmer
ist
geeignet
für
Gäste
mit
eingeschränkter
Mobilität.
ParaCrawl v7.1