Translation of "Line runner" in German
We
never
get
tired
of
seeing
the
hand
requests
at
the
finish
line,
once
the
runner
arrives
at
...
Wir
werden
nie
müde,
die
Handanforderungen
an
der
Ziellinie
zu
sehen,
sobald
der
Läufer
ankommt
...
CCAligned v1
Parents
are
asked
to
sign
a
declaration
of
consent
for
their
children
on
the
user
rules
for
the
zip
line
Rope
Runner.
Eltern
ersuchen
wir,
für
ihre
Kinder
eine
Zustimmungserklärung
zu
den
Benutzerregeln
für
die
Seilrutsche
Rope
Runner
zu
unterschreiben.
CCAligned v1
Get
all
your
running
done
in
the
clouds
while
collecting
lollipops
and
pizza
with
Line
Runner.
Holen
Sie
alle
Ihre
laufenden
getan
in
den
Wolken,
während
das
Sammeln
Lutscher
und
Pizza
mit
Line
Runner.
ParaCrawl v7.1
Crossing
the
finish
line,
the
victorious
runner
is
not
only
ahead
of
the
competition,
as
in
the
most
strenuous
of
contests,
but
also
one
step
ahead
of
herself.
Der
siegreiche
Läufer
ist
nach
der
Ziellinie
nicht
nur
dem
anstrengenden
Wettbewerb
gleichsam
eine
Nasenlänge
voraus,
sondern
auch
sich
selbst.
Die
Flucht
nach
vorne
hat
ihn
über
das
Ziel
hinausschießen
lassen.
ParaCrawl v7.1
Hand
cyclists
and
in-line
skaters,
relay
runners
and
runners
for
the
half-marathon
also
line
up
at
the
start.
Handbiker
und
Inliner,
Staffelläufer
und
Läufer
für
den
Halbmarathon
gehen
ebenfalls
an
den
Start.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason
it
is
necessary
to
repair
or
completely
renew
the
lining
of
the
runner
at
regular
intervals.
Aus
diesem
Grunde
ist
es
erforderlich,
die
Auskleidung
der
Rinne
in
regelmäßigen
Abständen
zu
reparieren
bzw.
komplett
zu
erneuern.
EuroPat v2
They
crossed
the
finish
line
as
runners-up
in
the
V6
class
and
secured
the
championship
title
early.
Sie
überquerten
die
Ziellinie
als
Zweite
in
der
Klasse
V6
und
sicherten
sich
damit
vorzeitig
den
Meistertitel
in
der
Klasse.
ParaCrawl v7.1
The
courageous
aim
is
to
achieve
a
record
number
of
runners
lined
up
on
the
track
-
10,000
in
connection
with
the
number
of
the
year
of
the
marathon
-
10.
Ein
mutiges
Ziel
ist
es
auch,
eine
Rekordzahl
von
Läufern
zu
erreichen,
die
auf
der
Strecke
an
den
Start
gehen
-
10
000
in
Verbindung
mit
der
Zahl
„10“
des
10.
Jahrgangs
des
Marathons.
ParaCrawl v7.1
On
the
starting
line,
55,000
runners
of
145
different
nationalities
who
have
come
to
tackle
the
42.195
kilometers
of
tar
and
pavement
while
enjoying
spectacular
views
of
the
most
beautiful
landmarks
and
iconic
tourist
attractions
of
the
French
capital.
Mit
am
Start
sind
55
000
Läufer
mit
145
verschiedenen
Nationalitäten,
die
nach
Paris
anreisen
um
42,195
Kilometer
Asphalt
und
Pflastersteine
zu
meistern
und
dabei
eine
atemberaubende
Sicht
auf
die
schönsten
Sehenswürdigkeiten
und
Touristenspots
der
Hauptstadt
auf
sich
wirken
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1
The
running
shoes
are
first
to
be
packed,
when
our
Orbiloc
Safety
Runners,
Line
and
Mathilde,
will
be
heading
to
Møn,
Denmark
in
week
31.
Die
Laufschuhe
werden
zuerst
gepackt,
wenn
unsere
Orbiloc
Safety
Runners,
Line
und
Mathilde
in
KW
31
nach
Møn,
eine
Dänische
Insel
in
der
Nähe
von
der
Südspitze
Seelands,
um
„Etappe
Møn“
zu
laufen.
ParaCrawl v7.1
Brass
and
bronze
have,
depending
on
the
percentage
of
the
different
alloy
components,
different
melting
points,
which
can
however
amount
to
up
to
800°
C.
To
process
brass,
the
inventive
lining
of
the
runners
84,
91,
92,
93,
94
with
ceramics
is
required.
Messing
und
Bronze
haben
je
nach
Anteil
der
Legierungspartner
unterschiedliche
Schmelzpunkte,
die
jedoch
bis
zu
800
°C
betragen
können.
Für
die
Verarbeitung
von
Messing
ist
die
erfindungsgemäße
Auskleidung
der
Kanäle
84,
91,
92,
93,
94
mit
Keramik
erforderlich.
EuroPat v2