Translation of "Line topology" in German
To
support
a
line
topology,
the
module
is
equipped
with
two
Ethernet
ports.
Zur
Unterstützung
einer
Linien-Topologie
ist
das
Modul
durchgängig
mit
zwei
Ethernet-Ports
ausgerüstet.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
logical
or
physical
line
topology
for
the
remote
I/O
devices.
Es
existiert
keine
logische
oder
physikalische
Linientopologie
für
die
Remote-E/A-Einrichtungen.
EuroPat v2
The
line
topology
of
the
first
network
100
may
also
be
understood
as
an
open
ring
topology.
Die
Linien-Topologie
des
ersten
Netzwerks
100
kann
auch
als
geöffnete
Ring-Topologie
verstanden
werden.
EuroPat v2
A
variant
of
the
ring
topology
is
the
line
topology
which
represents
an
open
ring.
Eine
Variante
der
Ringtopologie
ist
die
Linientopologie,
welche
einen
geöffneten
Ring
darstellt.
EuroPat v2
Interestingly
the
cross-traffic
occurring
with
line
topology
does
not
influence
cycle
time.
Interessanterweise
beeinflusst
der
Querverkehr
bei
der
Linientopologie
die
Zykluszeit
nicht.
EuroPat v2
In
the
depicted
example,
the
first
network
10
has
a
line
topology.
Im
dargestellten
Beispiel
weist
das
erste
Netzwerk
10
eine
Linien-Topologie
auf.
EuroPat v2
The
line
topology
of
the
first
network
10
may
be
perceived
as
an
open
ring
topology.
Die
Linien-Topologie
des
ersten
Netzwerks
10
kann
auch
als
geöffnete
Ring-Topologie
verstanden
werden.
EuroPat v2
In
this
context,
the
network
subscribers
may
e.g.
be
arranged
in
a
ring
or
line
topology.
Die
Netzwerkteilnehmer
können
dabei
beispielsweise
in
einer
Ring-Topologie
oder
einer
Linien-Topologie
angeordnet
sein.
EuroPat v2
An
integrated
switch
allows
the
use
of
the
devices
in
line
topology.
Ein
integrierter
Switch
ermöglicht
auch
den
Einsatz
der
Geräte
in
Linientopologie.
ParaCrawl v7.1
Modbus
has
a
line
topology
based
on
the
RS485
interface.
Modbus
besitzt
eine
Linientopologie
mit
der
Physik
der
RS485-Schnittstelle.
ParaCrawl v7.1
The
terminal
features
two
RJ
45
ports
for
the
simple
construction
of
a
line
topology.
Für
den
einfachen
Aufbau
einer
Linientopologie
enthält
die
Klemme
zwei
RJ-45-Ports.
ParaCrawl v7.1
The
topology
corresponds
with
the
RS485
physics
(line
topology).
Die
Topologie
entspricht
der
RS485-Physik
(Linientopologie).
ParaCrawl v7.1
In
this
connection,
the
consumers
and
the
bus
cable,
for
example,
form
a
ring
topology
or
a
line
topology.
Die
Verbraucher
und
die
Buskabel
können
dabei
beispielsweise
eine
Ringtopologie
oder
eine
Linientopologie
bilden.
EuroPat v2
Thereby
a
line
topology
of
the
bus
line
and
of
the
safety
related
participants
connected
to
the
bus
line
is
realized.
Dadurch
wird
eine
Linientopologie
der
Busleitung
und
der
an
die
Busleitung
angeschlossenen
Sicherheitsteilnehmer
realisiert.
EuroPat v2
In
this
connection
both
the
data
forward
path
as
well
as
the
data
return
path
preferably
run
through
the
same
safety
related
participants
of
the
safety
system
in
such
a
way
that
the
safety
related
participants
also
form
a
line
topology
with
respect
to
the
ring
shaped
data
path,
wherein
the
termination
element
is
arranged
at
the
end
of
the
line.
Bevorzugt
laufen
dabei
sowohl
der
Datenhinleitungspfad
als
auch
der
Datenrückleitungspfad
durch
dieselben
Sicherheitsteilnehmer
des
Sicherheitssystems
hindurch,
so
dass
die
Sicherheitsteilnehmer
auch
in
Bezug
auf
den
ringförmigen
Datenpfad
eine
Linientopologie
bilden,
wobei
das
Abschlusselement
an
dem
Ende
der
Linie
angeordnet
ist.
EuroPat v2
Thus,
albeit
the
line
topology
and
the
in
this
connection
inherent
possibility
of
a
cross-circuit
between
the
forward
path
and
the
return
path
of
the
test
signal
path
a
high
safety
level
is
achieved
for
a
low
demand
in
cabling.
Somit
wird
trotz
der
Linientopologie
und
der
dabei
bestehenden
Möglichkeit
eines
Querschlusses
zwischen
dem
Hinleitungspfad
und
dem
Rückleitungspfad
des
Testsignalpfads
ein
hohes
Sicherheitsniveau
bei
geringem
Verkabelungsaufwand
erreicht.
EuroPat v2
It
is
known
that
data
networks
can
be
created
in
different
topologies,
for
example
in
a
ring
topology
or
in
an
open
ring
topology
(line
topology).
Es
ist
bekannt,
dass
Datennetzwerke
in
unterschiedlichen
Topologien
angelegt
werden
können,
beispielsweise
in
Ring-Topologie
oder
in
geöffneter
Ring-Topologie
(Linien-Topologie).
EuroPat v2
It
is
clear
that
with
such
a
delay
the
control
performance
requirements
in
the
case
of
a
large
power
converter
with
use
of
a
logical
line
topology
can
no
longer
be
satisfied.
Es
ist
offensichtlich,
dass
bei
einer
derartigen
Verzögerung
die
Steuerungsleistungsanforderungen
bei
einem
großen
Stromrichter
unter
Verwendung
einer
logischen
Linientopologie
nicht
mehr
erfüllt
werden
können.
EuroPat v2
In
each
vehicle
2
the
data
transmission
apparatus
also
comprises
a
first
data
connection
connecting
its
two
data
coupling
units
3,
said
first
data
connection
consisting
of
first
transmission
lines
4
and
segment
connection
units
5
respectively
connecting
two
first
transmission
lines
4
and
having
a
line
topology.
Ferner
umfasst
die
Datenübertragungsvorrichtung
in
jedem
Fahrzeug
2
eine
seine
beiden
Datenkopplungseinheiten
3
verbindende
erste
Datenverbindung,
die
aus
ersten
Übertragungsleitungen
4
und
jeweils
zwei
erste
Übertragungsleitungen
4
verbindenden
Segmentverbindungseinheiten
5
besteht
und
eine
Linientopologie
aufweist.
EuroPat v2
In
the
region
of
both
ends
of
each
vehicle
the
data
transmission
apparatus
comprises
respectively
a
data
coupling
unit
for
transmitting
data
between
the
respective
vehicle
and
a
vehicle
connected
to
it
at
its
respective
end,
in
each
vehicle
it
comprises
a
first
data
connection
connecting
its
two
data
coupling
units,
consisting
of
first
transmission
lines
and
at
least
one
segment
connection
unit
connecting
two
first
transmission
lines
and
having
a
line
topology
and
in
each
vehicle
it
comprises
a
redundant
passive
second
data
connection
connecting
its
two
data
coupling
units.
Die
Datenübertragungsvorrichtung
umfasst
im
Bereich
beider
Enden
eines
jeden
Fahrzeuges
jeweils
eine
Datenkopplungseinheit
zur
Datenübertragung
zwischen
dem
jeweiligen
Fahrzeug
und
einem
an
dessen
jeweiligen
Ende
mit
ihm
verbundenen
Fahrzeug,
in
jedem
Fahrzeug
eine
seine
beiden
Datenkopplungseinheiten
verbindende
erste
Datenverbindung,
die
aus
ersten
Übertragungsleitungen
und
wenigstens
einer
zwei
erste
Übertragungsleitungen
verbindenden
Segmentverbindungseinheit
besteht
und
eine
Linientopologie
aufweist
und
in
jedem
Fahrzeug
eine
seine
beiden
Datenkopplungseinheiten
verbindende
redundante
passive
zweite
Datenverbindung.
EuroPat v2
In
this
manner
a
high
safety
level
is
achieved
for
the
in
this
connection
allowable
routing
of
the
forward
path
and
the
return
path
of
the
test
signal
path
in
a
common
cable,
despite
the
line
topology
and
the
inherent
possibility
of
a
cross-circuit
between
these
paths.
Auf
diese
Weise
wird
trotz
der
Linientopologie,
der
dabei
zulässigen
Führung
von
Hin-
und
Rückleitungspfad
des
Testsignalpfads
in
einem
gemeinsamen
Kabel
und
der
damit
einhergehenden
Möglichkeit
eines
Querschlusses
zwischen
diesen
Pfaden
ein
hohes
Sicherheitsniveau
erreicht.
EuroPat v2
In
this
connection
both
the
data
forward
path
and
the
data
return
path
run
through
the
same
safety
related
participants
of
the
safety
system
in
such
a
way
that
the
safety
related
participants
form
a
line
topology
also
with
respect
to
the
ring-shaped
data
path,
with
the
termination
element
preferably
being
arranged
at
the
end
of
the
line.
Bevorzugt
laufen
dabei
sowohl
der
Datenhinleitungspfad
als
auch
der
Datenrückleitungspfad
durch
dieselben
Sicherheitsteilnehmer
des
Sicherheitssystems
hindurch,
so
dass
die
Sicherheitsteilnehmer
auch
in
Bezug
auf
den
ringförmigen
Datenpfad
eine
Linientopologie
bilden,
wobei
das
Abschlusselement
vorzugsweise
an
dem
Ende
der
Linie
angeordnet
ist.
EuroPat v2
If
for
example
a
line
topology
is
preferred
for
the
Ethernet
network,
as
in
the
case
of
most
PROFInet
environments,
a
corresponding
set
of
production
rules
can
be
compiled.
Wird
z.B.,
wie
im
Falle
der
meisten
PROFInet-Umgebungen,
eine
Linientopologie
für
das
Ethernet-Netzwerk
bevorzugt,
kann
ein
entsprechender
Satz
von
Produktionsregeln
zusammengestellt
werden.
EuroPat v2
The
forward
path
and
the
data
return
path
of
the
data
path
can
in
this
connection
run
through
the
same
safety
related
participants,
this
means
that
the
bus
system
also
has
a
line
topology
with
the
corresponding
low
demand
in
cabling
with
respect
to
the
data
path.
Der
Hinleitungspfad
und
der
Datenrückleitungspfad
des
Datenpfads
können
dabei
durch
dieselben
Sicherheitsteilnehmer
hindurch
verlaufen,
d.h.
dass
das
Bussystem
auch
in
Bezug
auf
den
Datenpfad
eine
Linientopologie
mit
einem
entsprechend
geringen
Verkabelungsaufwand
aufweist.
EuroPat v2