Translation of "Liquid ingress" in German
A
removing
device
for
liquid
in
a
flexible
packing
by
means
of
which
an
unintentional
escape
of
liquid
and
the
ingress
of
air,
dirt
and
microorganisms
in
the
product
accommodated
in
said
packing
can
be
prevented
reliably
and
permanently.
Die
vorliegenden
Erfindung
betrifft
eine
Entnahmevorrichtung
für
Flüssigkeit
in
einer
flexiblen
Verpackung,
mit
der
das
unbeabsichtigte
Austreten
von
Flüssigkeit
bzw.
das
Eindringen
von
Luft,
Schmutz
und
Mikroorganismen
in
das
in
der
Verpackung
aufgenommene
Produkt
sicher
und
dauerhaft
verhindert
werden
kann.
EuroPat v2
A
perfect
weld
still
has
the
tiny
grooves
and
will
still
allow
the
initial
liquid
metal
ingress.
Selbst
eine
perfekte
Schweißnaht
besitzt
kleine
Rillen
und
bietet
dem
flüssigen
Metall
ausreichend
Möglichkeiten,
in
das
Metall
einzudringen.
ParaCrawl v7.1
KÖSTER
façade
protection
systems
prevent
masonry
and
concrete
from
liquid
water
ingress
(rain
or
splash
water,
condensate)
but
at
the
same
time
water
vapor
is
still
able
to
escape
from
the
façade.
Die
Fassadenschutzsysteme
von
KÖSTER
sorgen
dafür,
dass
flüssiges
Wasser
(Regen-,
Spritz-,
Tau-
und
Kondenzwasser)
nicht
in
das
Mauerwerk
oder
den
Beton
eindringen
kann,
gleichzeitig
Wasserdampf
aber
aus
der
Fassade
austreten
kann.
ParaCrawl v7.1
This
vent
provides
continuous
airflow
to
equalize
pressure
and
prevent
the
vacuum,
while
blocking
liquid
and
contaminant
ingress.
Dieses
Belüftungselement
zeichnet
sich
durch
einen
kontinuierlichen
Luftdurchsatz
aus,
der
für
Druckausgleich
sorgt
und
sowohl
die
Vakuumbildung
als
auch
das
Eindringen
von
Flüssigkeiten
und
Schadstoffen
verhindert.
ParaCrawl v7.1
Such
a
barrier
layer
can,
for
example,
be
a
plastic
film
which
is
intended
to
protect
the
filled
in
filling
material
from
ingressing
liquid
or
gases.
Eine
derartige
Sperrschicht
kann
beispielsweise
eine
Kunststofffolie
sein,
die
das
eingefüllte
Füllgut
vor
eintretender
Flüssigkeit
bzw.
Gasen
schützen
soll.
EuroPat v2