Translation of "Liquidity provider" in German
																						Instead
																											the
																											broker
																											makes
																											money
																											by
																											marking
																											up
																											liquidity
																											provider
																											prices.
																		
			
				
																						Stattdessen
																											verdient
																											der
																											Broker
																											Geld,
																											indem
																											er
																											die
																											Preise
																											der
																											Liquiditätsgeber
																											erhöht.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						This
																											makes
																											our
																											Company
																											the
																											ideal
																											liquidity
																											provider
																											for
																											the
																											following
																											types
																											of
																											clients:
																		
			
				
																						Dies
																											macht
																											unser
																											Unternehmen
																											zum
																											idealen
																											Liquiditätsgeber
																											für
																											folgende
																											Kunden:
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						The
																											system
																											finds
																											the
																											best
																											available
																											price
																											and
																											sends
																											client’s
																											warrant
																											to
																											liquidity
																											provider;
																		
			
				
																						Das
																											System
																											findet
																											den
																											besten
																											verfügbaren
																											Preis
																											und
																											sendet
																											den
																											Auftraggeber
																											des
																											Kunden
																											an
																											den
																											Liquiditätsanbieter;
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Saxo
																											Bank
																											has
																											been
																											named
																											Europe's
																											best
																											multi-asset
																											liquidity
																											provider
																											by
																											Global
																											Banking
																											and
																											Finance
																											Review
																											Magazine.
																		
			
				
																						Saxo
																											wurde
																											vom
																											Global
																											Banking
																											and
																											Finance
																											Review
																											Magazine
																											als
																											europaweit
																											bester
																											Liquiditätsanbieter
																											im
																											Multi-Asset-Segment
																											ausgezeichnet.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											liquidity
																											provider
																											reserves
																											the
																											right
																											to
																											suspend
																											early
																											closures
																											at
																											its
																											own
																											discretion.
																		
			
				
																						Der
																											Liquiditätsanbieter
																											behält
																											sich
																											das
																											Recht
																											vor,
																											frühzeitige
																											Abbrüche
																											nach
																											eigenem
																											Ermessen
																											auszusetzen.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Please
																											note
																											that
																											all
																											of
																											the
																											above
																											prices
																											are
																											being
																											provided
																											through
																											of
																											our
																											Liquidity
																											Provider.
																		
			
				
																						Bitte
																											beachten
																											Sie,
																											dass
																											alle
																											oben
																											angegeben
																											Preise
																											von
																											unserem
																											Liquiditätsanbieter
																											bereitgestellt
																											werden.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						If
																											this
																											is
																											not
																											possible
																											the
																											next
																											recourse
																											is
																											to
																											hedge
																											the
																											risk
																											with
																											an
																											external
																											liquidity
																											provider.
																		
			
				
																						Ist
																											dies
																											nicht
																											möglich,
																											der
																											nächste
																											Rückgriff
																											ist
																											das
																											Risiko
																											mit
																											einem
																											externen
																											Liquiditätsanbieter
																											abzusichern.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											counterparty
																											could
																											be
																											another
																											trader,
																											a
																											liquidity
																											provider,
																											or
																											a
																											market
																											maker
																											broker.
																		
			
				
																						Die
																											Gegenpartei
																											könnte
																											ein
																											anderer
																											Trader,
																											ein
																											Liquiditätsanbieter
																											oder
																											ein
																											"Market-Maker"-Broker
																											sein.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						And
																											there
																											is
																											also
																											a
																											liquidity
																											provider,
																											often
																											a
																											big
																											name
																											bank,
																											who
																											provides
																											pricing.
																		
			
				
																						Und
																											es
																											gibt
																											auch
																											einen
																											Liquiditätsanbieter,
																											oft
																											eine
																											große
																											Bank,
																											der
																											die
																											Preise
																											anbietet.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						We
																											offer
																											multiple
																											integration
																											options,
																											depending
																											on
																											user
																											type
																											(Liquidity
																											Provider,
																											Merchant
																											or
																											End
																											User).
																		
			
				
																						Wir
																											bieten
																											je
																											nach
																											Benutzertyp
																											(Liquiditätsgeber,
																											Händler
																											oder
																											Endverbraucher)
																											mehrere
																											Integrationsmöglichkeiten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											liquidity
																											risk
																											profile
																											of
																											the
																											liquidity
																											receiver
																											is
																											taken
																											into
																											account
																											in
																											the
																											liquidity
																											risk
																											management
																											of
																											the
																											liquidity
																											provider
																											as
																											referred
																											to
																											in
																											point
																											(c)
																											of
																											Article
																											29(2)
																											and
																											in
																											point
																											(c)
																											of
																											Article
																											34(2)
																											of
																											Delegated
																											Regulation
																											(EU)
																											2015/61
																											where
																											the
																											following
																											conditions
																											are
																											satisfied:
																		
			
				
																						Das
																											Liquiditätsrisikomanagement
																											des
																											Liquiditätsgebers
																											trägt
																											dem
																											Liquiditätsrisikoprofil
																											des
																											Liquiditätsnehmers
																											im
																											Sinne
																											von
																											Artikel 29
																											Absatz 2
																											Buchstabe c
																											und
																											Artikel 34
																											Absatz 2
																											Buchstabe c
																											der
																											Delegierten
																											Verordnung
																											(EU)
																											2015/61
																											Rechnung,
																											wenn
																											folgende
																											Bedingungen
																											erfüllt
																											sind:
															 
				
		 DGT v2019
			
																						For
																											these
																											purposes,
																											the
																											liquidity
																											provider
																											demonstrates
																											to
																											the
																											relevant
																											competent
																											authorities
																											that
																											it
																											can
																											reasonably
																											be
																											expected
																											to
																											continue
																											to
																											provide
																											the
																											liquidity
																											facility
																											to
																											the
																											liquidity
																											receiver
																											even
																											in
																											times
																											of
																											stress,
																											without
																											having
																											a
																											material
																											adverse
																											impact
																											on
																											its
																											own
																											liquidity
																											position.
																		
			
				
																						Für
																											diese
																											Zwecke
																											weist
																											der
																											Liquiditätsgeber
																											den
																											zuständigen
																											Behörden
																											gegenüber
																											nach,
																											dass
																											er
																											nach
																											vernünftigem
																											Ermessen
																											in
																											der
																											Lage
																											ist,
																											dem
																											Liquiditätsnehmer
																											die
																											Liquiditätsfazilität
																											auch
																											in
																											Stressphasen
																											weiterhin
																											und
																											ohne
																											bedeutende
																											negative
																											Auswirkungen
																											auf
																											seine
																											eigene
																											Licquiditätslage
																											bereitzustellen.
															 
				
		 DGT v2019
			
																						The
																											contingency
																											funding
																											plan
																											of
																											the
																											liquidity
																											provider
																											ensures
																											that
																											it
																											does
																											not
																											rely
																											on
																											the
																											liquidity
																											needed
																											to
																											honour
																											the
																											committed
																											credit
																											or
																											liquidity
																											line
																											of
																											the
																											liquidity
																											receiver;
																		
			
				
																						Durch
																											den
																											Notfallfinanzierungsplan
																											des
																											Liquiditätsgebers
																											ist
																											gewährleistet,
																											dass
																											dieser
																											nicht
																											von
																											der
																											Liquidität
																											abhängt,
																											die
																											zur
																											Bereitstellung
																											der
																											zugesagten
																											Kredit-
																											oder
																											Liquiditätslinie
																											für
																											den
																											Liquiditätsnehmer
																											erforderlich
																											ist;
															 
				
		 DGT v2019
			
																						It
																											should
																											be
																											ensured
																											that
																											the
																											application
																											of
																											such
																											preferential
																											rates
																											does
																											not
																											endanger
																											the
																											liquidity
																											soundness
																											of
																											the
																											liquidity
																											provider
																											and
																											that
																											it
																											effectively
																											alleviates
																											the
																											compliance
																											with
																											the
																											liquidity
																											coverage
																											ratio
																											of
																											the
																											liquidity
																											receiver.
																		
			
				
																						Es
																											sollte
																											sichergestellt
																											werden,
																											dass
																											die
																											Anwendung
																											solcher
																											günstigerer
																											Raten
																											die
																											Liquiditätslage
																											des
																											Liquiditätsgebers
																											nicht
																											gefährdet
																											und
																											dem
																											Liquiditätsnehmer
																											die
																											Einhaltung
																											der
																											Liquiditätsdeckungsquote
																											tatsächlich
																											erleichtert.
															 
				
		 DGT v2019
			
																						It
																											should
																											be
																											ensured
																											that
																											the
																											liquidity
																											provider
																											can
																											provide
																											the
																											liquidity
																											receiver
																											with
																											the
																											necessary
																											liquidity
																											support
																											in
																											a
																											timely
																											manner,
																											even
																											in
																											times
																											of
																											stress.
																		
			
				
																						Es
																											sollte
																											sichergestellt
																											werden,
																											dass
																											der
																											Liquiditätsgeber
																											dem
																											Liquiditätsnehmer
																											die
																											erforderliche
																											Liquiditätsunterstützung
																											auch
																											in
																											Stressphasen
																											zeitnah
																											bereitstellen
																											kann.
															 
				
		 DGT v2019
			
																						In
																											certain
																											specific
																											cases
																											of
																											non-compliance
																											with
																											those
																											conditions,
																											namely
																											where
																											the
																											liquidity
																											provider
																											or
																											receiver
																											does
																											not
																											meet
																											or
																											expects
																											not
																											to
																											meet
																											the
																											liquidity
																											coverage
																											ratio
																											or
																											any
																											liquidity
																											related
																											supervisory
																											requirements
																											or
																											measures,
																											or
																											where
																											the
																											remaining
																											maturity
																											of
																											the
																											liquidity
																											or
																											credit
																											line
																											falls
																											below
																											the
																											prescribed
																											minimum
																											or
																											a
																											notice
																											of
																											cancellation
																											of
																											the
																											line
																											is
																											given,
																											the
																											relevant
																											competent
																											authorities
																											should
																											reassess
																											whether
																											the
																											application
																											of
																											preferential
																											liquidity
																											outflow
																											or
																											inflow
																											rates
																											may
																											be
																											continued
																											with
																											the
																											aim
																											of
																											avoiding
																											the
																											unintended
																											consequences
																											that
																											an
																											automatic
																											suspension
																											of
																											the
																											preferential
																											treatment
																											might
																											cause
																											in
																											terms
																											of
																											procyclical
																											and
																											contagion
																											effects.
																		
			
				
																						In
																											bestimmten
																											Fällen
																											der
																											Nichteinhaltung
																											dieser
																											Bedingungen,
																											nämlich
																											wenn
																											Liquiditätsgeber
																											oder
																											Liquiditätsnehmer
																											die
																											Liquiditätsdeckungsquote
																											oder
																											jegliche
																											liquiditätsbezogenen
																											aufsichtlichen
																											Anforderungen
																											oder
																											Maßnahmen
																											nicht
																											erfüllen
																											oder
																											voraussichtlich
																											nicht
																											erfüllen
																											werden
																											oder
																											wenn
																											die
																											Restlaufzeit
																											der
																											Liquiditäts-
																											oder
																											Kreditlinie
																											unter
																											das
																											festgelegte
																											Minimum
																											sinkt
																											oder
																											die
																											Linie
																											gekündigt
																											wird,
																											sollten
																											die
																											zuständigen
																											Behörden
																											erneut
																											überprüfen,
																											ob
																											die
																											Anwendung
																											günstigerer
																											Liquiditätsabfluss-
																											oder
																											-zuflussraten
																											fortgesetzt
																											werden
																											kann,
																											um
																											ungewollte
																											Folgen
																											einer
																											automatischen
																											Aussetzung
																											der
																											günstigeren
																											Behandlung
																											in
																											Form
																											von
																											prozyklischen
																											Auswirkungen
																											und
																											Ansteckungseffekten
																											zu
																											vermeiden.
															 
				
		 DGT v2019
			
																						The
																											further
																											specification
																											of
																											those
																											additional
																											objective
																											criteria
																											should
																											not
																											alter
																											the
																											responsibility
																											of
																											the
																											credit
																											institutions
																											—
																											as
																											liquidity
																											provider
																											or
																											liquidity
																											receiver
																											—
																											to
																											manage
																											their
																											liquidity
																											risk
																											on
																											a
																											prudent
																											basis.
																		
			
				
																						Von
																											der
																											Spezifizierung
																											dieser
																											zusätzlichen
																											objektiven
																											Kriterien
																											unberührt
																											bleiben
																											sollte
																											die
																											Verantwortung
																											der
																											Kreditinstitute,
																											ihr
																											Liquiditätsrisiko
																											unabhängig
																											davon,
																											ob
																											sie
																											als
																											Liquiditätsgeber
																											oder
																											Liquiditätsnehmer
																											auftreten,
																											mit
																											der
																											gebotenen
																											Vorsicht
																											zu
																											steuern.
															 
				
		 DGT v2019
			
																						In
																											case
																											the
																											liquidity
																											facility
																											provider
																											does
																											not
																											renew
																											the
																											funding
																											commitment
																											within
																											30
																											days
																											of
																											its
																											expiry,
																											the
																											liquidity
																											facility
																											shall
																											be
																											drawn
																											down,
																											the
																											maturing
																											securities
																											shall
																											be
																											repaid
																											and
																											the
																											transactions
																											shall
																											cease
																											to
																											purchase
																											exposures
																											while
																											amortising
																											the
																											existing
																											underlying
																											exposures.
																		
			
				
																						Für
																											den
																											Fall,
																											dass
																											der
																											Bereitsteller
																											der
																											Liquiditätsfazilität
																											die
																											Finanzierungszusage
																											nicht
																											innerhalb
																											von
																											30
																											Tagen
																											nach
																											ihrem
																											Ablauf
																											erneuert,
																											wird
																											die
																											Liquiditätsfazilität
																											in
																											Anspruch
																											genommen,
																											die
																											fällig
																											werdenden
																											Wertpapiere
																											werden
																											zurückgezahlt,
																											es
																											werden
																											keine
																											Risikopositionen
																											mehr
																											gekauft
																											und
																											die
																											bestehenden
																											Risikopositionen
																											amortisiert.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						For
																											the
																											purposes
																											of
																											this
																											Article
																											and
																											Article
																											46,
																											‘execution
																											venue’
																											means
																											a
																											regulated
																											market,
																											an
																											MTF,
																											a
																											systematic
																											internaliser,
																											or
																											a
																											market
																											maker
																											or
																											other
																											liquidity
																											provider
																											or
																											an
																											entity
																											that
																											performs
																											a
																											similar
																											function
																											in
																											a
																											third
																											country
																											to
																											the
																											functions
																											performed
																											by
																											any
																											of
																											the
																											foregoing.
																		
			
				
																						Für
																											die
																											Zwecke
																											dieses
																											Artikels
																											und
																											des
																											Artikels
																											46
																											ist
																											unter
																											„Ausführungsplatz“
																											ein
																											geregelter
																											Markt,
																											ein
																											multilaterales
																											Handelssystem
																											(MTF),
																											ein
																											systematischer
																											Internalisierer,
																											ein
																											Marktmacher,
																											ein
																											sonstiger
																											Liquiditätsgeber
																											oder
																											eine
																											Einrichtung
																											zu
																											verstehen,
																											die
																											in
																											einem
																											Drittland
																											eine
																											vergleichbare
																											Funktion
																											ausübt.
															 
				
		 DGT v2019
			
																						For
																											the
																											purposes
																											of
																											point
																											(i)
																											of
																											the
																											first
																											subparagraph,
																											an
																											‘execution
																											venue’
																											shall
																											mean
																											a
																											regulated
																											market
																											as
																											referred
																											to
																											under
																											Article
																											4(1)(14)
																											of
																											Directive
																											2004/39/EC,
																											a
																											multilateral
																											trading
																											facility
																											as
																											referred
																											to
																											in
																											Article
																											4(1)(15)
																											of
																											that
																											Directive,
																											a
																											systematic
																											internaliser
																											as
																											referred
																											to
																											in
																											Article
																											4(1)(7)
																											of
																											that
																											Directive,
																											or
																											a
																											market
																											maker
																											or
																											other
																											liquidity
																											provider
																											or
																											an
																											entity
																											that
																											performs
																											a
																											similar
																											function
																											in
																											a
																											third
																											country
																											to
																											the
																											functions
																											performed
																											by
																											any
																											of
																											the
																											foregoing.
																		
			
				
																						Für
																											die
																											Zwecke
																											von
																											Unterabsatz
																											1
																											Buchstabe
																											i
																											bezeichnet
																											„Ausführungsplatz“
																											einen
																											geregelten
																											Markt
																											im
																											Sinne
																											von
																											Artikel
																											4
																											Nummer
																											14
																											der
																											Richtlinie
																											2004/39/EG,
																											ein
																											multilaterales
																											Handelssystem
																											im
																											Sinne
																											von
																											Artikel
																											4
																											Nummer
																											15
																											der
																											genannten
																											Richtlinie,
																											einen
																											systematischen
																											Internalisierer
																											im
																											Sinne
																											von
																											Artikel
																											4
																											Nummer
																											7
																											der
																											genannten
																											Richtlinie
																											oder
																											einen
																											Marktmacher,
																											einen
																											sonstigen
																											Liquiditätsgeber
																											oder
																											eine
																											Einrichtung,
																											die
																											in
																											einem
																											Drittland
																											eine
																											ähnliche
																											Funktion
																											erfüllt.
															 
				
		 DGT v2019
			
																						For
																											the
																											purposes
																											of
																											paragraphs
																											2
																											and
																											3,
																											an
																											execution
																											venue
																											shall
																											include
																											a
																											systematic
																											internaliser
																											as
																											referred
																											to
																											in
																											point
																											(7)
																											of
																											Article
																											4(1)
																											of
																											Directive
																											2004/39/EC,
																											a
																											regulated
																											market
																											as
																											referred
																											to
																											in
																											point
																											(14)
																											of
																											Article
																											4(1)
																											of
																											that
																											Directive,
																											a
																											multilateral
																											trading
																											facility
																											as
																											referred
																											to
																											in
																											point
																											(15)
																											of
																											Article
																											4(1)
																											of
																											that
																											Directive,
																											a
																											market
																											maker
																											as
																											referred
																											to
																											in
																											point
																											(8)
																											of
																											Article
																											4(1)
																											of
																											that
																											Directive
																											or
																											other
																											liquidity
																											provider
																											or
																											an
																											entity
																											that
																											performs
																											a
																											similar
																											function
																											in
																											a
																											third
																											country
																											to
																											the
																											functions
																											performed
																											by
																											any
																											of
																											the
																											foregoing.
																		
			
				
																						Für
																											die
																											Zwecke
																											der
																											Absätze
																											2
																											und
																											3
																											umfasst
																											ein
																											Ausführungsplatz
																											einen
																											systematischen
																											Internalisierer
																											im
																											Sinne
																											von
																											Artikel
																											4
																											Absatz
																											1
																											Nummer
																											7
																											der
																											Richtlinie
																											2004/39/EG,
																											einen
																											geregelten
																											Markt
																											im
																											Sinne
																											von
																											Artikel
																											4
																											Absatz
																											1
																											Nummer
																											14
																											der
																											genannten
																											Richtlinie,
																											ein
																											multilaterales
																											Handelssystem
																											im
																											Sinne
																											von
																											Artikel
																											4
																											Absatz
																											1
																											Nummer
																											15
																											der
																											genannten
																											Richtlinie,
																											einen
																											Market-maker
																											im
																											Sinne
																											von
																											Artikel
																											4
																											Absatz
																											1
																											Nummer
																											8
																											der
																											genannten
																											Richtlinie
																											oder
																											einen
																											sonstigen
																											Liquiditätsgeber
																											oder
																											eine
																											Einrichtung,
																											die
																											in
																											einem
																											Drittland
																											eine
																											ähnliche
																											Funktion
																											erfüllt.
															 
				
		 DGT v2019
			
																						Who
																											is
																											your
																											liquidity
																											provider?
																		
			
				
																						Wer
																											ist
																											Ihr
																											Liquiditätsanbieter?
															 
				
		 CCAligned v1