Translation of "Lithium heparin" in German
The
blood
is
rendered
uncoagulable
by
addition
of
lithium
heparin.
Das
Blut
wird
durch
Zusatz
von
Lithium-Heparin
ungerinnbar
gemacht.
EuroPat v2
The
blood
was
removed
in
lithium
heparin
monovettes
and
processed
to
plasma.
Das
Blut
wurde
in
Lithium-Heparin
Monovetten
abgenommen
und
zu
Plasma
aufbereitet.
EuroPat v2
Useful
material
is
serum
or
lithium-heparin-plasma.
Als
Material
wird
Serum
oder
Lithium-Heparin-
Plasma
benötigt.
ParaCrawl v7.1
To
collect
heparin
samples,
lithium
heparin
(LiHep)
tubes
are
available.
Zur
Gewinnung
von
Heparin-Proben
stehen
Lithium-Heparin
(LiHep)-Röhrchen
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Other
customary
anticoagulants
are
sodium
heparin,
lithium
heparin,
EDTA
or
citrate
phosphate
dextrose
(CPD).
Andere
gängige
Antikoagulanzien
sind
Natriumheparin,
Lithiumheparin,
EDTA
oder
Citrat-Phosphat-Dextrose
(CPD).
EuroPat v2
Lithium
heparin
or
citrate
are
unsuitable
as
anticoagulants,
as
they
may
inhibit
the
subsequent
PCR.
Lithium-Heparin
oder
Citrat
sind
als
Antikoagulantien
ungeeignet,
da
sie
die
nachfolgende
PCR
inhibieren
können.
ParaCrawl v7.1
Lithium
heparin
is
less
suitable
as
an
anticoagulant,
as
it
can
inhibit
the
PCR.
Lithium-Heparin
als
Antikoagulans
ist
weniger
gut
geeignet,
da
es
die
PCR
inhibieren
kann.
ParaCrawl v7.1
A
volume
of
50
?l
blood
was
collected
from
the
tail
wounds
by
means
of
capillary
tubes
(Ringcaps,
Hirschmann,
Germany),
which
capillary
tube
were
coated
with
lithium
heparin
as
an
anticoagulants.
Ein
Volumen
von
50
µl
Blut
wurde
mit
Kapillarröhrchen
(Ringcaps,
Hirschmann,
Deutschland)
aus
den
Schwanzwunden
gesammelt,
wobei
die
Kapillarröhrchen
mit
Lithium-Heparin
als
Antikoagulans
beschichtet
waren.
EuroPat v2
Blood
samples
(about
0.2
ml)
are
taken
into
lithium-heparin
vials
from
the
jugular
vene
and
are
used
for
the
differential
blood
count.
Blutproben
(ca.
0.2
ml)
werden
in
Lithium-Heparin
Röhrchen
aus
der
Jugularvene
entnommen.
Aus
den
Blutproben
werden
Diffentialblutbilder
gewonnen.
EuroPat v2
Blood
with
pathological-rheological
properties
(deformation
index
less
than
0.55)
was
worked
up
and
filtered
as
follows:
The
blood
anticoagulated
with
lithium
heparin
was
centrifuged
for
15
minutes
at
3000
r.p.m.
Blut
mit
pathologisch-rheologischen
Eigenschaften
(Verformbarkeitsindex
kleiner
0,55)
wurde
wie
folgt
aufgearbeitet
und
filtriert:
Das
mit
Lithiumheparin
anticoagulierte
Blut
wurde
15
min
beim
3000
Umdrehungen/min
zentrifugiert.
EuroPat v2