Translation of "Live for the moment" in German
I
will
just
leave
that
on
the
table
and
live
in
hope
for
the
moment.
Ich
werde
das
erst
einmal
zurückstellen
und
auf
einen
geeigneteren
Moment
hoffen.
Europarl v8
We
live
for
the
moment,
not
thinking
of
the
future.
Wir
leben
für
den
Augenblick
und
denken
nicht
an
morgen.
OpenSubtitles v2018
I
live
for
the
moment.
Ich
lebe
nur
für
diesen
Moment.
OpenSubtitles v2018
You're
always
telling
me
not
to
plan
things-
to
be
spontaneous,
to
live
for
the
moment.
Ich
soll
doch
nicht
planen,
sondern
spontan
sein
und
den
Moment
leben.
OpenSubtitles v2018
Thus,
devil
worshippers
live
for
the
moment,
and
their
creed
is
gluttony
and
debauchery.
Somit
leben
Teufelsverehrer
im
Jetzt
und
ihre
Überzeugung
ist
Maßlosigkeit
und
Verkommenheit.
ParaCrawl v7.1
From
the
musical
point
of
view,
it's
important
to
live
for
the
moment,
I
feel.
Musikalisch
gesehen
ist
es
wichtig,
im
Jetzt
zu
leben,
finde
ich.
ParaCrawl v7.1
They
give
themselves
to
the
suitors
and
live
for
the
tingling
moment.
Sie
geben
sich
den
Freiern
hin
und
leben
für
den
prickelnden
Moment.
ParaCrawl v7.1
Get
out
there
and
live
for
the
moment.
Geh
raus
und
lebe
für
den
Moment.
ParaCrawl v7.1
Any
initial
feelings
of
anxiety
are
immediately
forgotten
as
you
start
to
live
for
the
moment.
Die
Ängstlichkeit
zu
Beginn
ist
sogleich
vergessen,
denn
bald
schon
fesselt
nur
mehr
der
Augenblick.
ParaCrawl v7.1
What
we
need
is
to
have
statesmen
at
the
helm
of
our
Member
States
and
not
politicians
who
only
live
for
the
moment.
Wir
brauchen
Führungspersönlichkeiten
an
der
Spitze
unserer
Mitgliedstaaten,
nicht
Politiker,
die
nur
für
den
Augenblick
leben.
Europarl v8
Instead,
they
live
for
the
moment,
doing
the
best
they
can
with
what
they
have.
Stattdessen
leben
sie
nur
fr
den
Augenblick
und
versuchen,
das
Beste
aus
dem
zu
machen,
was
sie
haben.
ParaCrawl v7.1
Although
they
know
everything
you
make
accessible
to
them
as
My
Word,
they
no
longer
consider
it
My
Word,
they
are
simply
empty
phrases
which
they
do
not
take
seriously,
consequently,
they
do
nothing
to
improve
their
soul's
maturity,
they
live
for
the
moment
without
thinking
about
the
purpose
of
their
life
on
earth....
Zwar
ist
ihnen
alles
bekannt,
was
ihr
als
Mein
Wort
ihnen
nahebringt,
doch
sie
werten
es
nicht
mehr
als
Mein
Wort,
es
sind
ihnen
nur
leere
Redensarten,
die
sie
nicht
ernst
nehmen,
und
darum
tun
sie
auch
nichts
zur
Hebung
ihrer
Seelenreife,
sie
leben
in
den
Tag
hinein,
ohne
ihres
Erdenlebens
Zweck
zu
gedenken....
ParaCrawl v7.1
Because
they
live
only
for
the
moment,
they
are
willing
submit
to
anything,
including
Islam,
as
long
as
it
doesn't
interfere
with
the
pursuit
of
pleasure
today.
Weil
sie
nur
für
den
Augenblick
leben,
sind
sie
bereit,
sich
allem,
einschließlich
dem
Islam,
unterzuordnen,
solange
sie
das
nicht
daran
hindert,
ihrem
täglichen
Vergnügen
nachzugehen.
ParaCrawl v7.1
The
energy
and
excitement
is
palpable
as
more
people
decide
to
live
for
the
moment,
join
the
game
and
cheer
on
the
players.
Die
Energie
und
Begeisterung
wird
greifbar,
denn
immer
mehr
Menschen
wollen
diesen
Moment
miterleben,
beim
Spiel
mitmachen
und
feuern
die
Spieler
an.
ParaCrawl v7.1
She
will
urge
us
to
forget
the
future
and
live
for
the
moment.
Sie
wird
uns
drängen,
nicht
an
die
Zukunft
zu
denken
und
nur
für
den
Augenblick
zu
leben.
ParaCrawl v7.1
Survival
is
not
important
to
them,
nor
does
it
even
matter
very
much
whether
their
art
will
live
on,
as
they
live
exclusively
for
the
moment
when
art
happens.
Das
Überleben
ist
für
sie
nicht
wichtig
und
auch
das
Überleben
ihrer
Kunst
ist
nicht
entscheidend,
denn
sie
leben
ausschließlich
für
den
Moment,
in
dem
Kunst
passiert.
ParaCrawl v7.1
Following
the
principle
that
Aleister
Crowley
taught,
which
says
“Do
what
thou
wilt,
shall
be
the
whole
of
the
law”,
I
decided
to
live
for
the
moment
and
to
always
do
what
I
wanted
to
do
in
that
particular
moment.
Ganz
nach
dem
Grundsatz
von
Aleister
Crowly
„Tue
was
du
willst,
sei
das
einzige
Gesetz“
beschloß
ich,
von
nun
an,
nur
noch
für
den
Moment
zu
leben
und
immer
das
zu
tun,
wonach
mir
im
Moment
gerade
war.
ParaCrawl v7.1
We
need
to
learn
to
live
for
and
enjoy
the
moment,
which
is
exactly
what
"White
Pearl
Mountain
Days"
will
enable
you
to
do!
Wir
müssen
wieder
lernen
zu
geniessen
und
nur
den
Moment
zählen
zu
lassen
–
genau
das
zeigen
Ihnen
die
„White
Pearl
Mountain
Days“!
CCAligned v1
We
need
to
learn
to
live
for
the
moment
and
enjoy
it
-
this
is
exactly
what
"White
Pearl
Mountain
Days"
stands
for!
Wir
müssen
wieder
lernen
zu
geniessen
und
nur
den
Moment
zählen
zu
lassen
–
genau
das
zeigen
Ihnen
die
„White
Pearl
Mountain
Days“!
CCAligned v1
Yeah
okay,
it
is
physically
not
possible,
so
let's
live
for
the
moment
don't
think
about
tomorrow
and
not
about
yesterday.
Und
da
das
bekanntlich
aus
physikalischen
Gründen
nicht
möglich
ist,
lässt
man
den
Augenblick
leben,
denkt
nicht
an
gestern
und
auch
nicht
an
übermorgen.
ParaCrawl v7.1
We
live
and
work
for
the
moment
and
have
established
a
good
middle
ground
between
our
work
and
our
leisure
time
which
we
value
just
as
much.
Wir
leben
und
arbeiten
sehr
im
Moment
und
haben
einen
guten
Mittelweg
zwischen
unserer
Arbeit
und
unserer
Freizeit,
die
wir
mindestens
genauso
schätzen,
gefunden.
ParaCrawl v7.1