Translation of "Living link" in German

Well, Christina is the only living link.
Christina ist die einzige lebende Verbindung.
OpenSubtitles v2018
To learn more about Young Living, visit this link .
Erfahren Sie hier mehr über Young Living.
ParaCrawl v7.1
They are also a living link with workers in Africa and Asia.
Sie sind auch ein lebendes Verbindungsglied zu Arbeitern in Afrika und Asien.
ParaCrawl v7.1
I am the living link between time and eternity.
Ich bin die lebendige Verbindung zwischen Zeit und Ewigkeit.
ParaCrawl v7.1
Young Living provides this link for informational purposes only.
Young Living stellt obigen Link lediglich zu Informationszwecken zur Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Your potentially eternal personality is the living connecting link!
Eure potenziell ewige Persönlichkeit ist das lebendige Bindeglied!
ParaCrawl v7.1
These halls should embody a living link with these composers.
Diese Hallen sollte eine lebendige Verbindung mit diesen Komponisten verkörpern.
ParaCrawl v7.1
It is the only living link between low and higher plants, between ferns and conifers.
Er ist das einzige lebende Bindeglied zwischen niederen und höheren Pflanzen, zwischen Farnen und Koniferen.
ParaCrawl v7.1
Is not the pure Fire of Space a living link with the higher worlds?
Wird das reine Feuer des Weltraumes nicht lebendige Verbindung mit den höheren Welten sein?
ParaCrawl v7.1
The Mental World constitutes a living link between the Subtle and Fiery Worlds.
Die Mentalwelt stellt eine lebendige Verbindung zwischen der Subtilen und der Feurigen Welt dar.
ParaCrawl v7.1
It is the only living link between low and higher plants, between kapradiny and conifers.
Er ist das einzige lebende Bindeglied zwischen niederen und höheren Pflanzen, zwischen Farnen und Koniferen.
ParaCrawl v7.1
People must accept this law as a living link with the Higher Worlds.
Die Menschen müssen dieses Gesetz als eine lebendige Verbindung mit den Höheren Welten annehmen.
ParaCrawl v7.1
The same Christ becomes, in the Eucharist, a living link between the members of His Body.
In der Eucharistie wird der gleiche Christus lebendiges Band zwischen den Gliedern seines Leibes.
ParaCrawl v7.1
The wetiko is simply a living link in a timeless, vampiric lineage of abuse.
Der Wetiko ist einfach eine lebende Verknüpfung in einer zeitlosen, vampirischen Erblinie des Missbrauchs.
ParaCrawl v7.1
It includes all life forms, from single cell to complex organisms and processes, pathways and cycles that link living organisms into populations, ecosystems and landscapes.
Sie umfasst alle Formen des Lebens von der einzelnen Zelle bis zu komplexen Organismen und Prozessen, Bahnen und Kreisläufen, in denen lebende Organismen in Populationen, Ökosystemen und Landschaften verbunden sind.
TildeMODEL v2018
And do we wish, in addition to the language of each nation, to acquire a second language, studied from the earliest years of childhood, and used officially as a splendid, living link between peoples?
Und wollen wir uns neben der Sprache eines jeden Volkes eine zweite Sprache aneignen, die wir schon vom frühen Kindesalter an lernen und die sich offiziell als großartige menschliche, wirklich lebendige Bindung einsetzen ließe?
EUbookshop v2
Such a perspective must include the fight for socialist revolution in France and other imperialist centers, where Malian and other immigrant workers can provide a living link to the struggles of the dispossessed in Africa.
Eine solche Perspektive muss den Kampf für sozialistische Revolution in Frankreich und anderen imperialistischen Ländern einschließen, wo malische und andere eingewanderte Arbeiter eine lebendige Brücke zu den Kämpfen der Besitzlosen Afrikas bilden.
ParaCrawl v7.1
Basel was ranked joint tenth with Sydney in the Mercer annual quality of living surveyexternal link for expats.
Basel belegt gemeinsam mit Sydney den zehnten Platz in der jährlichem Mercer-Studie zur Lebensqualitätexterner Link für Expats.
ParaCrawl v7.1
On our way out of the national park, we drive through precambrian, sub-marine till and pass 630 Mio. year old stromatolithes (there are also some still living, see link!).
Auf dem Weg aus dem Nationalpark, fahren wir durch präkambrische Unterwasser-Moränen und diesmal an 630 Mio. Jahr alten, fossilen Stromatolithen vorbei (Lebendige gabs auch schon, siehe Link!).
ParaCrawl v7.1
The archaeological finds, the culture, the songs and even the names of the districts of Jericho (Sycamore, Zacchaeus) are testament to the living link between the Bible and the city of Jericho. But the greatest and strongest testament is the continuing Christian presence, as they are the living stones.
Die archäologischen Ausgrabungen, die Kultur, die Lieder und selbst die Stadtbezirke (Sycamore, Zacchaeus) zeugen von der bewegten Vergangenheit Jerichos, vom Band zwischen Bibel und der heutigen Stadt.
ParaCrawl v7.1
Each school, from the very primary up to the highest institution, must be a living link among all schools.
Jede Schule, von der Grundschule an bis zur höchsten Lehranstalt, muss ein lebendiges Glied unter allen Schulen sein.
ParaCrawl v7.1
I am proud to be able to offer you apartments that not only guarantee a tremendous recovery factor, but also a living link to the city.
Ich bin stolz darauf Ihnen ein Apartment anbieten zu können, das nicht nur einen enormen Erholungsfaktor gewährleistet, sondern auch den lebendigen Draht zur Stadt bedeutet.
ParaCrawl v7.1
That is not just some objective truth, but is made real by reason of His ascended life being now within us, and the Holy Spirit having created the living link between Him in heaven and ourselves as here.
Das ist nicht bloß irgend eine objektive Wahrheit, sondern es ist eine Wirklichkeit wegen Seines erhöhten Lebens, das nun in uns ist, und wegen des Heiligen Geistes, der die lebendige Verbindung zwischen Ihm im Himmel und uns auf Erden hergestellt hat.
ParaCrawl v7.1
We are the living link between these two forces, and the meditations in this CD offer this direct experience to the participant.
Wir sind das lebende Verbindungsglied zwischen diesen beiden Mächten. Die Meditationen auf dieser Cd eröffnen diese Erfahrung für die Teilnehmenden.
ParaCrawl v7.1
At the same time, these new layers of the working class provide a living link to the struggles of the downtrodden masses in the neocolonial world.
Gleichzeitig bilden diese neuen Schichten der Arbeiterklasse ein lebendiges Bindeglied zu den Kämpfen der geknechteten Massen in der neokolonialen Welt.
ParaCrawl v7.1
It is the sole living link between the lower and higher plants, a symbol of longevity and is seen as one of the wonders of this world.
Er ist das einzige noch lebende Bindeglied zwischen niederen und höheren Pflanzen, ein Symbol von Langlebigkeit und man kann ihn als ein Wunder dieser Welt ansehen.
ParaCrawl v7.1
The archaeological finds, the culture, the songs and even the names of the districts of Jericho (Sycamore, Zacchaeus) are testament to the living link between the Bible and the city of Jericho.
Die archäologischen Ausgrabungen, die Kultur, die Lieder und selbst die Stadtbezirke (Sycamore, Zacchaeus) zeugen von der bewegten Vergangenheit Jerichos, vom Band zwischen Bibel und der heutigen Stadt.
ParaCrawl v7.1

Related phrases