Translation of "Load restraint" in German
Fixed
Schmitz
Cargobull
aluminium
roof
with
various
load
restraint
options.
Festes
Schmitz
Cargobull
Aluminiumdach
mit
unterschiedlichen
Load
restraint
Optionen.
ParaCrawl v7.1
Under
the
agreement,
the
Melbourne-based
company
will
supply
Straightpoint’s
full
range
of
equipment
and
promote
it
through
its
HES,
Schillings
Hoisting
Equipment
and
Load
Restraint
Systems
brands,
giving
Australia-wide
exposure.
Im
Rahmen
der
Vereinbarung
wird
das
in
Melbourne
ansässige
Unternehmen
die
gesamte
Produktpalette
von
Straightpoint
liefern
und
es
durch
seine
Marken
HES,
Schillings
Hoisting
Equipment
und
Load
Restraint
Systems
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
The
modularity
of
the
bott
vario
van
racking
is
unique,
so
that
the
storage
space
in
the
service
vehicle
is
used
effectively
-
including
load
restraint.
Die
Modularität
der
bott
vario
Fahrzeugeinrichtung
ist
einzigartig,
so
dass
der
Stauraum
im
Servicefahrzeug
effektiv
genutzt
wird
–
Ladungssicherung
inklusive.
ParaCrawl v7.1
Some
study
elements
(loads,
restraints,
results)
are
joined
into
groups.
Einige
Studieninhalte
(Belastungen,
Restriktionen,
Ergebnisse)
sind
in
Gruppen
zusammengefaßt.
ParaCrawl v7.1
For
thermal
analysis
problems,
no
thermal
loads
or
restraints
shall
be
applied
in
planes
of
symmetry.
Für
die
thermische
Analyse
Probleme
werden
keine
thermischen
Belastungen
oder
Beschränkungen
in
Symmetrieebenen
angewendet
werden.
ParaCrawl v7.1
You
can
enable
or
disable
the
mode
of
displaying
all
loads
and
restraints
in
the
3D
scene.
Sie
können
den
Modus
der
Anzeige
aller
Lasten
und
Beschränkungen
in
der
3D-Szene
aktivieren
oder
deaktivieren.
ParaCrawl v7.1
A
set
of
special
commands
are
provided
in
AutoFEM
for
defining
loads,
accessible
from
the
menu
"
AutoFEM
_
Loads
/
Restraints
".
Eine
Reihe
von
speziellen
Befehlen
werden
in
AutoFEM
zur
Definition
von
Belastungen
bereitgestellt,
zugänglich
im
dem
Menü
"
AutoFEM
_
Belastungen/Einspannungen
".
ParaCrawl v7.1
A
study
contains
necessary
settings
of
calculation
parameters,
as
well
as
information
on
the
used
objects
(solid
bodies
and/or
shells),
on
the
basis
of
which
the
finite
element
model
is
built,
loads,
restraints
and
finite
element
mesh.
Eine
Studie
enthält
die
notwendigen
Einstellungen
und
Berechnungsparameter
sowie
Informationen
über
die
verwendeten
Objekte
(Körper
und
/
oder
Oberflächen),
erstellt
auf
der
Grundlage
von
Finite-Elemente-Modellen,
Belastungen,
Restriktionen
und
ein
Finite-Elemente-Netz.
ParaCrawl v7.1
A
solution
could
be
obtained
that
does
not
reflect
on
the
essence
of
the
physical
phenomenon
being
analyzed,
if
the
user
fails
to
interpret
correctly
the
meaning
of
mechanical
or
thermal
loads
or
restraints.
Eine
Lösung
könnte
nicht
die
Essenz
des
analysierten
physikalischen
Phänomens
reflektieren,
wenn
der
Benutzer
die
Bedeutung
der
mechanischen
oder
thermischen
Belastungen
oder
Restriktionen
nicht
richtig
interpretiert
hat.
ParaCrawl v7.1
DE
103
52
095
A1
has
disclosed
a
spring-loaded
restraint
belt
which
is
attached
to
the
surface
on
which
the
child
sits.
Aus
der
DE
103
52
095
A1
ist
ein
federbelasteter
Rückhaltegurt
bekannt,
der
an
der
Fläche
angebracht
ist,
auf
welcher
das
Kind
sitzt.
EuroPat v2
DE
103
52
095
A1
discloses
a
spring-loaded
restraint
belt
which
is
attached
to
the
surface
on
which
the
child
sits.
Aus
der
DE
103
52
095
A1
ist
ein
federbelasteter
Rückhaltegurt
bekannt,
der
an
der
Fläche
angebracht
ist,
auf
welcher
das
Kind
sitzt.
EuroPat v2
To
modify
specified
loads
and
restraints,
use
the
"Edit"
command,
available
in
the
context
menu
on
right
clicking
a
study
element
in
the
AutoFEM
Palette
window.
Um
die
angegebenen
Lasten
und
Beschränkungen
zu
ändern,
verwenden
Sie
den
Befehl
"Ändern",
im
Kontextmenü
welcher
mit
der
rechten
Maustaste
auf
einem
Studienelement
geöffnet
wird.
ParaCrawl v7.1
Note
that
the
process
of
designating
boundary
conditions
cannot
be
totally
automated,
therefore
the
user
is
charged
with
the
responsibility
of
correctly
applying
loads
and
restraints
on
the
system,
from
the
prospective
of
the
physically
solvable
problem.
Beachten
Sie,
dass
der
Prozess
der
Bestimmung
Randbedingungen
nicht
vollständig
automatisiert
werden
kann.
Damit
hat
der
Benutzer
die
Verantwortung
für
die
korrekte
Anwendung
der
Belastungen
und
Restriktionen
auf
dem
System.
ParaCrawl v7.1
This
occupation
has
also
become
increasingly
more
demanding
over
the
past
few
years:
the
drivers
need
to
have
a
firm
grasp
of
load
restraints
and
the
complex
technology
of
their
high-tech
vehicles.
Dabei
ist
der
Beruf
in
den
letzten
Jahren
zunehmend
anspruchsvoller
geworden:
Die
Fahrer
müssen
sich
mit
Ladungssicherung
und
mit
der
komplexen
Tech
nologie
ihrer
Hightech-Fahrzeuge
auskennen.
ParaCrawl v7.1