Translation of "Load shifting" in German

The stress resulting from the starting process can be distributed to both load shifting clutches.
Die sich aus dem Anfahrvorgang ergebende Belastung kann auf beide Lastschaltkupplungen verteilt werden.
EuroPat v2
It is also possible to construct the load shifting clutches differently for different starting processes.
Möglich ist auch, die Lastschaltkupplungen unterschiedlich für verschiedene Anfahrvorgänge auszulegen.
EuroPat v2
As the temperature of the load shifting clutch rises, wear generally increases.
Mit der Temperatur der Lastschaltkupplung nimmt in der Regel der Verschleiß zu.
EuroPat v2
The resulting stress from the starting process can be distributed to both load shifting clutches.
Die sich aus dem Anfahrvorgang ergebende Belastung kann auf beide Lastschaltkupplungen verteilt werden.
EuroPat v2
Preferred, however, are propulsion elements which are powered either by foot movements or by load shifting.
Vorgezogen werden jedoch Antriebe, die entweder durch Fussbewegungen oder Belastungsänderungen angetrieben werden.
EuroPat v2
The shifting elements used can be constructed as load-shifting clutches or brakes.
Die eingesetzten Schaltelemente können als lastschaltende Kupplungen oder Bremsen ausgebildet sein.
EuroPat v2
The shifting elements used may be configured as load-shifting clutches or brakes.
Die eingesetzten Schaltelemente können als lastschaltende Kupplungen oder Bremsen ausgebildet sein.
EuroPat v2
The load shifting clutches can be used to connect concentrically arranged intermediate shafts of the partial transmissions with the input shaft.
Mit den Lastschaltkupplungen sind konzentrisch zueinander angeordnete Zwischenwellen der Teilgetriebe mit der Eingangswelle verbindbar.
EuroPat v2
Both load shifting clutches can be used for the process of starting from the lowest or first gear speed.
Beide Lastschaltkupplungen können für den Anfahrvorgang aus dem niedrigsten bzw. ersten Getriebegang genutzt werden.
EuroPat v2
High stresses can occur on a load shifting clutch, particularly when starting from a higher gear speed.
Insbesondere beim Anfahren aus einem höheren Getriebegang können hohe Belastungen an einer Lastschaltkupplung auftreten.
EuroPat v2
The load shifting clutches are advantageously used individually or together for starting as a function of at least one operating parameter.
Die Lastschaltkupplungen werden vorteilhaft abhängig von zumindest einem Betriebsparameter einzeln oder gemeinsam zum Anfahren genutzt.
EuroPat v2
The load shifting clutches can be dimensioned to be particularly inexpensive and light and to be operated with low wear.
Die Lastschaltkupplungen können besonders kostengünstig und leicht dimensioniert und mit geringem Verschleiß betrieben werden.
EuroPat v2
Depending on the temperature of the load shifting clutches, they are used individually or together for starting.
Abhängig von der Temperatur der Lastschaltkupplungen, werden diese einzeln oder gemeinsam zum Anfahren genutzt.
EuroPat v2
A display advantageously shows the driver that only one load shifting clutch is being used for the starting process.
Dem Fahrer wird vorteilhaft angezeigt, daß für die Anfahrvorgänge nur noch eine Lastschaltkupplung genutzt wird.
EuroPat v2
According thereto, at high load, the shifting threshold is to be selected lower than at low load.
Demnach ist bei hoher Beladung die Schaltschwelle niedriger als bei geringerer Beladung zu wählen.
EuroPat v2
Moreover, during maintenance, both load shifting clutches can advantageously be replaced at the same time, saving effort and cost.
Ferner können bei einer Wartung vorteilhaft beide Lastschaltkupplungen gemeinsam ausgetauscht und Arbeitsaufwand und Kosten gespart werden.
EuroPat v2
The hybrid drive device 33 is further provided for an upshift mode for the load interruption-free shifting of the gear change set 13 .
Weiter ist die Hybridantriebsvorrichtung 33 für einen Hochschaltmodus zur lastunterbrechungsfreien Schaltung des Zahnräderwechselsatzes 13 vorgesehen.
EuroPat v2
This serves as a support gear, by means of which the force flow is conveyed during the load shifting.
Dieser dient als Stützgang, über den der Kraftfluss während der Lastschaltung geleitet wird.
EuroPat v2

Related phrases