Translation of "Loan servicing" in German
The
successive
mortgage
holders
have
been
NationStar
Mortgage,
Bayview
Loan
Servicing,
and
finally
Boundary
Waters
Bank.
Die
aufeinanderfolgenden
Hypothekennehmer
wurden
NationStar
Hypothek,
Bayview
Loan
Servicing
und
schließlich
Boundary
Waters
Bank.
ParaCrawl v7.1
Exhibit
C
showed
that
the
mortgage
was
transferred
from
Bear
Stearns
to
Bayview
Loan
Servicing
on
May
22,
2012.
Exhibit
C
zeigte,
dass
der
Hypotheken
wurde
von
Bear
Stearns
zu
Bayview
Loan
Servicing
am
22.
Mai
2012
übergeben.
ParaCrawl v7.1
The
bank
assumes
the
role
of
the
market,
as
well
as
the
tasks
of
lending
(sourcing),
back
office,
and
loan
processing
(servicing).
Die
Bank
übernimmt
Rollen
des
Marktes,
die
Kreditgewährung
(Sourcing)
sowie
der
Marktfolge,
die
Kreditbearbeitung
(Servicing).
ParaCrawl v7.1
The
mortgage
contract
was
later
sold
to
Bayview
Loan
Servicing
LLC,
which,
in
turn,
later
sold
the
contract
to
Boundary
Waters
Bank.
Der
Kreditvertrag
wurde
später
in
Bayview
Loan
Servicing
LLC
verkauft,
die
wiederum
später
den
Vertrag
zu
Boundary
Waters
Bank
verkauft.
ParaCrawl v7.1
The
Note
and
Mortgage
were
assigned
by
MERS
to
Bayview
Loan
Servicing,
LLC
and
then
to
the
Bank.
Die
Note
und
Hypotheken
wurden
von
MERS
zu
Bayview
Loan
Servicing,
LLC
zugewiesen
und
dann
an
die
Bank.
ParaCrawl v7.1
Mr.
Arlts'
experience
and
activities
in
the
area
of
real
estate
financing
and
loan
servicing
(in
particular
with
regard
to
securitised
and
unsecuritised
portfolios
of
real
estate
financing)
will
also
decisively
strengthen
the
Real
Estate
Law
Practice
Group
led
by
Schalast's
Hamburg
partners
Mahren
Williams
and
Dr.
Marc-Alexander
LÃ1?4th
and
the
Frankfurt
Real
Estate
Team.
Durch
Herrn
Arlts
Erfahrung
und
Tätigkeiten
im
Bereich
der
Immobilienfinanzierung
und
Loan
Servicing
(insbesondere
hinsichtlich
verbriefter
und
unverbriefter
Portfolien
von
Immobilienfinanzierungen)
werden
auch
die
Praxisgruppe
Immobilienrecht
um
die
Hamburger
Partner
Mahren
Williams
und
Dr.
Marc-Alexander
Lüth
und
das
Frankfurter
Real
Estate
Team
entscheidend
gestärkt.
ParaCrawl v7.1
Then,
Bayview
Loan
Servicing,
LLC,
made
an
assignment
to
Plaintiff
by
Assignment
of
Mortgage
dated
December
26,
2014,
filed
for
record
January
7,
2015,
as
Document
No.
A10152692.
Dann
Bayview
Loan
Servicing,
LLC,
hat
eine
Zuordnung
zu
Kläger
durch
Zuordnung
der
Hypothek
vom
26.
Dezember
2014
für
die
Aufzeichnung
7.
Januar
2015,
als
Dokument
Nr
A10152692
eingereicht.
ParaCrawl v7.1
The
mortgage
was
later
sold
to
Bayview
Loan
Servicing
LLC
and
then
to
Boundary
Waters
Bank,
the
plaintiff
in
this
case.
Die
Hypothek
wurde
später
in
Bayview
Loan
Servicing
LLC
verkauft
und
dann
an
Boundary
Waters
Bank,
der
Kläger
in
diesem
Fall.
ParaCrawl v7.1
The
materialisation
of
those
risks
would
cause
a
disruption
in
loan
servicing
and
the
buyback
fulfilment
which
are
the
core
risks
related
to
loan
originators
on
Mintos.
Das
Eintreten
dieser
Risiken
würde
zu
einer
Unterbrechung
des
Kreditservices
und
der
Rückkaufabwicklung
führen,
die
die
Hauptrisiken
im
Zusammenhang
mit
den
Kreditgebern
auf
Mintos
darstellen.
ParaCrawl v7.1
Exhibit
D
showed
that
the
mortgage
was
transferred
from
Bayview
Loan
Servicing
to
Boundary
Water
Bank
on
December
26,
2014.
Exhibit
D
zeigte,
dass
der
Hypotheken
wurde
von
Bayview
Loan
Servicing,
um
Boundary
Wasser
Bank
am
26.
Dezember
2014
übergeben.
ParaCrawl v7.1
Aareal
Bank
AG
has
signed
a
Letter
of
Intent
for
a
strategic
partnership
with
the
pan-European
loan
servicing
firm
Mount
Street.
Die
Aareal
Bank
AG
hat
einen
Letter
of
Intent
über
eine
strategische
Partnerschaft
mit
dem
pan-europäischen
Servicing
Unternehmen
Mount
Street
geschlossen.
ParaCrawl v7.1
Wiesbaden,
15
February
2017
–
Aareal
Bank
AG
has
signed
a
Letter
of
Intent
for
a
strategic
partnership
with
the
pan-European
loan
servicing
firm
Mount
Street.
Wiesbaden,
15.
Februar
2017
–
Die
Aareal
Bank
AG
hat
einen
Letter
of
Intent
über
eine
strategische
Partnerschaft
mit
dem
pan-europäischen
Servicing
Unternehmen
Mount
Street
geschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
Mortgage
was
assigned
by
MERS
to
Bayview
Loan
Servicing
LLC,
by
Assignment
of
Mortgage
dated
May
22,
2012,
filed
for
record
June
5,
2012,
as
Document
No.
A9797962.
Die
Hypothek
wurde
von
MERS
zu
Bayview
Loan
Servicing
LLC
zugewiesen,
durch
Zuordnung
der
Hypothek
vom
22.
Mai
2012
für
Rekord
5.
Juni
2012,
Dokument
Nr
A9797962
eingereicht.
ParaCrawl v7.1
The
Mortgage
was
assigned
by
MERS
to
Bayview
Loan
Servicing
LLC,
by
Assignment
of
Mortgage
dated
May
22,
2012,
filed
for
record
June
5,
2012,
as
Document
No.
Die
Hypothek
wurde
von
MERS
zu
Bayview
Loan
Servicing
LLC
zugewiesen,
durch
Zuordnung
der
Hypothek
vom
22.
Mai
2012
für
Rekord
5.
Juni
2012,
Dokument
Nr
A9797962
eingereicht.
ParaCrawl v7.1
Its
chief
purpose
is
to
cover
at
all
times
the
Bank’s
day-to-day
liquidity
needs,
i.e.
loan
disbursements,
debt
servicing
and
administrative
expenses,
while
obtaining
a
return
measured
against
one
and
three-month
market
benchmarks.This
first
line
of
liquidity
immediately
available
for
loan
disbursements
consists
of
liquid
instruments
with
short-dated
tenors
invested
with
top-rated
banks
or
issued
by
borrowers
with
high
credit
quality.
Hauptzweck
des
Portfolios
ist
es,
jederzeit
den
laufenden
Liquiditätsbedarf
der
Bank
zu
sichern,
d.h.
es
muss
die
Auszahlungen
auf
Darlehen,
den
Schuldendienst
und
die
Verwaltungsaufwendungen
decken
können
und
zugleich
eine
an
den
Referenzsätzen
des
Marktes
(1-
bzw.
3-Monats-Bench-marks)
gemessene
Rendite
gewährleisten.
Diese
für
Darlehensauszahlungen
sofort
verfügbare
erste
Liquiditätslinie
besteht
aus
liquiden
Instrumenten
mit
kurzen
Laufzeiten,
die
bei
Banken
mit
bestem
Rating
angelegt
sind
bzw.
von
Emittenten
mit
erstklassiger
Kreditqualität
stammen.
EUbookshop v2
EIB
supported
SiliconBadia
is
providing
loans
and
advisory
services
to
tech
and
youth
start-ups
in...
Die
von
der
EIB
unterstützte
SiliconBadia
stellt
Darlehen
und
Beratungsleistungen
für...
ParaCrawl v7.1
This
loan
service
is
unsecured
and
short-term
in
nature.
Dieses
Darlehen
Service
ist
ungesichert
und
kurzfristigen
Charakter.
ParaCrawl v7.1
Credit
expert
remuneration
depends
on
the
quality
of
loan
service.
Die
Kreditnehmervergütung
hängt
von
der
Qualität
des
Kreditservices
ab.
ParaCrawl v7.1