Translation of "Local benefits" in German

These can and should be driven by local benefits.
Diese können und sollten an Standortvorteilen ausgerichtet sein.
TildeMODEL v2018
The local economy, which benefits from conventions and congresses there as well.
Die heimische Wirtschaft, die durch die Kongresse in eben jenem Gebäude profitiert.
ParaCrawl v7.1
And the local population also benefits through the improved quality of the local water and air.
Auch die lokale Bevölkerung profitiert durch bessere Wasser- und Luftqualität vor Ort.
ParaCrawl v7.1
Local population benefits from education provision and modern technologies
Die lokale Bevölkerung profitiert von Bildungsangeboten und modernen Technologien.
ParaCrawl v7.1
Although space information provides great local benefits, space undertakings have a fundamentally global character.
Weltraumdaten bewirken zwar einen großen lokalen Nutzen, Weltraumunternehmungen haben aber einen grundlegend globalen Charakter.
DGT v2019
Kaleidoscope Travel finds it important that the local population benefits from tourism.
Kaleidoscope Travel hält es für wichtig, dass die lokale Bevölkerung vom Tourismus profitiert.
ParaCrawl v7.1
But more tourists doesn’t mean the local economy benefits.
Doch mehr Touristen bedeuten nicht unbedingt auch, dass die lokale Wirtschaft davon profitieren kann.
ParaCrawl v7.1
The organisation only confers its seal of approval if the tourism business benefits local communities.
Das Siegel wird nur vergeben, wenn das touristische Geschäft den Gemeinden vor Ort zugutekommt.
ParaCrawl v7.1
At Taurus Technopark, you will be joining a strong local community that benefits your company every day.
Im Taurus Technopark werden Sie Teil einer starken Standortgemeinschaft, von der Ihr Unternehmen täglich profitiert.
CCAligned v1
But more tourists doesn't mean the local economy benefits.
Doch mehr Touristen bedeuten nicht unbedingt auch, dass die lokale Wirtschaft davon profitieren kann.
ParaCrawl v7.1
It has been highlighted in every country where Community support has been available is that when the money is spent efficiently and when it is done in consultation with local partnerships and with local authorities, the benefits are enormous not only in economic but also in social terms.
Es wurde darauf hingewiesen, daß in allen Ländern, in denen es Gemeinschaftliche Förderkonzepte gab, dies beträchtliche positive Auswirkungen nicht nur auf die Wirtschaft, sondern auch in sozialer Hinsicht zur Folge hatte, wenn die Mittel effizient sowie in Absprache mit den lokalen Partnern und örtlichen Behörden ausgegeben wurden.
Europarl v8
If we want this agreement to allow for the introduction of a regulated, transparent and environmentally friendly timber trade which benefits local populations, rather than a few groups of dubious legality, the European Union must ensure that the rights of the local and indigenous populations are fully respected and that the latter actually participate in the consultations.
Wenn wir wollen, dass dieses Abkommen die Einführung eines regulierten, transparenten und umweltfreundlichen Holzhandels ermöglichen soll, von dem anstelle einiger dubioser Gruppierungen die Bevölkerung vor Ort profitieren soll, dann muss die Europäische Union sicherstellen, dass die Rechte der lokalen und der eingeborenen Bevölkerung vor Ort vollumfänglich respektiert werden und dass letztere tatsächlich an den Anhörungen teilnimmt.
Europarl v8
Environmental Projects in Ireland which could benefit under the seven- year programme include waste prevention, waste reduction and recycling initiatives, development of innovative technologies with positive environmental benefits, local and regional environmental awareness campaigns and the development of special conservation areas.
Umweltvorhaben in Irland, die Mittel aus dem Siebenjahresprogramm erhalten könnten, umfassen Abfallvermeidungs-, Abfallverringerungs- und Recyclinginitiativen, die Entwicklung innovativer Technologien mit positiven Umweltauswirkungen, lokale und regionale Kampagnen zur Förderung des Umweltbewusstseins sowie die Einrichtung spezieller Schutzgebiete.
Europarl v8
Let us all remember that small, short-term local or national benefits should not overshadow large, long-term global gains.
Denken wir alle daran, dass kleine, kurzfristige, lokale oder nationale Vorteile den großen, langfristigen und weltweiten Nutzen nicht überschatten sollten.
Europarl v8
European solutions to the problem could involve transfers of funds when local education benefits a continent-wide labor market, or assistance in addressing the problems that affect areas at risk of losing their working-age populations.
Europäische Lösungen für dieses Problem könnten Transferleistungen umfassen, wenn ein kontinentaler Arbeitsmarkt von lokaler Bildung profitiert, oder Unterstützung bei der Bewältigung der Probleme, vor denen Gegenden stehen, die ihre Bevölkerungen arbeitsfähigen Alters zu verlieren drohen.
News-Commentary v14
By implementing the transition to sustainable energy domestically, the EU can demonstrate its feasibility, its potential to address the challenges of climate change, the finite nature of fossil fuels and dependency on energy imports from politically unstable regions, as well as deriving health, environment and local development benefits.
Als Vorreiter bei der Umstellung auf nachhaltige Energie kann die EU zeigen, dass diese Energiewende machbar ist, zur Bewältigung der Herausforderungen des Klimawandels, der Endlichkeit der fossilen Brennstoffe und der Abhängigkeit von Energieeinfuhren aus politisch instabilen Regionen beitragen und Nutzen für die Gesundheit, Umwelt und die lokale Entwicklung bringen kann.
TildeMODEL v2018
By implementing the transition to sustainable energy domestically, the EU can demonstrate its feasibility, its potential to address the challenges of climate change, the finite nature of fossil fuels and dependency on energy imports from politically unstable regions, as well as to derive health, environment and local development benefits.
Als Vorreiter bei der Umstellung auf nachhaltige Energie kann die EU zeigen, dass diese Energiewende machbar ist, zur Bewältigung der Herausforderungen des Klimawandels, der Endlichkeit der fossilen Brennstoffe und der Abhängigkeit von Energieeinfuhren aus politisch instabilen Regionen beitragen und Nutzen für die Gesundheit, Umwelt und die lokale Entwicklung bringen kann.
TildeMODEL v2018
Where the complainants have identified a subsidy practice, and along with examples of national schemes, local benefits are found within the same subsidy practice, the Commission considers that it has the right to countervail any benefits found.
Wenn die Antragsteller eine Subventionspraktik aufgezeigt haben, und neben Beispielen nationaler Regelungen im Rahmen derselben Subventionspraktik lokal gewährte Vorteile festgestellt werden, so ist die Kommission der Auffassung, dass sie das Recht hat, sämtliche festgestellten Vorteile anzufechten.
DGT v2019
Cross-border projects often face additional opposition, as they are frequently perceived as mere "transit lines" without local benefits.
Grenzübergreifende Projekte rufen oft zusätzlichen Widerstand hervor, da sie häufig als „reine Transitleitungen“ ohne lokalen Nutzen angesehen werden.
TildeMODEL v2018
In the debate that followed, civil society representatives of national and EU level associations highlighted the importance of civic renewable energy for the successful transition to the low-carbon economy, as well as the multiple local benefits from decentralized renewable energy production.
In der anschließenden Aussprache betonten zivilgesellschaftliche Vertreter einzelstaatlicher und europäischer Verbände die Bedeutung der erneuerbaren Bürgerenergie für einen erfolgreichen Übergang zu einer CO2-armen Wirtschaft sowie die vielfältigen lokalen Nutzwirkungen einer dezentralen Erzeugung erneuerbarer Energien.
TildeMODEL v2018
These can and should be driven by local benefits and cover different technologies, like biomass and geothermal energy in addition to wind and solar, depending on local circumstances.
Diese können und soll­ten an Standortvorteilen ausgerichtet sein und je nach den Gegebenheiten vor Ort verschiede­ne Technologien wie Biomasse und Geothermie neben Wind- und Solarenergie umfassen.
TildeMODEL v2018

Related phrases

local local to local benefitted from could benefit from
for my benefit the benefits benefit benefits with
the locally local benefits