Translation of "Local currencies" in German
When
translated
into
local
currencies
-
i.e.
purchasing
power
on
the
ground
-
the
increase
is
far
greater
than
50
%.
Ausgedrückt
in
der
Landeswährung
entspricht
dies
einer
Kaufkraft
von
deutlich
über
50
%.
Europarl v8
The
prices
have
been
adjusted
for
equipment
differences
and
are
given
in
local
currencies,
Die
Preise
berücksichtigen
Ausstattungsunterschiede
und
sind
vor
und
nach
Steuer
in
Landeswährung
angegeben.
TildeMODEL v2018
Car
prices
are
expressed
in
local
currencies,
taking
into
account
rebates,
and
include
taxes.
Die
Pkw-Preise
sind
in
lokalen
Währungen
ausgedrückt
und
enthalten
Rabatte
und
Steuern.
TildeMODEL v2018
Car
prices
are
expressed
in
local
currencies,
taking
into
account
rebates.
Die
Angaben
basieren
auf
den
Pkw-Preisen
in
der
Landeswährung
unter
Berücksichtigung
von
Rabatten.
TildeMODEL v2018
In
certain
circumstances,
the
EIB
can
also
deliver
loans
in
local
currencies.
Unter
bestimmten
Umständen
kann
die
EIB
auch
Darlehen
in
Landeswährung
bereitstellen.
EUbookshop v2
In
local
currencies,
Sika
lifted
sales
by
19.5%.
In
Lokalwährungen
steigerte
Sika
den
Umsatz
um
19.5%.
ParaCrawl v7.1
In
the
2011
business
year,
Sika
increased
sales
by
15.5%
in
local
currencies.
Sika
konnte
im
Geschäftsjahr
2011
den
Umsatz
in
Lokalwährungen
um
15.5%
steigern.
ParaCrawl v7.1
We
offer
invoice
in
local
currencies;
Wir
bieten
Rechnung
in
lokalen
Währungen;
CCAligned v1
Excluding
Tamiflu,
Group
sales
increased
by
2%
in
local
currencies.
Ohne
Tamiflu
erhöhten
sich
die
Konzernverkäufe
um
2%
in
lokalen
Währungen.
ParaCrawl v7.1
Sales
in
the
North
America
region
rose
by
7.8%
in
local
currencies.
Die
Region
Nordamerika
erzielte
ein
Umsatzplus
von
7.8%
in
Lokalwährungen.
ParaCrawl v7.1
In
local
currencies,
sales
growth
was
9.8%.
In
Lokalwährungen
lag
das
Umsatzwachstum
bei
9,8%.
ParaCrawl v7.1
Operating
revenue
in
local
currencies
grew
by
4.3%.
Die
Betriebsleistung
ist
in
Lokalwährungen
um
4,3%
gestiegen.
ParaCrawl v7.1
In
local
currencies,
organic
sales
growth
came
to
0.9%.
In
Lokalwährungen
ergibt
sich
ein
organisches
Umsatzwachstum
von
0,9%.
ParaCrawl v7.1
This
translates
into
organic
growth
of
9%
in
local
currencies.
Dies
entspricht
einem
organischen
Wachstum
in
Lokalwährungen
von
9%.
ParaCrawl v7.1
The
growth
rate
in
local
currencies
amounted
to
3.3%.
Das
Wachstum
in
Lokalwährungen
betrug
3,3
%.
ParaCrawl v7.1
In
local
currencies,
the
increase
amounted
to
16
%.
In
lokalen
Währungen
beträgt
das
Umsatzwachstum
16
%.
ParaCrawl v7.1
In
local
currencies,
Sika
posted
5.3%
growth
in
sales.
In
Lokalwährungen
erhöhte
Sika
den
Umsatz
um
5.3%.
ParaCrawl v7.1
Orders
received
by
Rieter
in
2003
increased
by
1.3%
in
local
currencies.
Rieter
erhöhte
im
Jahr
2003
den
Bestellungseingang
in
Lokalwährungen
gerechnet
um
1.3
Prozent.
ParaCrawl v7.1
The
region
Latin
America
recorded
a
5.6%
sales
increase
in
local
currencies.
Die
Region
Lateinamerika
konnte
mit
einem
Umsatzplus
in
Lokalwährungen
von
5.6%
wachsen.
ParaCrawl v7.1