Translation of "Lock at" in German

You can put them under lock and key at the yard, Inspector.
Sie können Sie hinter Schloss und Riegel im Yard aufbewahren, Inspektor.
OpenSubtitles v2018

Yeah, I took a tactical lock opening course at the academy.
Ja, ich nahm an der Akademie einen taktischen Schlossknacker-Kurs.
OpenSubtitles v2018

Why don't you tell her to go buy a sturdy lock at the commissary?
Rate ihr doch, sie soll sich im Knastladen ein stabiles Schloss kaufen.
OpenSubtitles v2018

The nerve agent's under lock and key at his estate in Markovia.
Das Nervengas ist auf seinem Anwesen in Markovia hinter Schloss und Riegel.
OpenSubtitles v2018

They're under lock and key at a safe location outside the city.
Sie befinden sich an einem sicheren Ort außerhalb der Stadt.
OpenSubtitles v2018

Do you always lock your doors at night, even if you're home?
Schließen Sie abends immer alle Türen ab, auch wenn Sie hier sind?
OpenSubtitles v2018

I want a transporter lock on you at all times.
Ich will, dass der Transporter Sie ständig erfasst hält.
OpenSubtitles v2018

But to be on the safe side, I'm gonna lock them off at about 75.
Aber um sicher zu gehen, werde ich sie bei 75 schließen.
OpenSubtitles v2018