Translation of "Log against" in German
The
deformation
is
plotted
in
a
log-log
plot
against
the
shear
stress.
Die
Deformation
wird
in
einem
doppellogarithmischen
Plot
gegen
die
Schubspannung
aufgetragen.
EuroPat v2
The
immunofluorescence
(log)
is
plotted
against
the
cell
count.
Aufgetragen
ist
die
Immunfluoreszenz
(log)
gegen
die
Zellzahl.
EuroPat v2
The
distribution
curve
must
be
provided
in
the
form
of
a
table
or
as
figure
(differential
frequency
or
sum
percentages
against
log
M).
Die
Verteilungskurve
muss
in
Form
einer
Tabelle
oder
als
Zahl
(differentielle
Häufigkeit
oder
Summenprozent
gegen
log
M)
dargestellt
werden.
DGT v2019
The
resistance
constant
is
obtained
from
the
resulting
values
of
f
and
Re,
as
the
product
of
these
two
parameters:
?=f·Re
and
this
constant
for
the
surfactant
solutions
investigated
has
been
compared
with
the
corresponding
values
for
pure
water
in
a
conventional
log-log
plot
against
Re.
Aus
den
so
erhaltenen
Werten,
f
und
Re,
gewinnt
man
als
Produkt
dieser
beiden
Größen
die
Widerstandskennzahl
EPMATHMARKEREP
die
für
die
untersuchten
Tensid-Lösungen
in
der
üblichen
doppelt-logarithmischen
Auftragung
gegen
Re
mit
den
entsprechenden
Werten
für
reines
Wasser
verglichen
wurde.
EuroPat v2
The
aforementioned
assumption
corresponds
to
the
assumption
that
the
number
of
cycles
to
failure
can
be
plotted
as
a
straight
line
in
a
log
(??)
against
log
(N
i)
diagram,
and
that
it
depends
on
the
upper
temperature
of
the
thermal
cycles.
Die
o.g.
Annahme
entspricht
der
Annahme,
dass
die
Anzahl
der
Zyklen
bis
zum
Versagen
als
Gerade
in
einem
log(??)
über
log
(N
i)
Diagramm
aufgetragen
werden
kann,
und
dass
sie
von
der
oberen
Temperatur
der
thermischen
Zyklen
abhängt.
EuroPat v2
Particularly
preferred
POM
copolymers
have
bimodal
molecular
weight
distribution,
where
the
low-molecular-weight
fraction
has
a
molecular
weight
of
from
500
to
20
000,
preferably
from
1000
to
15
000,
its
proportion
by
area
in
the
distribution
graph
of
w(log
M)
plotted
against
log
M
being
from
1
to
15%,
preferably
from
5
to
10%.
Besonders
bevorzugte
POM-Copolymerisate
weisen
eine
bimodale
Molekulargewichtsverteilung
auf,
wobei
der
niedermolekulare
Anteil
ein
Molgewicht
von
500
bis
20.000,
vorzugsweise
von
1.000
bis
15.000
aufweist
und
in
Flächenanteilen
von
1
bis
15,
vorzugsweise
5
bis
10
%
beim
Verteilungsgraphen
w(log
M)
gegen
log
M
vorhanden
ist.
EuroPat v2
With
this
standard
tests
it
concerns
suspension
tests,
surface
tests
should
remain
however
not
unconsidered.A
test
method
can
be
found
under
BS
EN
13697:2001,
here
the
acceptance
criteria
are
with
a
log
4
reduction
in
relation
to
bacteria
and
a
log
3
reduction
against
Fungi.
Bei
diesen
Standardtests
handelt
es
sich
um
Suspensionstests,
Oberflächentests
sollten
jedoch
nicht
unberücksichtigt
bleiben.
Eine
Testmethode
kann
unter
BS
EN
13697:2001
gefunden
werden,
hierbei
liegen
die
Akzeptanzkriterien
bei
einer
Log
4
Reduktion
gegenüber
Bakterien
und
einer
Log
3
Reduktion
gegen
Fungi.
ParaCrawl v7.1
Wood
grapples
secure
logs
against
rolling
off
the
forks.
Der
Holzgreifer
sichert
Holzstämme
gegen
Abrollen
von
den
Gabelzinken.
ParaCrawl v7.1
The
first
on-field
protest
began
before
the
opening
kickoff,
when
the
son
of
Guarani
author
Olívio
Jekupe
hefted
a
poster
for
indigenous
lands
rights
against
logging
and
illegal
settlements.
Der
erste
Protest
auf
dem
Fußballfeld
begann
noch
vor
dem
Eröffnungsanpfiff,
als
der
Sohn
des
guaranitischen
Schriftstellers
Olivio
Jekupe
ein
Plakat
für
indigene
Landrechte
gegen
Holzeinschlag
und
illegale
Siedlungen
hochhielt.
GlobalVoices v2018q4
The
painting
was
intended
to
protect
the
logs
against
the
effect
of
sunrays.
Die
Malerei
sollte
die
hölzernen
Balken
vor
Feuchtigkeit
und
vor
dem
durch
Einwirkung
der
Sonnenstrahlen
bewirkten
Platzen
schützen.
ParaCrawl v7.1
It's
vitally
important
to
label
the
filter
cartridges
and
ensure
that
results
are
logged
correctly
against
each
filter.
Es
ist
überaus
wichtig,
die
Filterkartuschen
zu
kennzeichnen
und
sicherzustellen,
dass
die
Ergebnisse
dem
richtigen
Filter
zugeordnet
werden.
ParaCrawl v7.1
To
find
out
if
the
business
opportunity
is
legitimate
you
can
always
contact
the
Better
Business
Bureau,
or
BBB,
to
see
if
there
have
been
any
complaints
logged
against
the
company
you
are
interested
in.
Um
herauszufinden,
ob
die
Geschäftsmöglichkeit
ist
legitim
können
Sie
jederzeit
Kontakt
mit
dem
Better
Business
Bureau,
oder
BBB,
um
zu
sehen,
wenn
es
gewesen
sein
Beschwerden
gegen
die
Firma,
die
Sie
in.
ParaCrawl v7.1
Controls
provide
reasonable
assurance
that
logical
security
is
appropriately
implemented,
administered
and
logged
to
safeguard
against
unauthorized
access
to
or
modifications
of
the
customer
portal
that
our
clients
are
using
to
administer
their
infrastructure
and
administration.
Kontrollmaßnahmen
bieten
eine
angemessene
Sicherheit,
dass
die
logische
Sicherheit
sachgerecht
umgesetzt,
gehandhabt
und
protokolliert
wird,
um
gegen
unberechtigte
Zugriffe
auf
oder
Änderungen
des
Kundenportals,
das
unsere
Kunden
zur
Organisation
ihrer
Infrastruktur
und
Verwaltung
verwenden,
zu
schützen.
ParaCrawl v7.1
A
barcode
reader
attached
to
the
balance
ensures
that
no
mix-ups
occur
and
weighing
results
are
correctly
logged
against
each
sample.
Ein
Barcodeleser,
der
mit
der
Waage
verbunden
ist,
stellt
sicher,
dass
keine
Verwechslungen
auftreten
und
die
Wägeresultate
den
richtigen
Proben
zugeordnet
werden.
ParaCrawl v7.1
It's
vitally
important
to
label
samples
and
ensure
all
measurements
are
correctly
logged
against
the
correct
sample.
Daher
ist
es
überaus
wichtig,
Proben
zu
kennzeichnen
und
sicherzustellen,
dass
alle
Messungen
der
richtigen
Probe
zugeordnet
sind.
ParaCrawl v7.1
Rublenye
brezenchatye
walls
consist
of
horizontal
numbers
of
the
logs
laid
against
each
other
connected
by
cuttings
on
corners.
Gehackt
bresentschatyje
bestehen
die
Wände
aus
den
horizontalen
Reihen
der
gelegten
aufeinander
Balken,
die
wrubkami
nach
den
Winkeln
verbunden
sind.
ParaCrawl v7.1