Translation of "Logical name" in German
A
store
is
the
logical
name
for
the
physical
location
of
the
vDisk
folder.
Ein
Store
ist
der
logische
Name
für
den
physischen
Speicherort
des
vDisk-Ordners.
ParaCrawl v7.1
The
logical
name
that
is
given
to
this
physical
location
is
the
store.
Der
logische
Name
dieses
physischen
Speicherorts
ist
der
Store.
ParaCrawl v7.1
The
JSP-fragments
are
addressed
by
means
of
a
logical
name.
Die
JSP-Fragmente
werden
über
einen
logischen
Namen
angesprochen.
ParaCrawl v7.1
The
Logical
Store
Name
column
heading
will
appear
in
the
details
pane.
Die
Spaltenüberschrift
Name
des
logischen
Speichers
wird
im
Detailbereich
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
Modules
are
addressed
via
a
logical
name.
Bausteine
werden
über
einen
logischen
Namen
angesprochen.
EuroPat v2
Stores
represent
the
logical
name
for
the
physical
location
of
the
vDisk
folder.
Stores
sind
der
logische
Name
für
den
physischen
Speicherort
des
vDisk-Ordners.
ParaCrawl v7.1
The
prerequisite
for
this
is
that
no
database
with
the
same
logical
name
is
already
connected.
Voraussetzung
dafür
ist,
dass
nicht
bereits
eine
Datenbank
mit
demselben
logischen
Namen
verbunden
ist.
ParaCrawl v7.1
The
dev
attribute
is
the
logical
device
name
that
will
appear
under
the
/dev
directory
of
your
VM.
Das
dev-Attribut
ist
der
logische
Gerätename,
der
unter
dem
/dev-Verzeichnis
Ihrer
VM
angezeigt
wird.
ParaCrawl v7.1
Name:
»logical
screen
RAM
base«
-
Returns
a
pointer
to
the
logical
start
address
of
the
video
memory.
Name:
»logical
screen
RAM
base«
-
ermittelt
die
logische
Anfangsadresse
des
Videospeichers.
ParaCrawl v7.1
Part
class
assignments
are
used
by
the
Packager
to
check
whether
alternate
part
definition
assignments
through
the
$rlname
(Requested
Logical
Library
Name)
attribute
are
permitted
(see
also
section
3.1
of
these
Release
Notes).
Derartige
Definitionen
werden
vom
Packager
ausgewertet,
um
die
Zuweisung
zu
alternativen
Bauteildefinitionen
mit
dem
Attribut
$rlname
(Requested
Logical
Library
Name)
zu
prüfen
(siehe
hierzu
auch
Abschnitt
3.1
dieser
Freigabemitteilungen).
ParaCrawl v7.1
Marble
Theory
is
a
remake
of
an
old
DOS
logic
and
puzzle
games,
back
in
the
days
released
under
the
name
"Logical".
Marble
Theory
ist
ein
Remake
eines
alten
DOS
Logik
und
Puzzle
Spiels,
welches
damals
unter
dem
Namen
"Logical"
erschien.
CCAligned v1
Here,
each
field
device
is
assigned
a
logical
name
that
should
have
a
reference
to
the
function
in
the
system
or
to
the
mounting
location
and
finally
during
address
resolution
results
in
the
allocation
of
an
IP
address.
Dabei
wird
jedem
Feldgerät
ein
logischer
Name
zugeordnet,
der
einen
Bezug
zur
Funktion
in
der
Anlage
oder
zum
Einbauort
haben
sollte
und
schließlich
bei
der
Adressauflösung
zur
Zuteilung
einer
IP-Adresse
führt.
EuroPat v2
In
many
communication
networks,
the
latter
(the
establishing
of
the
communications
address
of
a
system),
is
based
on
name
resolution
mechanisms
that
map
the
abstract
logical
name
of
a
remote
station's
communication
partner
onto
its
actual
communication
address.
Letzteres,
die
Ermittlung
der
Kommunikationsadresse
eines
Systems,
basiert
in
vielen
Kommunikationsnetzen
auf
Namensauflösungsmechanismen,
die
den
abstrakten
logischen
Namen
eines
Kommunikationspartners
bzw.
Gegenstelle
auf
seine
tatsächliche
Kommunikationsadresse
abbilden.
EuroPat v2
Only
one
parameter
or
several
parameters
can
be
intended
for
the
forming
or
embedding
in
the
logical
name.
Es
können
nur
einer
oder
aber
mehrere
Parameter
zur
Bildung
oder
Einbettung
in
den
logischen
Namen
vorgesehen
werden.
EuroPat v2
In
addition
to
the
logical
name
N,
the
selection
function
F
can
also
take
into
account
further
parameters,
as
for
example:
the
utilization
of
the
support
systems
and
administrative
systems;
or
the
communication
parameter;
or
the
utilization
of
the
communication
network;
and
additionally,
on
the
basis
of
this
additional
parameter,
it
can
select
a
corresponding
remote
station
and
return
its
communication
address,
for
example
the
communication
address
of
the
support
system
or
administration
system
which
is
least
used
to
its
capacity.
Die
Auswahlfunktion
F
kann
neben
dem
logischen
Namen
N
auch
noch
weitere
Parameter
berücksichtigen,
wie
z.B.
die
Auslastung
der
zur
Verfügung
stehenden
Unterstützungs-
bzw.
Verwaltungssysteme
oder
Kommunikationsparameter
oder
Auslastung
des
Kommunikationsnetzes,
und
zusätzlich
auf
Basis
dieser
zusätzlichen
Parameter
eine
entsprechende
Gegenstelle
auswählen
und
deren
Kommunikationsadresse
zurückliefern,
z.B.
die
Kommunikationsadresse
des
am
geringsten
ausgelasteten
Unterstützungs-
bzw.
Verwaltungssystems.
EuroPat v2
In
a
particularly
clear
manner,
the
configuration
merely
requires
a
user
to
enter
or
specify
a
logical
name
of
the
redundant
connection.
In
besonders
anschaulicher
Weise
erfordert
die
Konfiguration
von
einem
Anwender
lediglich
die
Eingabe
oder
Festlegung
eines
logischen
Namens
der
redundanten
Verbindung.
EuroPat v2
An
Ethernet
switch
in
whose
memory
a
logical
name
for
a
second
or
further
redundant
connection
can
be
stored
has
the
advantage
that
the
further
redundant
connections
can
be
configured
in
the
same
way
as
the
first
redundant
connection
was
configured
and
that
each
redundant
connection
has
its
own
redundancy
for
link-down
events.
Ein
Ethernet-Switch,
in
dessen
Speicher
ein
logischer
Name
für
eine
zweite
oder
weitere
redundante
Verbindung
hinterlegbar
ist,
hat
den
Vorteil,
dass
die
weiteren,
redundanten
Verbindungen
in
analoger
Weise
zur
Konfiguration
der
ersten
redundanten
Verbindung
konfigurierbar
sind
und
dass
jede
redundante
Verbindung
über
eine
eigene
Redundanz
für
Link-Down-Ereignisse
verfügt.
EuroPat v2
As
part
of
the
configuration,
a
logical
name
which
designates
the
redundant
connection
between
the
two
network
segments
NS
1
and
NS
2
is
entered
into
the
relevant
memory
M
of
the
Ethernet
switches
ES
5
and
ES
6
.
Bei
der
Konfiguration
wird
ein
logischer
Name,
der
die
redundante
Verbindung
zwischen
den
beiden
Netzwerksegmenten
NS1
und
NS2
bezeichnet,
in
den
jeweiligen
Speicher
M
der
Ethernet-Switches
ES5
und
ES6
eingetragen.
EuroPat v2
In
a
branch
T
1,
the
Ethernet
switch
checks
whether
a
logical
name
for
the
redundant
connection,
e.g.
the
name
“Network
2
”,
which
name
is
the
same
for
all
Ethernet
switches
of
the
same
redundant
connection,
has
already
been
entered
in
the
relevant
memory
M
(FIG.
1).
In
einer
Abzweigung
T1
prüft
der
Ethernet-Switch,
ob
bereits
ein
logischer
Name
für
die
redundante
Verbindung,
beispielsweise
der
Name
"Netz2",
der
für
alle
Ethernet-Switches
derselben
redundanten
Verbindung
gleich
ist,
in
den
jeweiligen
Speicher
M
(Figur
1)
eingetragen
wurde.
EuroPat v2
The
Ethernet
switch
cyclically
sends
multicast
messages
comprising
a
MAC
multicast
address
which
is
specially
defined
for
the
method
as
a
destination
address,
the
unique
MAC
unicast
address
of
the
relevant
Ethernet
switch
as
a
source
address,
and
the
logical
connection
name
which
was
assigned
to
the
relevant
redundant
connection.
Der
Ethernet-Switch
sendet
zyklisch
Multicast-Telegramme
mit
einer
für
das
Verfahren
speziell
festgelegten
MAC-Multicast-Adresse
als
Ziel-Adresse,
mit
der
eindeutigen
MAC-Unicast-Adresse
des
jeweiligen
Ethernet-Switches
als
Quell-Adresse
und
mit
dem
logischen
Verbindungsnamen,
welcher
der
jeweiligen
redundanten
Verbindung
zugewiesen
wurde.
EuroPat v2
This
means
the
method
will
be
called,
and
when
data
is
returned
the
function
defined
will
be
executed,
accepting
a
parameter,
in
this
case
using
the
logical
name
videoDTO.
Dies
bedeutet,
die
Methode
wird
aufgerufen,
und
wenn
Daten
zurückgegeben
werden,
wird
die
definierte
Funktion
ausgeführt
und
ein
Parameter
akzeptiert
–
in
diesem
Fall
unter
Verwendung
des
logischen
Namens
videoDTO.
ParaCrawl v7.1