Translation of "Logically related" in German

Logically related function executions are called in and executed by pressing keys.
Logisch zusammenhängende Funktionsabläufe werden per Tastendruck abgerufen und ausgeführt.
EuroPat v2
This is a summary of logically related data elements.
Dies ist die Zusammenfassung von logisch zusammenhängenden Datenelementen.
ParaCrawl v7.1
A group of logically related instructions stored in memory is referred to as a program.
Eino Gruppe von logisch bezogenen Instruktionen, die in dem Informationsspeicher gespeichert ist, wird als ein Programm bezeichnet.
EuroPat v2
I didn't like it since I like it when the related videos are in fact, logically related.
Ich mochte es nicht, da ich es mag, wenn die verwandten Videos tatsächlich logisch zusammenhängen.
ParaCrawl v7.1
First, it cracks the supposedly unpredictable data formats and brings them into logically related technical pieces (called chunks).
Erstens knackt sie die vermeintlich unvorhersehbaren Datenformate und bringt sie in logisch zusammengehörige technische Stücke (sogenannte Chunks).
ParaCrawl v7.1
In this case, that component or plant part at which the event has occurred or been logged is advantageously intended to be necessarily displayed using a display and operating view, the components which are spatially or logically “adjacent” or related, for example, likewise being displayed depending on the content of the information then retrieved from the engineering database.
Dabei soll vorteilhaft diejenige Komponente oder derjenige Anlagenteil, an dem das Ereignis aufgetreten ist oder registriert wurde, zwingend mittels einer Anzeige- und Bedienansicht dargestellt werden, wobei je nach Inhalt der danach abgerufenen Informationen der Engineering-Datenbank die z.B. räumlich oder logisch "benachbarten" bzw. in Bezug stehenden Komponenten ebenfalls dargestellt werden.
EuroPat v2
If the scope of the part of the logically related data is formed on the basis of a user entry, the user can determine the “root”, the scope and/or the composition of the database dump, so that flexibility in editing is increased.
Wird der Umfang des Teils der in logischer Beziehung zueinander stehender Daten auf Grundlage einer Benutzereingabe gebildet, so kann der Benutzer die so genannte Wurzel, den Umfang und/oder die Zusammensetzung des Datenbankabzugs bestimmen, so dass die Flexibilität in der Bearbeitung erhöht wird.
EuroPat v2
The logically related data elements (or data) of such a data record may be distributed over a plurality of productive databases 14 .
Die logisch zusammengehörenden Datenelemente (oder Daten) eines solchen Datensatzes können über mehrere produktive Datenbanken 14 verteilt sein.
EuroPat v2
Fundamentally, Philosophy is about understanding and analyzing arguments, determining whether a particular claim has relevant evidence provided for it, whether the evidence is logically related to the claim, and thus whether the claim is true, false, indeterminate, or as yet unsubstantiated.
Grundsätzlich ist Philosophie zu verstehen und zu analysieren Argumente, die Bestimmung, ob eine bestimmte Forderung relevanten Beweise dafür vorgesehen ist, ob die Beweise ist logisch mit dem Anspruch bezogene und damit, ob die Behauptung wahr, falsch, unbestimmten oder noch nicht unbegründet ist.
ParaCrawl v7.1
Considered in terms of content, the articles 1) and 6) give as a uniformity of terms the informations on "materials", that can disturb the future peace, the articles 2) and 5) the problematic of content of the annexion or of the interference in the conception or in the government of another state, while the articles 3) and 4) are arguing with the problems also logically related in terms of content with the standing armies and the eventual indebtedness of the state.
Inhaltlich gesehen ergeben die Artikel 1) und 6) als eine inhaltliche Einheit die Hinweise auf "Stoffe", die den spaeteren Frieden stören könnten, die Artikel 2) und 5) die inhaltliche Problematik der Annexion oder der Einmischung in die Verfassung oder in die Regierung eines anderen Staates, waehrend die Artikel 3) und 4) sich mit den inhaltlich ebenfalls logisch zusammengehörenden Problemen der stehenden Heere und der eventuellen Staatsverschuldung auseinandersetzen.
ParaCrawl v7.1
A decoration and / or drawing in a tree usually within a circle, where you can clearly see the branches and roots and logically It is related and symbolizes life.
Eine Dekoration und / oder in der Regel innerhalb eines Kreises in einem Baum Zeichnung, wo man deutlich die Zweige und Wurzeln sehen und logisch Es wird erzählt, und symbolisiert das Leben.
ParaCrawl v7.1
Good candidates for components are logically strong related property groups of a specialization which may appear even several times.
Gute Kandidaten für Komponenten sind logisch eng miteinander verknüpfte Eigenschaftsgruppen einer Spezialisierung, die durchaus auch mehrfach vorkommen können.
ParaCrawl v7.1
The difference between these two methods is that a keyword may be logically related to help pages that do not contain that particular keyword in the text.
Der Unterschied zwischen diesen beiden Methoden ist, dass ein Stichwort logisch mit einer Hilfeseite verknüpft sein kann, ohne dass das Stichwort selbst im Text vorkommt.
ParaCrawl v7.1
Related to this basic concern are a host of issues on how ideas need to be logically related to each other in order to lead consistently to a certain conclusion, on whether we are persuaded to believe certain things because of good evidence and reason or because of emotional appeals, on what kinds of logical connections are needed to demonstrate truth, and how can we think clearly and effectively?
Im Zusammenhang mit diesem Grundanliegen gibt eine Vielzahl von Fragen auf, wie Ideen müssen logisch miteinander, um konsequent zu einem bestimmten Ergebnis führen, ob wir sind überzeugt, bestimmte Dinge wegen der guten Beweis und Grund oder wegen der emotionalen glauben, bezogen werden Appelle, auf welche Arten von logischen Verbindungen sind notwendig, um die Wahrheit zu zeigen, und wie können wir denken, klar und effektiv?
ParaCrawl v7.1
The Xaccess file will also allow you to define macros lo logically group related hosts.
Die Xaccess Datei erlaubt es Ihnen ebenfalls, Makros zu definieren, um zusammengehörige Server in logische Gruppen zusammenzufassen.
ParaCrawl v7.1
The second two examples in the table describe tests that do not directly come from any spe- cific theory, but instead are logically related to the question and hypothesis.
Die beiden zweiten Beispiele in der Tabelle beschreiben Tests, die nicht 74 direkt von einer spezifischen Theorie herrühren, aber dennoch logisch mit der Frage und der Hypothese verknüpft sind.
ParaCrawl v7.1
The difference between these two methods is that a keyword may be logically related to help pages which do not contain that particular keyword in the text.
Der Unterschied zwischen diesen beiden Methoden ist, dass ein Stichwort logisch mit einer Hilfeseite verknüpft sein kann, ohne dass das Stichwort selbst im Text vorkommt.
ParaCrawl v7.1
Although they are logically related, Subversion has no knowledge of this because it only sees the tarballs you imported.
Obwohl zwischen diesen ein logischer Zusammenhang besteht, weiß Subversion nichts davon, weil es nur die separat importierten Dateibäume sieht.
ParaCrawl v7.1
There are 32 requirements that are organized into seven logically related groups, which are referred to as "Control Objectives."
Der Standard umfasst 32 einzelne Anforderungen, die in sieben logische Gruppen, den sogenannten "Control Objectives" gegliedert sind.
ParaCrawl v7.1
On the contrary, it is a perfectly rational attitude, and it has in the 19th century - not unlike the logically and socially related to it business is business - possibly still won in rationality, particularly since the orientation of a religious-ecclesiastical central value has been taken to the art".[24]
Im Gegenteil, es ist eine durchaus rationale Haltung, und es hat im 19. Jahrhundert - nicht unaehnlich dem ihm logisch und sozial verwandten business is business - womöglich noch an Rationalitaet gewonnen, besonders seit der Kunst die Ausrichtung auf einen religiös-kirchlichen Zentralwert genommen worden war" [24] .
ParaCrawl v7.1

Related phrases