Translation of "Long-eared owl" in German
The
name
of
this
red
wine
cuvée
comes
from
Latin
and
means
long-eared
owl.
Der
Name
dieser
Rotweincuvée
stammt
aus
dem
Lateinischen
und
bedeutet
übersetzt
Waldohreule.
ParaCrawl v7.1
The
village
also
has
a
lot
of
breathtaking
nature,
so
much
so
that
in
2015
successful
breeding
pairs
of
long-eared
owl
have
been
observed
in
a
garden
on
the
Schlossweg
and
been
documented.
Für
die
Naturnähe
des
Dorfes
spricht
auch,
dass
2015
erfolgreich
brütende
Waldohreulen
in
einem
Garten
am
Schlossweg
beobachtet
und
dokumentiert
wurden.
WikiMatrix v1
Park
at
the
night
is
the
kingdom
for
two
species
of
owls,
the
Tawny
Owl
(Strix
aluco,
L.)
and
the
Long-eared
Owl
(Asio
otus,
L.).
Der
nächtliche
Park
ist
das
Königreich
für
zwei
Arten
von
Eulen
-
der
Waldeule
(Strix
aluco,
L.)
und
der
Waldohreule
(Asio
otus,
L.).
ParaCrawl v7.1
The
tawny
owl
is
slightly
larger
than
the
other
owl
inhabiting
cultural
landscapes,
the
long-eared
owl,
but
with
shorter
and
broader
wings
and
generally
also
a
darker
plumage.
Der
Waldkrauz
ist
etwas
größer
als
die
andere
die
Kulturlandschaften
bewohnende
Eule,
die
Waldohreule,
aber
mit
kürzeren
und
breiteren
Flügeln
und
in
der
Regel
auch
mit
dunklerem
Gefieder.
ParaCrawl v7.1
Our
guest
of
honour,
who
was
presenting
theowlproject.org
intwo
presentations
and
two
school
projects
together
with
the
Wilderness
Area,
was
able
to
release
a
recovered
Long-eared
Owl
in
the
center.
Unser
Ehrengast,
der
gemeinsam
mit
dem
Wildnisgebiet
zwei
Vorträge
und
zwei
Schulprojekte
über
das
owlproject.org
veranstaltete,
durfte
in
der
Station
eine
gesundgepflegte
Waldohreule
freilassen.
ParaCrawl v7.1
Among
owls
residing
in
cultivated
landscapes
we
can
also
meet
the
long-eared
owl
(who
is
revealed
by
the
long
ear-tufts)
but
the
tawny
owl
is
a
little
larger
and
in
general
with
darker
plumage.
Unter
den
Eulen
die
in
Kulturlandschaften
leben,
können
wir
auch
die
Waldohreule
antreffen
(die
sich
durch
lange
Ohrbüschel
erkennen
lässt)
doch
der
Waldkauz
ist
etwas
größer
und
in
der
Regel
mit
dunklerem
Gefieder.
ParaCrawl v7.1
Among
owls
inhabiting
cultured
landscapes
we
can
also
meet
the
long-eared
owl
(who
is
revealed
by
its
long
ear
tufts)
but
the
tawny
owl
is
slightly
larger
and
generally
with
darker
plumage..
Unter
den
Eulen,
die
kultivierte
Landschaften
bewohnen,
können
wir
auch
die
Waldohreule
treffen
(die
man
an
den
langen
Ohrbüscheln
erkennt)
doch
der
Waldkauz
ist
etwas
größer
und
hat
normalerweise
dunkleres
Gefieder...
ParaCrawl v7.1
On
quiet
dark
evenings
and
nights
it
is
worth
to
listen
if
perhaps
the
whistling
of
a
pygmy
owl
or
the
hoots
of
an
Ural
owl
can
be
heard
from
the
forest
or
the
calls
of
a
tawny
owl
or
the
tooting
of
a
long-eared
owl.
Zurzeit
rufen
Eulen
in
der
Abenddämmerung
und
der
Dunkelheit.
An
ruhigen
dunklen
Abenden
und
Nächten
lohnt
es
sich
zu
lauschen
ob
nicht
das
Pfeifen
eines
Sperlingskauzes
oder
das
Heulen
eines
Habichtkauzes
aus
dem
Wald
zu
hören
ist
oder
die
Rufe
eines
Waldkauzes
oder
die
Rufe
einer
Waldohreule.
ParaCrawl v7.1
Tall
trees,
sometimes
with
long-eared
owls,
overshadow
the
elevated
churchyard.
Hohe
Bäume,
häufig
mit
Waldohreulen,
überschatten
den
hoch
gelegenen
Friedhof.
ParaCrawl v7.1
Deserted
crow
nests
are
often
used
by
long-eared
owls
and
raptors.
Verlassene
Krähennester
werden
oft
von
Waldohreulen
oder
Greifvögeln
genutzt.
ParaCrawl v7.1
Long-eared
owls
nest
in
woods
but
need
open
terrain
to
hunt.
Die
Waldohreule
brütet
in
Wäldern,
benötigt
aber
offenes
Gelände
zur
Jagd.
ParaCrawl v7.1
Long-eared
owls
I
will
be
sure
to
meet
during
the
year
on
many
occasions,
even
dozens
of
times.
Waldohreulen
werde
ich
sicherlich
im
Verlauf
des
Jahres
noch
bei
vielen
Gelegenheit
antreffen,
vermutlich
sogar
dutzende
Male.
ParaCrawl v7.1
Abandoned
songbirds,
waterfowls
and
birds
of
prey,
like
these
long-eared
owls,
are
nursed
at
the
centre
and
prepared
to
be
released
into
the
wild.Â
Verlassene
Sing-,
Wasser-
und
Greifvögel
wie
diese
Waldohreulen
werden
in
der
Station
gepflegt
und
auf
ihre
Auswilderung
vorbereitet.
ParaCrawl v7.1