Translation of "Looking forward to seeing you again" in German
I
was
looking
forward
to
seeing
you
again.
Ich
hab
mich
schon
gefreut,
dich
wiederzusehen.
OpenSubtitles v2018
You
can't
imagine
how
much
I
have
been
looking
forward
to
seeing
you
again.
Du
kannst
dir
nicht
vorstellen,
wie
ich
mich
auf
dich
gefreut
habe.
OpenSubtitles v2018
Everyone's
so
looking
forward
to
seeing
you
again.
Die
anderen
freuen
sich
so
auf
dich.
OpenSubtitles v2018
I've
been
looking
forward
to
seeing
you
again.
Ich
habe
mich
so
auf
euch
gefreut.
OpenSubtitles v2018
I'm
looking
forward
to
seeing
you
again,
Eva.
Ich
freue
mich
ungeheuert
darauf,
dich
wieder
zu
sehen,
Eva.
OpenSubtitles v2018
I'm
looking
forward
to
seeing
you
again.
Ich
freue
mich
darauf,
dich
wiederzusehen.
Tatoeba v2021-03-10
I'm
looking
forward
to
seeing
you
again
before
long.
Ich
freue
mich
darauf,
dich
bald
wiederzusehen!
Tatoeba v2021-03-10
I'm
looking
forward
to
seeing
you
again
soon.
Ich
freue
mich
darauf,
dich
bald
wiederzusehen.
Tatoeba v2021-03-10
We're
looking
forward
to
seeing
you
again!
Wir
freuen
uns
auf
ein
Wiedersehen!
CCAligned v1
We
are
already
looking
forward
to
seeing
you
all
again.
Wir
freuen
uns
schon
auf’s
nächste
Mal.
ParaCrawl v7.1
What
a
great
day
we
had
looking
forward
to
seeing
you
again
George!
Was
für
ein
toller
Tag
hatten
wir
freuen
uns
auf
ein
Wiedersehen
George!
ParaCrawl v7.1
We
are
all
looking
forward
to
seeing
you
again
in
the
near
future.
Wir
alle
freuen
uns
auf
ein
Wiedersehen
in
der
nahen
Zukunft.
ParaCrawl v7.1
The
avr
team
is
looking
forward
to
seeing
you
again
in
Hof!
Das
avr-Team
freut
sich
auf
ein
Wiedersehen
mit
Ihnen
in
Hof!
ParaCrawl v7.1
Looking
forward
to
seeing
you
again
next
year:
Wir
freuen
uns
bereits
auf
Ihren
Besuch
im
nächsten
Jahr!
CCAligned v1
We
are
looking
forward
to
seeing
you
again
soon!
Wir
freuen
uns
auf
ein
baldiges
Wiedersehen!
CCAligned v1