Translation of "Looming" in German
Another
threat
is
looming
over
the
introduction
of
the
euro.
Bei
der
Einführung
des
Euro
droht
noch
eine
weitere
Gefahr.
Europarl v8
Recession
is
looming
in
the
United
States.
In
den
USA
droht
die
Rezession.
Europarl v8
There
are
unforeseen
costs
looming
for
the
commitment
of
some
Member
States.
Einigen
Mitgliedstaaten
drohen
unvorhergesehene
Kosten
für
ihr
Engagement.
Europarl v8
Companies
can
also
head
off
looming
labor
shortages
with
intelligent
software
systems
and
robotics.
Auch
könnten
die
Unternehmen
drohendem
Arbeitskräftemangel
mit
intelligenten
Softwaresystemen
und
Robotik
begegnen.
News-Commentary v14
Now
the
global
spotlight
turns
to
France
and
its
looming
presidential
election.
Derzeit
richtet
sich
die
weltweite
Aufmerksamkeit
auf
Frankreich
und
seine
bevorstehenden
Präsidentenwahlen.
News-Commentary v14
But
China’s
looming
slowdown
is
likely
to
be
both
manageable
and
welcome.
Doch
dürfte
Chinas
drohender
Konjunkturabschwung
vermutlich
sowohl
zu
bewältigen
als
auch
willkommen
sein.
News-Commentary v14
One
answer
is
that
many
voters
do
not
see
the
looming
budget
troubles.
Eine
Antwort
besagt,
viele
Wähler
sähen
die
drohenden
Haushaltsprobleme
einfach
nicht.
News-Commentary v14
Let
us
hope
that
the
looming
debate
goes
well.
Wir
wollen
hoffen,
dass
die
bevorstehende
Debatte
gut
ausgeht.
News-Commentary v14