Translation of "Loss and damage" in German

Loss of and damage to baggage is more frequent than any other type of mishap or accident.
Der Verlust oder die Beschädigung von Reisegepäck ist mit Abstand der häufigste Schadensfall.
TildeMODEL v2018
What about the role of adaptation to climate change and loss and damage?
Welchen Stellenwert haben die Anpassung an Klimawandel sowie Verluste und Schäden?
TildeMODEL v2018
Orders are insured against loss and damage up to 500 €.
Bestellungen sind gegen Verlust und Beschädigung bis zu 500 € versichert.
CCAligned v1
Even short power outages can cause significant loss and damage in industry under certain circumstances.
Selbst kurze Stromunterbrechungen können in der Industrie unter Umständen erhebliche Schäden verursachen.
ParaCrawl v7.1
Insurance cover included: All dispatches are insured against loss and damage.
Inklusive Versicherung: Alle Sendungen sind gegen Verlust oder Beschädigung versichert.
ParaCrawl v7.1
Our Home Insurance protects your home from all types of loss and damage, except for a number of exclusions.
Unsere Wohnungspolice versichert Ihre Wohnung gegen alle möglichen Schäden, ausgenommen einige Ausschlüsse.
ParaCrawl v7.1
Loss and damage are therefore ruled out.
Der Verlust und die Beschädigung sind somit ausgeschlossen.
EuroPat v2
Loss and damage will be off-set against the deposit.
Schäden und Verluste werden mit der Kaution verrechnet.
ParaCrawl v7.1
Our Home Insurance protects your home from all types of loss and damage, except for a number of exclusions.
Unsere Wohnungspolice versichert Ihre Wohnung gegen alle möglichen Schäden, ausgenommen einige Ausschlüsse.
ParaCrawl v7.1
Loss and damage shall be replaced.
Verlust und Beschädigung sind zu ersetzen.
ParaCrawl v7.1
This can be a first step to deal with climate change associated loss and damage.
Dies kann ein erster Schritt des Umgangs mit klimabedingten Verlusten und Schäden sein.
ParaCrawl v7.1
This package also includes extensive protection in case of loss and damage to the ultrasound machine.
Dieses Paket inkludiert auch umfangreichen Schutz bei Verlust und Beschädigung des Ultraschallgerätes.
ParaCrawl v7.1
Detectives collect evidence, note any strange clues, and take inventory on loss and damage.
Kriminalbeamte sammeln Beweise, bemerken verdchtige Hinweise und notieren Verluste und Schden.
ParaCrawl v7.1
Safeguarding resources against loss, misuse and damage.
Ressourcen schützen vor Verlust, schlechter Verwendung und Schäden.
ParaCrawl v7.1
Moreover, an emergency procedure has been devised to take account of the speed at which loss and damage can occur.
Darüber hinaus wird ein Dringlichkeitsverfahren eingeführt, da bestimmte Schäden sehr rasch eintreten können.
TildeMODEL v2018
Segmented Transfer Plates can help prevent product loss and potential damage to the belt and the conveyor structure.
Segmentierte Übergangsplatten helfen, Produktverlust und mögliche Schäden am Band und an der Förderbandstruktur zu vermeiden.
ParaCrawl v7.1
And of course, such incidents generally lead directly to the loss of customers and damage to your reputation.
Natürlich haben solche Vorfälle in aller Regel unmittelbar auch Kunden- und Imageverluste zur Folge.
ParaCrawl v7.1
In addition, the Agreement also strengthens action on, and support for, adaptation, capacity building and "loss and damage".
Außerdem stärkt das Abkommen Maßnahmen und Unterstützung für Anpassung, Kapazitätsaufbau und Schäden durch Klimawandel.
ParaCrawl v7.1
The measuring mast and its equipment are stored in the transport box and protected reliably against loss and damage.
Der Messmast und alle Zubehörteile sind in der Transportbox sicher vor Verlust und Beschädigung geschützt untergebracht.
ParaCrawl v7.1
The Card will not be replaced in cases of theft, loss, misplacement and/or damage or in case of closure of a HAVAIANAS Store.
Bei Diebstahl, Verlust, Abhandenkommen, Beschädigung oder Schließung eines HAVAIANAS-Geschäftes wird sie nicht ersetzt.
ParaCrawl v7.1
For example, hardly anything causes greater financial loss and damage to image in the manufacturing industry than product recalls.
So verursacht in der Fertigungsindustrie kaum etwas einen größeren Kosten- und Imageschaden als Rückrufaktionen.
ParaCrawl v7.1
Our products are designed to prevent the loss and damage of the consumer goods they protect.
Unsere Produkte sind darauf ausgelegt, unterschiedlichste Güter vor Verlust und Beschädigung zu schützen.
ParaCrawl v7.1
We are not liable for the loss and damage during the process of transport of the returned goods.
Wir haften nicht für den Verlust und Beschädigung während des Transports der Ware zurückgegeben.
ParaCrawl v7.1
Yet another interesting discussion at COP22 will be around loss and damage.
Eine weitere interessante Diskussion auf der Klimakonferenz COP22 dürfte sich um Verluste und Schäden drehen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases