Translation of "Low attenuation" in German

In a spectral range below 720 nm, the above-described fiber displayed a very low attenuation.
Die Faser zeigte in einem Spektralbereich unterhalb 720 nm eine sehr niedrige Dämpfung.
EuroPat v2
This low attenuation may be explained by sharp­focusing.
Diese geringe Abschwächung wird durch eine starke Bündelung er klärt.
EUbookshop v2
Because of the low attenuation the cable is also suited for Wifi.
Durch die geringe Dämpfung ist das Kabel auch für WLAN geeignet.
ParaCrawl v7.1
The extension 12 here provides a high dielectric constant and a low attenuation.
Die Verlängerung 12 weist dabei eine hohe Dielektrizitätskonstante und eine geringe Dämpfung auf.
EuroPat v2
In this case, the 90° hybrid couplers 47, 48 are low-attenuation waveguide couplers, for example.
Die 90° Hybridkoppler 47, 48 sind dabei z.B. dämpfungsarme Hohlleiterkoppler.
EuroPat v2
In this case, the frequency diplexers 45, 46 are low-attenuation waveguide diplexers, for example.
Die Frequenz-Diplexer 45, 46 sind dabei z.B. dämpfungsarme Hohlleiter-Diplexer.
EuroPat v2
Therefore, only glass fibers and/or optical fibers having very low attenuation may be used.
Daher können nur Glasfasern beziehungsweise Lichtleiter mit sehr geringer Abschwächung verwendet werden.
EuroPat v2
This exemplary embodiment has low transmission attenuation.
Dieses Ausführungsbeispiel zeigt eine niedrige Transmissionsdämpfung.
EuroPat v2
The coupling line preferably has a low attenuation.
Die Koppelleitung weist bevorzugt eine geringe Dämpfung auf.
EuroPat v2
Rosenberger has also developed a special multicore cable with an optimized layout for low attenuation.
Rosenberger entwickelte ein spezielles Multicore-Kabel mit einem optimierten Layout für eine geringe Dämpfung.
ParaCrawl v7.1
The low return loss attenuation gives the package an outstanding signal yield.
Durch eine geringe Return-Loss-Dämpfung hat die Bauform eine hervorragende Signalausbeute.
ParaCrawl v7.1
The KHD-1 is a high-quality video coaxial cable with a low attenuation.
Das KHD-1 ist ein hochwertiges Video-Koaxialkabel mit geringer Dämpfung.
ParaCrawl v7.1
Our CNT solutions are designed for exceptional flexibility, low attenuation, and high-quality RF signal.
Unsere CNT-Lösungen sind auf außergewöhnliche Flexibilität, geringe Dämpfung und hochwertige RF-Signale ausgelegt.
ParaCrawl v7.1
The benefits are very low signal attenuation values and runtime delays.
Die Vorteile sind sehr geringe Dämpfungswerte und Laufzeitverschiebungen der Signale.
ParaCrawl v7.1
Optical fibres based on PMMA and PS can be produced with low attenuation.
Lichtleitfasern auf der Basis von PMMA und PS können mit niedrigen Dämpfungen hergestellt werden.
EuroPat v2
High-precision components having great band width and low insertion attenuation can therefore be manufactured in a simple manner.
Somit können hochgenaue Bauelemente mit großer Bandbreite und geringer Einfügedämpfung auf einfache Art hergestellt werden.
EuroPat v2
Compared to coaxial transmission systems, the light waveguide system permits broad transmission channels over large distances at simultaneously low attenuation.
Im Vergleich zu koaxialen Übertragungssystemen ermöglichen Lichtwellenleitersysteme breite Übertragungskanäle über große Strecken bei gleichzeitig niedriger Dämpfung.
EuroPat v2
Because of the low path attenuation of the first motor vehicle 2, the antenna 3 is also able to receive its signals.
Aufgrund der niedrigen Streckendämpfung des ersten Kraftfahrzeugs 2 kann auch die Antenne 3 dessen Signale empfangen.
EuroPat v2
Good electro-mechanical coupling of the piezoceramic enables a relatively large bandwidth, with low insertion attenuation.
Dabei ermöglicht die gute elektromechanische Kopplung von Piezokeramik bei kleiner Einfügedämpfung eine große relative Bandbreite.
EuroPat v2
The unique thermal design ensures high LED efficacy, low light attenuation and long life.
Das einzigartige thermische Design sorgt für eine hohe LED-Effizienz, geringe Lichtdämpfung und lange Lebensdauer.
CCAligned v1
Further advantages of optical fibre cables, in addition to their high efficiency, are low attenuation and low sensitivity to electromagnetic interference.
Weitere Vorteile, neben der enormen Kapazität, sind geringe Dämpfung und Unempfindlichkeit gegenüber elektromagnetischen Störungen.
ParaCrawl v7.1
In addition, in this frequency range, light can be transmitted in the light-guiding layer at very low attenuation losses.
Zudem kann in diesem Frequenzbereich die Lichtübertragung in der lichtleitenden Schicht mit sehr geringen Dämpfungsverlusten erfolgen.
EuroPat v2
In this case, a high attenuation is achieved at a high light intensity, and a low attenuation at a low light intensity.
Dabei wird bei hoher Lichtintensität eine hohe Dämpfung und bei niedriger Lichtintensität eine niedrige Dämpfung erzielt.
EuroPat v2
Furthermore the very low attenuation is obtained by using more highly pure and thus even more expensive raw materials.
Darüber hinaus wird die niedrige Dämpfung durch Verwendung hochreiner und damit sehr teurer Rohstoffe erkauft.
EuroPat v2

Related phrases