Translation of "Low sun" in German

How low the sun was above the mountain ...
Wie tief war die Sonne über dem Berg ...
CCAligned v1
These collectors can make better use of the low-lying winter sun than roof collectors.
Denn sie können die niedrig stehende Wintersonne besser nutzen als Dachkollektoren.
ParaCrawl v7.1
In Pisa, the low sun gives an unreal impression.
In Pisa gibt die tief stehende Sonne eine unwirkliche Eindruck.
ParaCrawl v7.1
At the low sun in winter, the wall behind the insulation is warmed up.
Bei tiefstehender Wintersonne wird die massive Wand hinter der Dämmung erwärmt.
ParaCrawl v7.1
The low winter sun is casting long shadows on the snow covered slopes.
Die tiefstehende Wintersonne wirft lange Schatten über die schneebedeckten Hänge.
ParaCrawl v7.1
Despite its low weight, the sun lounger is extremely robust.
Trotz ihres geringen Gewichts ist die Sonnenliege ausgesprochen robust.
ParaCrawl v7.1
This can be probably reached at low standing sun.
Dies kann wohl bei flach stehender Sonne auch erreicht werden.
ParaCrawl v7.1
Electrically operated scissor-type blinds provide protection from low sun.
Elektrisch betätigte Scherenrollos schützen vor tiefstehender Sonne.
ParaCrawl v7.1
The low sun position leads to more dramatic lighting here.
Die niedrige Sonnen-Position führt hier zu einer dramatischeren Beleuchtung.
ParaCrawl v7.1
Days are extremely short and we have not much help from the low-standing sun.
Die Tage sind extrem kurz und wir haben keine große Hilfe von der niedrig stehenden Sonne.
ParaCrawl v7.1
This also applies for make up pigments although they only provide a low sun protection factor.
Dies trifft auch für Make-up-Pigmente zu, die allerdings nur einen geringen Lichtschutzfaktor aufweisen.
ParaCrawl v7.1
Low sun and its reflection on water and ice can be hazardous and uncomfortable.
Niedrige Sonne und ihre Reflexion auf Wasser und Eis kann gefährlich und unangenehm sein.
ParaCrawl v7.1
These traces are particularly visible where the low sun makes the relief come out.
Diese Zeichen sind besonders sichtbar, wo das streifende Licht der Sonne, das Relief hervorhebt.
ParaCrawl v7.1
They are also effective at rejecting glare that reflects off ice and snow and low winter sun.
Sie sind auch wirksam bei Blendung Ablehnung, das Eis und Schnee und niedrige Wintersonne reflektiert.
ParaCrawl v7.1
There is a low risk for sun burns however there is risk for particular types of skin cancer.
Das Risiko für Sonnenbrand ist gering, es besteht jedoch ein Risiko für spezielle Hautkrebsformen.
ParaCrawl v7.1
This is particularly the case when the low sun is making the unevenness to stand out.
Das ist besonders der Fall, wenn das streifende Licht die kleinste Unregelmässigkeit der Oberfläche hervorhebt.
ParaCrawl v7.1
To get good differentiation of flat terrain you need a low sun position.
Um gute Differenzierung von flachem Gelände zu erreichen, ist ein niedriger Sonnenstand besser.
ParaCrawl v7.1
Unlike a captain of industry, the farmer cannot simply decide to relocate his means of production to wherever the manufacturing conditions are most favourable: where the wages are low, the sun always shines, and there is enough rainfall.
Landwirtschaft ist nicht wie irgendein Handelsgut oder Industriegut zu betrachten, denn eines kann der Landwirt im Gegensatz zum Industrieboss nicht, nämlich seine Produktionsmittel dorthin verlagern, wo die Produktionsbedingungen am günstigsten sind, wo z.B. die Löhne am niedrigsten sind, die Sonne am schönsten scheint und es auch noch genug regnet.
Europarl v8
Compulsory daytime use of headlights is only safe in sparsely populated countries with a low sun position, few cyclists and without the need to make motorbike riders more visible, and there is a problem in this respect.
Die Verpflichtung, tagsüber mit Abblendlicht zu fahren, bietet nur in dünn besiedelten Ländern Sicherheit, in denen der Sonnenstand niedrig ist, in denen es wenig Radfahrer gibt und in denen keine Notwendigkeit besteht, Motorradfahrer deutlich sichtbar zu machen, und hier stellen sich Probleme.
Europarl v8
The viewer is looking due south and at this latitude, one rarely sees a low sun or a sunset in this direction.
Der Betrachter blickt nämlich genau nach Süden, und die tiefstehende Sonne bzw. einen Sonnenuntergang wird man in dieser Richtung wohl kaum erwarten dürfen.
WikiMatrix v1

Related phrases