Translation of "Low volume production" in German
Our
concept
enables
cost-efficient,
low-volume
series
production.
Unser
Konzept
ermöglicht
eine
kosteneffiziente
Serienproduktion
kleinerer
Mengen.
CCAligned v1
The
services
offered
include
consultancy,
training,
software
tools,
design
support,
prototyping
and
low-volume
production.
Angeboten
werden
Beratung,
Schulung,
Software-Werkzeuge,
Entwurfsunterstützung,
Prototypentwicklung
und
Fertigung
kleiner
Stückzahlen.
EUbookshop v2
Dedicated
fixtures
are
ideal
for
low
mix
high
volume
production
as
they
are
more
reliable
and
faster
in
production.
Dedicated
Adapter
sind
ideal
für
die
Low-Mix/High-Volume-Produktion,
da
sie
zuverlässiger
und
schneller
herzustellen
sind.
CCAligned v1
Due
to
its
relatively
low
production
volume,
white
Pessac-Léognan
is
often
overlooked
in
its
size
and
maturity
potential.
Aufgrund
seiner
relativ
geringen
Produktionsmenge,
wird
weißer
Pessac-Léognan
in
seiner
Größe
und
Reifefähigkeit
oft
übersehen.
ParaCrawl v7.1
For
this
same
reason
injection
molding
can
be
a
poor
choice
for
low
volume
production.
Aus
diesem
Grund
kann
das
Spritzgießen
eine
schlechte
Wahl
für
eine
geringe
Volumenproduktion
sein.
ParaCrawl v7.1
The
latest
information
shows
that
the
project
at
Cutro
consists
in
an
up-to-date
fully
automated
production
system
designed
for
high
volume
production,
while
the
alternative
project
is
based
on
a
low
automation
and
low
volume
production
concept.
Die
jüngst
eingegangenen
Informationen
zeigen,
dass
in
Cutro
ein
hochmodernes,
vollständig
automatisiertes,
für
eine
große
Produktionsmenge
konzipiertes
Produktionssystem
geplant
ist,
während
das
Alternativprojekt
auf
einem
geringen
Automatisierungsgrad
und
kleineren
Produktionsmengen
basiert.
DGT v2019
The
low
volume
of
domestic
production
of
protein
crops
limits
research
activities,
seed
supply
and
knowledge
of
sustainable
technologies,
particularly
with
regard
to
the
use
of
legumes
in
crop
rotation
and
adequate
use
of
grassland
areas.
Das
geringe
Volumen
der
einheimischen
Erzeugung
von
Eiweißpflanzen
beschränkt
Forschungsaktivitäten,
die
Versorgung
mit
Saatgut
sowie
die
Kenntnisse
nachhaltiger
Technologien,
insbesondere
im
Hinblick
auf
den
Einsatz
von
Hülsenfrüchten
in
der
Fruchtfolge
und
eine
angemessene
Nutzung
des
Grünlands.
Europarl v8
Such
metallized
substrates
provided
with
a
layer
of
soft
solder
can
have
components
assembled
thereon
in
low-volume
production
without
employing
a
soldering
station
by
heating
to
at
least
183°
C.
Solche
metallisierten
und
mit
Weichlotschicht
versehenen
Substrate
können
in
der
Kleinserienfertigung
ohne
Zuhilfenahme
einer
Lötstation
unter
Erwärmung
auf
mindestens
183
°C
mit
Bauteilen
bestückt
werden.
EuroPat v2
Uptake
of
EUROPRACTICE
services
for
prototyping
and
low
volume
production
has
been
growing
steadily
since
the
programme
was
launched
in
1996.
Die
Akzeptanz
der
EUROPRACTICE-Dienste
für
die
Prototypherstellung
und
die
Kleinserienfertigung
hat
seit
der
Einführung
des
Programms
im
Jahre
1996
stelig
zugenommen.
EUbookshop v2
The
Commission
took
account
of
the
special
characteristics
of
thesports
car
market,
the
low
production
volume,
high
prices
and
high
profitmargins.
Die
Kommission
berücksichtigte
in
ihrer
Entscheidung
die
besonderen
Merkmale
des
Sportwagenmarktes,
insbesondere
die
niedrigen
Produktionszahlen,
die
hohen
Preise
und
hohen
Gewinnmargen.
EUbookshop v2
With
Hupmobile's
low
production
volume,
the
result
was
that
no
model
could
be
produced
in
sufficient
quantity
to
achieve
economy
of
scale.
Bei
den
relativ
geringen
Produktionszahlen
des
Hupmobile
bedeutete
dies,
dass
keines
der
Modelle
in
ausreichender
Zahl
gefertigt
wurde,
um
die
Produktionskosten
so
niedrig
zu
halten,
dass
sich
ein
ausreichender
Profit
ergab.
WikiMatrix v1