Translation of "Machine setup" in German
The
efficiency
of
the
machine
setup,
however,
requires
the
tools
to
be
measured.
Die
Effizienz
beim
Einstellen
der
Maschine
bedingt
jedoch
das
Vermessen
der
Werkzeuge.
ParaCrawl v7.1
This
is
advantageous
for
a
space-saving
machine
setup.
Dies
ist
vorteilhaft
für
eine
platzsparende
Aufstellung
der
Maschine.
EuroPat v2
The
machine
setup
is
fully
automated
so
that
you
only
need
to
enter
the
desired
dimensions.
Die
Einstellung
der
Maschine
erfolgt
vollautomatisch,
Sie
müssen
lediglich
die
Fertigmaße
angeben.
ParaCrawl v7.1
Enabling
switches
ensure
safe
working
conditions
in
the
machine
area
during
setup
and
maintenance
work.
Zustimmtaster
ermöglichen
das
sichere
Arbeiten
im
Gefahrenbereich
für
die
Einrichtung
oder
Wartung.
ParaCrawl v7.1
Provides
extensive
data
about
the
current
welding
process
and
the
corresponding
machine
setup.
Gibt
umfangreiche
Daten
zum
aktuellen
Schweißprozess
und
der
Maschineneinrichtung.
ParaCrawl v7.1
Because
of
tool
holders
that
are
preset
outside
of
the
machine,
the
setup
times
are
exceptionally
short.
Durch
Werkzeughalter,
die
außerhalb
der
Maschine
voreingestellt
werden,
sind
die
Rüstzeiten
außerordentlich
kurz.
ParaCrawl v7.1
All
solutions
are
available
for
both
your
new
machine
tool
investment
and
installation
in
your
current
machine
setup.
Alle
Lösungen
sind
sowohl
für
Neuinvestitionen
als
auch
für
eine
Installation
in
Ihrer
bestehenden
Maschineneinrichtung
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
We
can
provide
you
with
video
of
machine
installation,
adjustment,
setup
and
maintenance.
Wir
können
Sie
mit
Video
der
Maschineninstallation,
-anpassung,
-einrichtung
und
-wartung
versehen.
CCAligned v1
These
options
allow
automatic
drift
compensation
and
machine
setup
for
the
Duplo
offline
finisher.
Über
diese
Optionen
können
Sie
die
automatische
Driftkompensation
und
die
Maschineneinrichtung
für
den
Duplo-Offline-Finisher
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
You
wish
to
maintain
your
machine,
setup
your
cup
size
or
solve
potential
issues?
Sie
möchten
Ihre
Maschine
warten,
die
Füllmenge
der
Tassen
umprogrammieren
oder
eventuelle
Probleme
lösen?
ParaCrawl v7.1
As
a
product
finisher
you
go
to
work
whenever
a
finishing
machine
requires
professional
setup.
Als
Produktveredler
treten
Sie
immer
dann
in
Aktion,
wenn
eine
Veredlungsmaschine
fachgerecht
eingerichtet
werden
muss.
ParaCrawl v7.1
After
the
machining
of
the
centering
surfaces,
the
casting
10'
is
held
with
these
and
either
machine
finished
with
a
milling
operation
and
a
subsequent
grinding
operation
or
machine
finished
in
one
machine
in
one
setup,
in
particular
by
high-speed
grinding.
Nach
dem
Bearbeiten
der
Zentrierflächen
wird
der
Abguß
10'
mit
diesen
aufgenommen
und
entweder
mit
einer
Fräsbearbeitung
und
eine
nachfolgenden
Schleifbearbeitung
fertigbearbeitet
oder
in
einer
Maschine
in
einer
Aufspannung,
insbesondere
durch
Hochgeschwindigkeitsschleifen,
fertigbearbeitet.
EuroPat v2
A
movable
slide
system
for
feeding
in
the
blanks
makes
for
convenient
machine
setup
and
preparation.
Durch
ein
verfahrbares
Schlittensystem
für
das
Zubringen
der
Rohteile
ist
das
Einrichten
und
Rüsten
der
Maschine
sehr
komfortabel.
ParaCrawl v7.1
The
delivery
control
panel
and
Prinect
Press
Center
2
complement
each
other
perfectly
and
optimize
machine
setup.
Auslegerbedienstelle
und
Prinect
Press
Center
2
ergänzen
sich
perfekt
und
sorgen
für
ein
zielgerichtetes
Einstellen
der
Maschine.
ParaCrawl v7.1