Translation of "Magnet coil" in German
Around
magnet
3
a
coil
4
is
arranged.
Um
den
Magneten
3
ist
eine
Spule
4
angeordnet.
EuroPat v2
Thus,
the
magnetic
circuits
of
the
permanent
magnet
6
and
coil
11
are
as
shown
in
FIG.
Die
Magnetkreise
des
Permanentmagnets
6
und
der
Spule
11
sind
in
Fig.
EuroPat v2
The
holding
magnet
device
15
comprises
an
electromagnet
120
having
a
magnet
coil
121.
Die
Haltemagnetvorrichtung
15
weist
einen
Elektromagneten
120
mit
einer
Magnetspule
121
auf.
EuroPat v2
Thus,
the
magnet
coil
can
be
designed
for
short-term
operation.
Die
Magnetspule
kann
daher
für
Kurzzeitbetrieb
ausgelegt
werden.
EuroPat v2
The
magnet
coil
33
is
connected
to
the
lock
electronics
8.
Die
Magnetspule
33
ist
an
die
Schloßelektronik
8
angeschlossen.
EuroPat v2
A
possible
center
tap
of
the
magnet
coil
1
remains
unused,
in
this
configuration.
Ein
möglicher
Mittelabgriff
der
Magnetspule
1
bleibt
in
diesem
Falle
unbenutzt.
EuroPat v2
However,
the
stabilizing
copper
is
needed
for
the
safe
operation
of
the
magnet
coil.
Das
Stabilisierungskupfer
ist
jedoch
für
den
sicheren
Betrieb
der
Magnetspule
notwendig.
EuroPat v2
The
magnet
coil
and
the
secondary
winding
are
wound
of
a
continuous
wire
or
rope.
Die
Magnetspule
und
die
Sekundärwicklung
werden
aus
einem
durchgehenden
Draht
oder
Seil
gewickelt.
EuroPat v2
If
required,
the
magnet
coil
8
can
be
equipped
with
a
ferromagnetic
core.
Bei
Bedarf
kann
die
Magnetspule
(8)
mit
einem
ferromagnetischen
Kern
ausgerüstet
sein.
EuroPat v2
With
the
plunger
deenergized,
the
magnet
coil
is
pushed
forward
by
the
spring.
Der
Kolben
wird
bei
deaktivierter
Magnetspule
durch
die
Feder
nach
vorne
geschoben.
EuroPat v2
Owing
to
the
high
frequencies,
there
is
also
considerable
development
of
heat
in
the
magnet
coil.
Aufgrund
der
hohen
Frequenzen
ist
auch
die
Wärmeentwicklung
der
Magnetspule
beachtlich.
EuroPat v2
This
circuit
is
connected
to
the
magnet
coil
49.
Diese
ist
mit
der
Magnetspule
49
verbunden.
EuroPat v2
Its
magnet
coil
49
has
an
armature
51
connected
to
the
frame
47.
Dessen
Magnetspule
49
weist
einen
mit
dem
Rahmen
47
verbundenen
Zuganker
51
auf.
EuroPat v2
The
magnet
yoke
14
and
the
magnet
coil
18
are
embedded
in
a
plastic
block
20.
Das
Magnetjoch
14
und
die
Magnetspule
18
sind
in
einen
Kunststoffblock
20
eingebettet.
EuroPat v2
The
magnet
coil
terminals
are
fastened
to
a
flange
of
the
coil
module.
Die
Anschlusstücke
der
Magnetspule
sind
an
einem
Flansch
des
Spulenkörpers
befestigt.
EuroPat v2
In
further
preferred
embodiments
of
the
invention
electrodes
are
arranged
in
the
stray
field
of
the
magnet
coil.
Bei
weiteren
bevorzugten
Ausführungsbeispielen
der
Erfindung
sind
Elektroden
im
Streufeld
der
Magnetspule
angeordnet.
EuroPat v2
This
is
the
condition
for
optimum
suppression
of
the
stray
field
of
the
magnet
coil
system.
Dies
ist
die
Bedingung
für
optimale
Unterdrückung
des
Streufeldes
des
Magnetspulensystems.
EuroPat v2
The
variable
a=0.33
roughly
corresponds
to
the
superconductor
content
of
the
coil
volume
of
the
magnet
coil
system.
Die
Größe
a
=
0.33
entspricht
grob
dem
Supraleitergehalt
des
Spulenvolumens
des
Magnetspulensystems.
EuroPat v2
Furthermore,
the
magnet
coil
is
a
costly
and
voluminous
component.
Die
Magnetspule
ist
außerdem
ein
kostspieliges
und
platzraubendes
Element.
EuroPat v2
The
device
is
also
equipped
with
an
electromagnet
and
a
magnet
coil,
among
other
items.
Dieses
Schaltgerät
is
unter
anderem
mit
einem
Elektromagneten
und
mit
einer
Magnetspule
ausgerüstet.
EuroPat v2
The
magnet
coil
is
subjectible
with
an
alternating
voltage.
Die
Magnetspule
ist
mit
einer
Wechselspannung
beaufschlagbar.
EuroPat v2
The
valve
dome
14
is
surrounded
by
an
annular
magnet
coil
17.
Der
Ventildom
14
ist
von
einer
ringförmigen
Magnetspule
17
umgriffen.
EuroPat v2
The
valve
dome
26
is
embraced
by
an
annular
magnet
coil
29.
Der
Ventildom
26
ist
von
einer
ringförmigen
Magnetspule
29
umgriffen.
EuroPat v2
This
second
magnet
coil
51
also
is
cooled
by
a
cooling
system
52.
Auch
die
zweite
Magnetspule
51
wird
mittels
eines
Kühlsystems
52
gekühlt.
EuroPat v2