Translation of "Magnetizing" in German
The
corresponding
values
for
the
eight
magnetizing
currents
imH
are
stored.
Die
zugehörigen
Werte
für
die
acht
Magnetisierströme
imH
werden
abgespeichert.
EuroPat v2
Measured
beam
deviations
are
accordingly
converted
into
magnetizing
currents
to
generate
such
fields.
Entsprechend
werden
gemessene
Strahlabweichunggen
in
Magnetisierströme
zum
Erzeugen
solcher
Felder
umgerechnet.
EuroPat v2
Thus,
the
measuring
signal
can
be
also
obtained
on
the
magnetizing
coil
2
.
Das
Messsignal
lässt
sich
also
auch
an
der
Magnetisierungsspule
2
abgreifen.
EuroPat v2
In
this
case,
the
series
inductance
should
be
of
a
higher
order
than
the
inductance
of
the
magnetizing
coil
2
.
Die
Serieninduktivität
sollte
dabei
einige
Größenordnungen
über
der
Induktivität
der
Magnetisierungsspule
2
liegen.
EuroPat v2
This
magnetizing
current
can
be
considered
as
a
vector
rotating
synchronously
with
the
flux
vector.
Dieser
Magnetisierungsstrom
kann
als
ein
synchron
mit
dem
Flussvektor
umlaufender
Vektor
betrachtet
werden.
EuroPat v2
The
magnetizing
current
is
approximately
proportional
to
the
magnetic
flux
or
the
magnetic
flux
density.
Der
Magnetisierungsstrom
ist
in
etwa
proportional
zum
magnetischen
Fluss
bzw.
zur
magnetischen
Flussdichte.
EuroPat v2
A
magnetic
flux
can
be
induced
through
the
super-conducting
material
by
means
of
the
magnetizing
device.
Mittels
der
Magnetisierungseinrichtung
kann
ein
magnetischer
Fluss
durch
das
supraleitende
Material
induziert
werden.
EuroPat v2
The
magnetizing
coil
can,
however,
also
be
arranged
externally
from
the
rotor.
Die
Magnetisierungsspule
kann
aber
auch
extern
von
dem
Rotor
angeordnet
sein.
EuroPat v2
According
to
a
further
embodiment
the
magnetizing
device
comprises
a
stator
winding
of
a
stator.
Gemäß
einer
anderen
Ausführungsform
umfasst
die
Magnetisierungseinrichtung
eine
Statorwicklung
eines
Stators.
EuroPat v2
The
magnetizing
device
can
in
particular
comprise
a
plurality
of
stator
windings.
Insbesondere
kann
die
Magnetisierungseinrichtung
mehrere
Statorwicklungen
des
Stators
umfassen.
EuroPat v2
In
this
respect
the
magnetizing
device
203
can
advantageously
freely
predefine
a
specific
field
profile.
Die
Magnetisierungseinrichtung
203
kann
insofern
in
vorteilhafter
Weise
ein
bestimmtes
Feldprofil
frei
vorgeben.
EuroPat v2
Because
of
the
“half-wave
asymmetry”,
the
magnetizing
current
must
have
even
harmonics.
Aufgrund
der
"Halbwellen-Unsymmetrie"
muss
der
Magnetisierungsstrom
geradzahlige
Harmonische
aufweisen.
EuroPat v2