Translation of "Maintenance and servicing" in German
Such
an
access
may,
for
example,
be
necessary
for
maintenance
and
servicing.
Ein
derartiger
Zugang
kann
beispielsweise
für
Wartungs-
und
Bedienungszwecke
erforderlich
sein.
EuroPat v2
The
above-described
arrangement
ensures
ease
of
accessibility
to
all
pieces
of
equipment
for
maintenance
and
servicing.
Diese
Anordnung
gewährleistet
die
leichte
Zugänglichkeit
aller
Apparate
zur
Wartung
und
Instandhaltung.
EuroPat v2
Such
faults
can
be
caused,
for
example,
by
maintenance
and
servicing
work
on
the
communications
system.
Solche
Störungen
können
beispielsweise
durch
Wartungs-
und
Instandhaltungsarbeiten
am
Kommunikationssystem
hervorgerufen
werden.
EuroPat v2
The
modular
design
of
the
system
enables
effortless
maintenance
and
servicing
of
the
individual
components.
Die
modulare
Bauweise
des
Systems
ermöglicht
eine
mühelose
Wartung
und
Instandhaltung
der
Einzelkomponenten.
CCAligned v1
We
provide
regular
maintenance,
servicing
and
administration
of
your
IT
infrastructure.
Gerne
sorgen
wir
für
eine
regelmäßige
Wartung,
Instandhaltung
und
Verwaltung
Ihrer
IT-Infrastruktur.
CCAligned v1
Thus,
maintenance
and
servicing
are
important
topics
even
for
such
a
quality
brand.
Wartung
und
Instandhaltung
sind
daher
auch
bei
einer
Qualitätsmarke
ein
wichtiges
Thema.
ParaCrawl v7.1
With
our
maintenance
and
servicing
portfolio,
we
provide
you
with
fast
and
reliable
support.
Mit
unserem
Wartungs-
und
Unterhaltsangebot
unterstützen
wir
Sie
schnell
und
zuverlässig.
ParaCrawl v7.1
We
offer
maintenance
and
servicing
for
the
lasting
maintenance
of
value
of
the
plants.
Wir
bieten
Wartung
und
Instandhaltung
zur
nachhaltigen
Werterhaltung
der
Anlagen
an.
ParaCrawl v7.1
Historic
aircraft
need
a
lot
of
love,
and
even
more
maintenance
and
servicing.
Historische
Fluggeräte
brauchen
viel
Liebe
–
und
noch
mehr
Wartung
und
Pflege.
ParaCrawl v7.1
Maintenance
and
servicing
are
also
greatly
simplified
with
this
complete
documentation.
Wartung
und
Instandhaltung
werden
mit
einer
vollständigen
Dokumentation
wesentlich
vereinfacht.
ParaCrawl v7.1
Interesting
for
customers
wishing
to
relieve
their
own
maintenance
and
servicing
teams.
Interessant
für
Kunden,
die
ihr
eigenes
Wartungs-
und
Instandhaltungsteam
entlasten
wollen.
ParaCrawl v7.1
You
will
get
important
tips
for
maintenance
and
servicing
of
the
system.
Sie
bekommen
wichtige
Tipps
zur
Wartung
und
Pflege
des
Systems.
ParaCrawl v7.1
Furthermore
the
maintenance
and
servicing
required
is
more
extensive
due
to
the
different
paint-specific
application
equipment
being
used.
Ferner
ist
aufgrund
der
unterschiedlichen
lackspezifischen
Applikationstechnik
die
Wartung
und
Instandhaltung
aufwendig.
EuroPat v2
Also,
the
maintenance
and
servicing
of
such
a
distributed
system
is
difficult.
Auch
die
Instandhaltung
und
Wartung
eines
derartigen
verteilten
Systems
gestalten
sich
schwierig.
EuroPat v2
Both
motor
and
brake
are
readily
accessible
for
maintenance
and
servicing.
Motor
und
Bremse
sind
für
Unterhalt
und
Wartung
gut
zugänglich.
EuroPat v2
This
requirement
arises
in
the
maintenance
and/or
servicing
of
the
instrument.
Dieses
Erfordernis
ist
bei
der
Pflege
und/oder
Wartung
des
Instruments
gegeben.
EuroPat v2
What
maintenance
and
servicing
is
required?
Welcher
Unterhalt
und
Service
ist
nötig?
CCAligned v1
Regular
maintenance
and
servicing
are
essential
for
the
long
service
life
of
your
installation.
Regelmäßige
Wartung
und
Instandhaltung
sind
für
die
Langlebigkeit
Ihrer
Anlage
essentiell.
CCAligned v1
Regular
maintenance
and
servicing
guarantee
that
the
equipment
operates
cost
efficiently
and
ecologically.
Regelmäßige
Wartung
und
Instandhaltung
gewährleisten,
dass
die
Geräte
wirtschaftlich
und
ökologisch
funktionieren.
CCAligned v1
Maintenance
and
care
servicing
begin
after
the
software
introduction.
Die
Wartungs-
und
Pflegephase
beginnt
nach
der
Softwareeinführung.
ParaCrawl v7.1
The
maintenance
and
servicing
counts
among
the
scope
of
the
Mafa's
tasks.
Auch
die
Wartung
und
Instandhaltung
dieser
Anlagen
fällt
in
das
Aufgabengebiet
der
Mafa.
ParaCrawl v7.1
Staudinger
has
the
right
specialists
on
hand
for
all
your
maintenance
and
servicing
needs.
Staudinger
hat
die
Spezialisten
für
Ihre
Wartung
und
Instandhaltung.
ParaCrawl v7.1