Translation of "Maintenance margin" in German
Maintenance
margin
is
used
to
calculate
the
margin
utilisation.
Die
Maintenance
Margin
wird
zur
Berechnung
der
Margin-Deckung
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Maintenance
margin
will
be
used
to
calculate
the
margin
utilisation.
Die
Maintenance
Margin
wird
zur
Berechnung
der
Margin-Deckung
verwendet.
ParaCrawl v7.1
What
is
Initial
and
Maintenance
margin?
Was
sind
die
Initial
und
Maintenance
Margin?
ParaCrawl v7.1
The
margin
rate
required
to
maintain
an
open
position
is
referred
to
as
maintenance
margin.
Der
für
das
Halten
einer
offenen
Position
erforderliche
Margin-Satz
wird
als
Maintenance
Margin
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
Margin
call
is
the
broker's
demand
on
an
investor
using
margin
to
deposit
additional
money
to
bring
the
margin
account
up
to
the
minimum
maintenance
margin.
Ein
Margin
Call
ist
die
Aufforderung
des
Brokers
an
einen
Margin
nutzenden
Anleger,
weiteres
Geld
zu
hinterlegen,
um
den
Mindesteinschuss
(Maintenance
Margin)
des
Margin-Kontos
wiederherzustellen.
ParaCrawl v7.1
Since
we
will
provide
one
multi-asset
cross-collateralised
account
where
margin
requirements
differ
between
instruments
and
products
that
are
in-scope
and
out-of-scope
of
the
ESMA
measures
and
may
also
be
higher
in
some
cases
than
the
initial
minimum
margin
requirements
specified
by
ESMA,
automatic
margin
close-out
will
occur
at
100%
(maintenance)
margin
utilisation.
Da
wir
ein
Multi-Asset-Konto
mit
verschiedenen
Sicherheiten
bereitstellen,
bei
dem
sich
die
Margin-Anforderungen
zwischen
Instrumenten
und
Produkten
unterscheiden,
die
von
den
Maßnahmen
der
ESMA
betroffen
und
nicht
betroffen
sind
und
höher
als
die
von
der
ESMA
vorgegebenen
Minimum-Margin-Anforderung
sein
kann,
erfolgt
ein
Margin-Close-Out,
sobald
die
Margin-Deckung
(Maintenance
Margin)
den
Wert
von
100%
erreicht.
ParaCrawl v7.1
EU-domiciled
retail
clients
will
be
required
to
meet
the
maintenance
margin
requirements
for
an
FX/CFD
position(s)
opened
prior
to
1
August
2018.
In
der
EU
ansässige
Retailkunden
müssen
die
Anforderungen
aus
der
Maintenance
Margin
für
FX-/CFD-Positionen
erfüllen,
die
vor
dem
1.
August
2018
eröffnet
wurden.
ParaCrawl v7.1
After
opening
the
Futures
position
you
must
maintain
the
required
Maintenance
margin
in
your
account
at
all
times.
Nach
dem
Öffnen
der
Futures-Position
müssen
Sie
dafür
sorgen,
dass
die
erforderliche
Maintenance
Margin
jederzeit
auf
Ihrem
Konto
verfügbar
ist.
CCAligned v1
You
can
lose
your
deposit
and
other
assets
deposited
for
margin
maintenance.
Sie
können
Ihre
Einzahlungen
und
auch
weiteres
Vermögen,
das
Sie
für
die
Margin
hinterlegt
haben,
verlieren.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
we
will
move
from
having
one
margin
requirement
to
two
margin
requirements
-
initial
margin
and
maintenance
margin.
Das
bedeutet,
dass
wir
jetzt
von
einer
Margin-Anforderung
zu
zwei
Margin-Anforderungen
übergehen
–
Initial
Margin
und
Maintenance
Margin.
ParaCrawl v7.1
If
the
funds
in
your
account
fall
below
the
Maintenance
margin,
you
will
be
subject
to
a
margin
call
to
either
deposit
more
funds
to
cover
the
positions
or
close
positions.
Wenn
die
Mittel
auf
Ihrem
Konto
unter
die
Maintenance
Margin
sinken,
werden
Sie
mittels
eines
Margin
Call
dazu
aufgefordert,
entweder
weitere
Einlagen
zur
Abdeckung
der
Positionen
vorzunehmen
oder
Positionen
zu
schließen.
ParaCrawl v7.1
To
create
a
buffer
between
a
client's
trading
capacity
and
margin
close-out
level,
which
ESMA
has
standardised,
we
will
introduce
an
initial
margin
requirement
in
addition
to
the
maintenance
margin
requirement.
Um
einen
Puffer
zwischen
der
Handelskapazität
eines
Kunden
und
dem
Niveau
für
ein
Margin-Close-Out
zu
schaffen,
das
von
der
ESMA
standardisiert
wurde,
führen
wir
zusätzlich
zur
Anforderung
aus
der
Maintenance
Margin
eine
Anforderung
aus
der
Initial
Margin
ein.
ParaCrawl v7.1
Maintenance
margin
will
be
introduced
and
represents
the
minimum
amount
of
margin
collateral
that
must
be
held
on
account
to
maintain
an
open
position.
Die
Maintenance
Margin
wird
eingeführt
und
stellt
den
Mindestbetrag
an
Margin-Sicherheiten
dar,
die
zum
Halten
einer
offenen
Position
auf
dem
Konto
vorhanden
sein
muss.
ParaCrawl v7.1
The
request
of
a
stock
exchange
participant,
whose
margin
account
has
fallen
below
the
Maintenance
Margin,
to
pick
the
deficit.
Aufforderung
an
einen
Börsenteilnehmer,
dessen
Margenkontostand
unter
die
Maintenance
Margin
gesunken
ist,
den
Fehlbetrag
nachzuschießen.
ParaCrawl v7.1