Translation of "Major commodities" in German

Trade all major currencies, indices, commodities, and volatility indices.
Handeln Sie alle wichtigen Währungen, Indizes, Rohstoffe und Volatilität Indizes.
CCAligned v1

Major commodities plunged to the daily limit-downs on Monday.
Große Rohstoffmärkte stürzten am Montag auf ihre Tagestiefgrenzen.
ParaCrawl v7.1

However, in the context of a report, such as Mrs Rodríguez Ramos' report, on rural development in the world, we must on no account forget that agriculture is an undertaking, it is an economy, and it needs a first pillar which allows Europe to assume a strategic position on the major international commodities, especially in the light of the decisions of the US Government relating to the Farm Bill.
Bei einem Bericht wie dem von der Kollegin Ramos entworfenen, der sich auf die Entwicklung des ländlichen Raums bezieht, dürfen wir jedoch keineswegs vergessen, dass die Landwirtschaft ein Unternehmen, ein Wirtschaftsbereich ist, der eine erste Säule benötigt, die Europa zu einer strategischen Position gegenüber den großen commodities auf dem Weltmarkt verhilft, insbesondere nach den Beschlüssen der US-Regierung in Bezug auf das 'Farm Bill'.
Europarl v8

It should be noted that prices for major agricultural raw commodities had been rising for several months and continuously breaking record levels.
Es ist zu berücksichtigen, dass die Preise für wichtige landwirtschaftliche Rohstoffe schon zuvor über mehrere Monate stetig angestiegen waren und dabei immer neue Rekordhöhen erreichten.
Europarl v8

According to MGI, by 2035, changes in the supply and demand for major commodities could result in total cost savings of $900 billion to $1.6 trillion worldwide.
Laut MGI könnten die Änderungen bei Angebot und Nachfrage in Bezug auf die wichtigsten Rohstoffe bis 2035 insgesamt zu Kosteneinsparungen von 900 Milliarden US-Dollar auf 1,6 Billionen US-Dollar führen.
News-Commentary v14

Those studies shall be carried out on major processes and commodities which contribute most to the ADI/ARfD exceedance.
Diese Versuche sind mit den wichtigsten Verarbeitungsverfahren und Erzeugnissen durchzuführen, die am meisten zur Überschreitung der ADI-/ARfD-Werte beitragen.
DGT v2019

The team prepares fundamental and technical analyses on all the major currencies, commodities, and indices.
Das Team stellt fundamentale und technische Analysen für alle großen Währungen, sowie für wichtige Rohstoffe und Aktienindize zusammen.
Wikipedia v1.0

The aim of the initiative is toextend price insurance mechanisms which exist inthe developed countries to developing countriesso as to reduce the risk of sharp falls in the pricesof major commodities (coffee, cocoa, cotton,sugar, etc.) in particular for the benefit of poorfarmers.
Ziel der Initiative ist die Ausweitung desin den Industrieländern vorhandenen Preissicherungsmechanismus auf die Entwicklungsländer, umauf diese Weise das Risiko von Preiseinbrüchen beiden wichtigsten Grundstoffen (Kaffee, Kakao, Baumwolle, Zucker usw.) zu verringern.
EUbookshop v2

The European Commission has today taken a number of initiatives to help developing countries enhance their export performance and reduce their vulnerability from price fluctuations of major international agricultural commodities such as cotton and coffee.
Die Europäische Kommission hat mit dem heutigen Tag eine Reihe von Maßnahmen getroffen, um die Entwicklungsländer darin zu unterstützen, ihre Exportleistung zu verbessern und die sich für sie aus den Fluktuationen der Preise für die weltweit so wichtigen Agrarrohstoffe wie Baumwolle und Kaffee ergebenden Risiken zu verringern.
TildeMODEL v2018

This can include highly tradable currency pairs such as EUR/USD and USD/JPY, as well as some major commodities, stocks and indices such as Gold, Aapl and Dow Jones to diversify and safeguard your investments, as these are more predictable and generally less volatile assets.
Binäre Optionen Trader ziehen beliebte Währungspaare wie zum Beispiel EUR/USD oder USD/JPY, die sich auch durch hohes Handelsvolumen am Markt kennzeichnen, sowie die bekanntesten Rohstoffe, Aktien und Indizes wie Gold, AAPL und Dow Jones vor.
ParaCrawl v7.1

Berschauer explained that limited agricultural land, the uninterrupted growth of the world's population and the impact of climate change are threatening the supply of agricultural products and are leading to shortage-driven prices for major agricultural commodities.
Begrenzte Anbauflächen, eine weiter wachsende Weltbevölkerung und die Auswirkungen des Klimawandels bedrohten die Versorgung mit Agrarprodukten und führten zu Knappheitspreisen bei wichtigen landwirtschaftlichen Grunderzeugnissen, erläuterte Berschauer.
ParaCrawl v7.1

Supply and demand on world markets are the factors determining the prices of major commodities such as crude oil, platinum and lithium.
Angebot und Nachfrage auf dem Weltmarkt bestimmen dabei die Preise wichtiger Rohstoffe wie Erdöl, Platin oder Lithium.
ParaCrawl v7.1

However, when it comes to labour standards and wages in cotton, cocoa and coffee production – major export commodities for both countries – there are weak points where improvements still need to be made.
Gerade beim Anbau von Baumwolle, Kakao und Kaffee, wichtigen Exportprodukten der beiden Länder, gibt es aber Verbesserungsbedarf in den Arbeitsstandards und im Lohnniveau.
ParaCrawl v7.1

Firstly, the chemistry of the main components of foods (water, protein, fat, carbohydrates, vitamins, minterals) and scondly, the special chemistry of major food commodities (milk, meat, fats and oils, cereals, fruits and vegetables, etc.) is dealt with.
Lehrinhalt Entsprechend der in der deutschsprachigen Literatur üblichen Einteilung des Stoffgebietes, wird die Chemie der Hauptinhaltsstoffe (Wasser, Eiweiß, Fett, Kohlenhydrate, Vitamine, Mineralstoffe, etc.) getrennt von der Warenkunde der wichtigsten Lebensmittelgruppen (Milch, Fleisch, Fette, Getreide, Obst, etc.) behandelt.
ParaCrawl v7.1

Other principal products and services provide FxPro's clients with opportunities to trade on major indices, commodities, metals and individual equities.
Weitere wichtige Produkte und Dienstleistungen ermöglichen es den Kunden von FxPro mit den wichtigsten Indices, Rohstoffen, Metallen und verschiedenen Aktien zu handeln.
ParaCrawl v7.1

Large populous emerging economies, first and foremost China, have become major consumers of commodities as they build out their infrastructure, their per capita income and nutrition patterns change and their populations become more mobile and thus consume more energy.
Große bevölkerungsreiche Schwellenländer, vor allem China, sind große Rohstoffkonsumenten geworden, da sie ihre Infrastruktur ausbauen, sich ihre Pro-Kopf-Einkommen und Ernährungsmuster ändern, ihre Bevölkerungen mobiler werden und sie deshalb mehr Energie verbrauchen.
ParaCrawl v7.1

Other contributory factors were high product inventories in the distribution channels and lower prices for major agricultural commodities such as wheat and corn.
Hinzu kamen hohe Produktbestände in den Distributionskanälen und rückläufige Preise für wichtige Agrar-Rohstoffe wie Weizen und Mais.
ParaCrawl v7.1

The merger will create an integrated provider of both financial and physical trading services across the major commodity classes.
Durch den Zusammenschluss entsteht ein integrierter Anbieter finanzieller und physischer Handelsdienste für alle wichtigen Rohstoffklassen.
TildeMODEL v2018

They're preoccupied with talent and quality, And a writer is a major commodity.
Sie haben nur Talent und Qualität im Sinn, und ein Autor ist eine wichtige Ware.
OpenSubtitles v2018

In addition, public access to data regarding multinational companies, major commodity extraction projects etc is also important.
Außerdem ist der öffentliche Zugang zu Daten über multinationale Konzerne, große Rohstoffprojekte usw. wichtig.
ParaCrawl v7.1

High prices enabled major commodity exporters to import more and to pursue growth-enhancing policies at home – a boon to global growth.
Die hohen Preise versetzten die wichtigen Rohstoffexporteure in die Lage, mehr zu importieren und zu Hause eine wachstumssteigernde Politik umzusetzen – ein Segen für das weltweite Wachstum.
News-Commentary v14

Their origin dates back to the 1950s, when some major commodity exporting countries, particularly oil-rich countries, were looking for a way to invest funds originated by foreign exchange assets.
Sie reichen bis in die 50er Jahre des 20. Jahrhunderts zurück, als einige große rohstoffexportierende Länder und insbesondere die Ölstaaten nach Anlagemöglichkeiten für ihre Devisenwerte suchten.
TildeMODEL v2018

But the economy recovered in 1983 and 1984 with the sharp rise in the world price of tea, the country's major export commodity.
Doch konnte sich 1983 und 1984 mit dem starken Ansteigen der Preise für den wichtigsten Exportartikel des Landes, Tee, die Wirtschaft wieder erholen.
EUbookshop v2

But I hope that we can find a solution in the European Community to the wider world issue of achieving a settlement for what is a major commodity.
Ich hoffe jedoch, daß wir in der Europäischen Gemeinschaft eine Lösung des weltweiten Problems der Einigung über die Definition eines wichtigen Handels gegenstandes erzielen werden.
EUbookshop v2