Translation of "Make a research" in German
She'll
make
a
damn
good
research
doctor.
Aber
sie
wird
eine
verdammt
gute
Wissenschaftlerin.
OpenSubtitles v2018
It
is
then
possible
to
make
a
research
per
indicators.
Es
ist
dann
möglich,
eine
Suche
mit
Indikatoren
durchzuführen.
CCAligned v1
Let's
start
from
scratch
and
make
a
research!
Starten
wir
von
Anfang
an
und
machen
wir
eine
Recherche!
CCAligned v1
It
would
allow
us
to
make
a
textual
research
on
all
the
visualizations
at
the
same
time.
Damit
können
wir
eine
Textsuche
für
alle
Visualisierungen
gleichzeitig
durchführen.
ParaCrawl v7.1
With
this
module
you
can
make
a
research
on
the
artists:
Mit
diesem
Modul
können
Sie
eine
Forschung
zu
den
Künstlern:
ParaCrawl v7.1
Now
they
decided
to
make
a
disease
research
on
a
bird.
Nun
beschlossen
sie,
eine
Erforschung
von
Krankheiten
auf
einen
Vogel
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
He
intends
to
make
a
second
research
trip
in
the
summer
of
2018.
Im
Sommer
2018
will
er
dann
noch
eine
zweite
Forschungsreise
unternehmen.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
make
a
complete
research
a
new
underground
ship
was
made.
Um
eine
komplette
Forschung
eine
neue
U-Bahn-Schiff
gemacht
wurde.
ParaCrawl v7.1
I
don't
make
a
good
research
subject.
Ich
bin
ein
schlechtes
Studienobjekt.
OpenSubtitles v2018
With
the
find
accommodation
you
can
make
a
research
based
on
the
availability
entered
by
each
accommodation
facility.
Mit
dem
Unterkünfte
finden
können
Sie
die
Suche
aufgrund
der
vom
Gastbetrieb
angegebenen
Verfügbarkeit
durchführen.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
unsure
of
some
programs
try
to
make
a
small
first
research
on
the
Internet.
Wenn
Sie
unsicher
sind
einige
Programme
versuchen,
eine
small
first
machen
Forschung
Internet.
ParaCrawl v7.1
The
confederation
is
intended
to
help
make
Europe
a
competitive
research
location
for
AI
technologies.
Die
Föderation
soll
dabei
helfen,
Europa
zu
einem
konkurrenzfähigen
Forschungsstandort
für
KI-Technologien
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
Use
the
unchecked
items
to
make
a
list
of
research
needs.
Verwenden
Sie
die
unbeantworteten
Punkte,
um
eine
Liste
mit
weiterem
Wissensbedarf
zu
erstellen.
ParaCrawl v7.1
Finally,
I
would
like
to
mention
two
other
areas
where
EU
policy
can
make
a
contribution:
research
and
rural
development
policy.
Schließlich
möchte
ich
zwei
weitere
Bereiche
nennen,
in
denen
EU-Politik
einen
Beitrag
leisten
kann:
Forschung
und
Politik
zur
Entwicklung
des
ländlichen
Raums.
Europarl v8
In
February
1998
the
European
Parliament
adopted
a
balanced
opinion
on
biotechnologies,
firstly
setting
out
the
expected
benefits
for
agriculture
and
urging
the
Union
to
make
a
major
research
effort
in
this
field
to
catch
up
with
its
international
competitors.
Das
Europäische
Parlament
hat
im
Februar
1998
eine
fundierte
Stellungnahme
zu
den
Biotechnologien
verabschiedet,
in
der
zum
einen
die
für
die
Landwirtschaft
zu
erwartenden
Vorteile
dargelegt
werden
und
die
Union
aufgefordert
wird,
ihre
Forschungsbemühungen
in
diesem
Bereich
nachhaltig
zu
verstärken,
um
den
Rückstand
gegenüber
den
internationalen
Konkurrenten
aufzuholen.
TildeMODEL v2018
An
obvious
area
where
the
EU
budget
can,
and
should,
make
a
difference
is
research
and
technology.
Ein
Bereich,
in
dem
der
EU-Haushalt
etwas
bewirken
kann
und
sollte,
ist
ganz
klar
Forschung
und
Technologie.
TildeMODEL v2018
Look,
let's
face
it,
Clarence
is
never
gonna
make
a
research
animal
and
that
is
something
we
are
all
gonna
have
to
accept.
Geben
wir
es
doch
zu,
er
wird
nie
ein
Forschungsobjekt.
Damit
müssen
wir
uns
einfach
abfinden.
OpenSubtitles v2018
Incentives
of
this
kind
are
necessary
both
in
order
to
make
a
European
research
career
attractive
even
for
top
scientists
and
in
order
perhaps
to
attract
such
scientists
(back)
from
the
USA
after
all,
for
example.
Derartige
Anreize
sind
sowohl
nötig,
um
eine
europäische
Forscherkarriere
selbst
für
Spitzenwissenschaftler
attraktiv
zu
machen,
als
auch,
um
möglicherweise
doch
wieder
Spitzenwissenschaftler
z.B.
aus
den
USA
gewinnen
oder
zurückgewinnen
zu
können.
TildeMODEL v2018
Initially,
it
should
be
verified
whether
the
obligation
to
make
a
contribution
[to
research,
development
and
training
missions
in
the
field
of
telecommunications,
of
a
minimum
5%
of
the
amount
(excluding
taxes)
of
its
investments
in
telecommunications
infrastructure,
equipment
and
software
for
the
preceding
year
covered
by
the
authorisation]
as
laid
down
in
French
legislation
can
be
justified
under
the
provision
contained
in
the
second
indent
of
the
final
paragraph
of
the
Annex
to
Directive
97/13
[Directive
97/13/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
10
April
1997
on
a
common
framework
for
general
authorisations
and
individual
licences
in
the
field
of
telecommunications
services
(OJ
1997
L
117,p.
Zunächst
ist
zu
prüfen,
ob
die
im
französischen
Gesetz
vorgesehene
Verpflichtung
zu
einem
Beitrag
[zur
Forschung
und
Entwicklung
und
zur
Ausbildung
im
Bereich
der
Telekommunikation
in
Höhe
von
mindestens
5
%
des
Betrags
ohne
MwSt
der
Investitionen
in
Telekommunikationsinfrastrukturen,
-einrichtungen
und
-software
des
unter
die
Genehmigung
fallenden
vorausgegangenen
Jahres]
im
Hinblick
auf
die
Bestimmung
des
letzten
Absatzes
2.
Gedankenstrich
des
Anhangs
zur
Richtlinie
97/13
[Richtlinie
97/13/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
10.
April
1997
über
einen
gemeinsamen
Rahmen
für
Allgemein-
und
Einzelgenehmigungen
für
Telekommunikationsdienste
(ABl.
EUbookshop v2
Is
there
a
R
&
D
programme
in
which
a
British
firm
wishing
to
make
a
contribution
towards
research
in
the
area
of
new,
rapidly
biodegradable
materials
for
the
manufacture
of
babies'
nappies
can
participate?
Gibt
es
ein
F
&
E-Programm,
an
dem
eine
englische
Firma,
die
einen
Beitrag
zur
Forschung
über
neue,
biologisch
leicht
abbaubare
Stoffe
zur
Herstellung
von
Babywindeln
leisten
möchte,
teilnehmen
kann?
EUbookshop v2