Translation of "Make official" in German
I
will
make
an
official
statement
on
this
matter.
Ich
werde
eine
offizielle
Erklärung
zu
dieser
Angelegenheit
abgeben.
Europarl v8
Can
this
House
really
make
it
official
that
terrorism
cannot
be
eradicated?
Kann
das
Haus
wirklich
offiziell
erklären,
der
Terrorismus
könne
nicht
ausgerottet
werden?
Europarl v8
For
this
reason
we
should
also
make
an
official
break
with
thinking
in
terms
of
groups.
Aus
diesem
Grunde
sollten
wir
auch
offiziell
Abschied
nehmen
von
dem
Gruppendenken.
Europarl v8
I
don't
want
to
make
official
business
of
this
thing.
Ich
möchte
keine
offizielle
Sache
daraus
machen.
OpenSubtitles v2018
If
we
stick
around,
it'll
make
it
official.
Wenn
wir
da
bleiben,
wird
es
offiziell.
OpenSubtitles v2018
So
we
can
make
it
official
now.
Also
können
wir
es
jetzt
offiziell
machen.
OpenSubtitles v2018
I
guess
we
should
make
it
official.
Ich
denke,
wir
sollten
es
offiziell
machen.
OpenSubtitles v2018
Well,
sir,
we've
been
thinking
since
you
two
hit
it
off
so
well,
maybe
we
should
make
it
official.
Sie
beide
haben
sich
so
gut
verstanden,
vielleicht
machen
Sie
es
offiziell.
OpenSubtitles v2018
And
now
we
make
it
official.
Und
jetzt
machen
wir
es
offiziell.
OpenSubtitles v2018
Shouldn't
we...
make
it
official?
Sollten
wir
es
nicht
offiziell
machen?
OpenSubtitles v2018
Maybe
it's
time
we
got
connected,
make
this
shit
official.
Wir
sollten
uns
zusammentun,
die
Sache
offiziell
machen.
OpenSubtitles v2018
I'll
call
your
C.O.
and
make
it
official
right
now.
Ich
werde
Ihren
Vorgesetzten
anrufen
und
es
offiziell
machen.
OpenSubtitles v2018
We'll
give
you
a
few
hours
if
you
want
to
make
an
official
comment.
Sie
haben
ein
paar
Stunden,
falls
Sie
einen
offiziellen
Kommentar
planen.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
have
seen
the
place
about
a
dozen
times,
but
let's
make
it
official.
Ich
war
hier
nun
schon
dutzende
Male,
aber
machen
wir
es
offiziell.
OpenSubtitles v2018